ترجمة "في الحل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في الحل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Solution Solve Answer Problems Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فيلة تعلق في الحل.
Elephants stuck in mud.
الحل الهيدروجيني
The Hydrogen Solution
الحل الشامل
A Comprehensive Response
معاينة الحل في واجهة المستخدم المرئية
examine the solution in the visual user interface
ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع.
The second approach is rapid resolution.
الحل ال سابق
Previous Solution
الحل الأ خير
Last Solution
فما هو الحل
What is the solution?
تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي.
Perform the actions contained in the currently selected solution.
الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت.
A final advantage of this solution is that it would be temporary.
الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط.
Only Russia can solve the problem.
الانتقال إلى الحل التالي
move to the next solution
الانتقال إلى الحل السابق
move to the previous solution
هذه المشكلة صعبة الحل.
The problem is too difficult to solve.
هل التضخم هو الحل
Is Inflation the Answer?
وقد ينجح هذا الحل.
It just might work.
الحالة أبعد من الحل.
The situation is beyond help.
إن التخويف ليس الحل.
Intimidation is not the solution.
فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي.
The solution is not over here. The solution is on the periphery.
ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة.
The key is to harness existing infrastructure.
ولكن مجموعة العشرين في حد ذاتها ليست الحل.
But the G 20, by itself, is not the answer.
الحل لن يكون المزيد من السيارات,المزيد من الطرق او نظام سكك جديد الحل سيكون في اعتقادي في شبكة عالمية من الحلول المترابطة
The solution is not going to be more cars, more roads or a new rail system it can only be found, I believe, in a global network of interconnected solutions.
في المصطلحات الرياضية، الحل الممكن formula_10 يسمي الحل الاخر ل (باريتو) السائدformula_11 ، إذاformula_12 لكل من formula_13 وformula_14 لواحد علي الاقل من formula_15.
In mathematical terms, a feasible solution formula_10 is said to (Pareto) dominate another solution formula_11, if formula_12 for all indices formula_13 and formula_14 for at least one index formula_15.
اختيار الحل التالي لمشاكل المعتمدات.
Select the next solution to the dependency problems.
اختيار الحل السابق لمشاكل المعتمدات
Select the previous solution to the dependency problems.
اختيار الحل الأول لمشاكل المعتمدات
Select the first solution to the dependency problems.
الحل ال ذي اقترح ه مستحيل تماما .
The solution he proposed was completely out of the question.
وقد يكون الحل تحت أقدامنا.
The answer may be under our feet.
إن الج دة هي مفتاح الحل.
Novelty is key.
العمل كوسيط الحل البديل للمنازعات
Mediator alternative dispute resolution
لكن الحل يكمن في تغيير النظام، وليس القادة فحسب.
But the solution lies in changing the system, not just the leader.
في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا .
At present, a diplomatic solution does not look promising.
وقد لا يكون في القوة الناعمة الحل لكل المشاكل.
It is not the solution to all problems.
وأعرب عن أمله في أن تؤخذ بهذا الحل الوسط.
He trusted that that compromise would not be jeopardized.
ومرة أخرى، يمثل التثقيف عنصرا هاما في إيجاد الحل.
Again, a large component of a solution is education.
فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات.
Examine the currently selected solution to the dependency problems.
والواقع أن الموقف مستعص على الحل.
The situation is intractable.
وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
This suggests the following solution to the banking crisis.
ولا شك أن الحل الأفضل لمشكلة تغير المناخ هو الحل الذي يعود بأعظم قدر من النفع بأقل تكاليف ممكنة.
The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost.
وبوسعنا أن نلخص هذا الحل في كلمة واحدة سندات اليورو.
It can be summed up in one word Eurobonds.
ويتخلص الحل في إيجاد سبل إبداعية لخفض أسعار الطاقة المتجددة.
The solution is to innovate the price of renewables downward.
وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.
The solution was to create a much larger market a single market.
والحقيقة أن المشكلة لا تكمن في عدم رؤية الحل، بل في الوصول إليه، وذلك لأن قلة قوية، وعنيفة في كثير من الأحيان، تعارض في الجانبين الحل الذي تسانده الأغلبية.
The problem lies not in seeing the solution, but in getting to it, because powerful and often violent minorities on both sides oppose the majority backed solution.
إن ما فعلته المحكمة يتلخص في صياغة الحل الذي ما كان لأي عملية سياسية أن تتوصل إليه بشكل مستقل، ولكنه الحل الذي يبعد النزاع عن الشوارع.
What the court has done is to craft a solution that no political process could have arrived at independently, but which takes the dispute off the streets.
إذا ، هؤلاء الأشخاص سيكونوا جزء من الحل.
So, these guys are going to be part of the solution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحل - الحل - الحل - الحل - الحل في الإنتاج - الحل في متناول - الحل في متناول - في استخدام الحل - الحل في العقل - البقاء في الحل - الحل في الخارج - الحل الحل البديل - الحل هو في انتظار - الحل في وقت واحد