ترجمة "البقاء في الحل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما زلنا نؤمن بأن سبيل تحقيق سلام دائم هو الحل القائم على دولتين قادرتين على البقاء يتم التوصل إليه من خلال التنفيذ الكامل من الطرفين لالتزاماتهما بموجب خريطة الطريق. | We continue to believe that the way to achieve a permanent peace is a viable two State solution, achieved through the full implementation by both parties of their commitments under the road map. |
| فيلة تعلق في الحل. | Elephants stuck in mud. |
| لا أمانع في البقاء. | I don't mind staying. |
| الحل الهيدروجيني | The Hydrogen Solution |
| الحل الشامل | A Comprehensive Response |
| بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| يمكنني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
| هكذا تستمر الأساطير في البقاء. | So the legend lives on. |
| يتلخص أحد عناصر الحل في تعويض الفقراء عن ارتفاع تكاليف البقاء على قيد الحياة. ومن الضروري على الأمد الأبعد أن يتم توفير المزيد من الأموال للمخصبات والأسمدة الزراعية، وغير ذلك من أشكال العون، بهدف تعزيز الاكتفاء الذاتي. | One element of the solution is to compensate the very poor for the higher cost of survival. Over the longer term, more money for fertilizer, and other aid to promote self sufficiency, is also essential. |
| إن حماية الجهود الإنسانية المبذولة الآن أمر ضروري وأساسي لضمان قدرة الكونغوليين المشردين في نورث كيفو على البقاء على قيد الحياة، ولكن الحل الدائم الوحيد يتلخص في وقف إطلاق النار ثم إبرام معاهدة سلام، ربما على غرار اتفاقية غوما . | Protecting the humanitarian effort now underway is essential to the sheer physical survival of the Congolese displaced in North Kivu, but the only lasting solution is a ceasefire followed by a peace treaty, possibly along the lines of the Goma agreement. |
| البقاء للأضعف | Only the Weak Survive |
| البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
| معاينة الحل في واجهة المستخدم المرئية | examine the solution in the visual user interface |
| ويتلخص التوجه الثاني في الحل السريع. | The second approach is rapid resolution. |
| إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل. | Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper. |
| إن حماية الجهود الإنسانية المبذولة الآن أمر ضروري وأساسي لضمان قدرة الكونغوليين المشردين في نورث كيفو على البقاء على قيد الحياة، ولكن الحل الدائم الوحيد يتلخص في وقف إطلاق النار ثم إبرام معاهدة سلام، ربما على غرار quot اتفاقية غوما quot . | Protecting the humanitarian effort now underway is essential to the sheer physical survival of the Congolese displaced in North Kivu, but the only lasting solution is a ceasefire followed by a peace treaty, possibly along the lines of the Goma agreement. |
| الحل ال سابق | Previous Solution |
| الحل الأ خير | Last Solution |
| فما هو الحل | What is the solution? |
| هل يتوجب علي البقاء في المستشفى | Do I have to stay in the hospital? |
| أفضل الخروج على البقاء في البيت. | I prefer going out to staying at home. |
| تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي. | Perform the actions contained in the currently selected solution. |
| الميزة الأخيرة في هذا الحل أنه مؤقت. | A final advantage of this solution is that it would be temporary. |
| الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط. | Only Russia can solve the problem. |
| لا تطل البقاء! | Don't stay too long! |
| بإمكان سامي البقاء. | Sami can stay. |
| يستطيعو البقاء معنا | They can stay with us. |
| الانتقال إلى الحل التالي | move to the next solution |
| الانتقال إلى الحل السابق | move to the previous solution |
| هذه المشكلة صعبة الحل. | The problem is too difficult to solve. |
| هل التضخم هو الحل | Is Inflation the Answer? |
| وقد ينجح هذا الحل. | It just might work. |
| الحالة أبعد من الحل. | The situation is beyond help. |
| إن التخويف ليس الحل. | Intimidation is not the solution. |
| أفضل البقاء في البيت على الخروج معه. | I would rather stay home than go out with him. |
| كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم. | They had to stay at home all day. |
| إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج. | She prefers staying home to going out. |
| كانت ت مطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل. | It was raining so hard that we decided to stay home. |
| يستطيع البقاء لشهور في المياه المالحة والحلوة. | It can survive for months in fresh and salt water. |
| كنت أرغب في البقاء في السرير طوال اليوم. | I wanted to stay in bed all day. |
| فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي. | The solution is not over here. The solution is on the periphery. |
| ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة. | The key is to harness existing infrastructure. |
| ولكن مجموعة العشرين في حد ذاتها ليست الحل. | But the G 20, by itself, is not the answer. |
| الحل لن يكون المزيد من السيارات,المزيد من الطرق او نظام سكك جديد الحل سيكون في اعتقادي في شبكة عالمية من الحلول المترابطة | The solution is not going to be more cars, more roads or a new rail system it can only be found, I believe, in a global network of interconnected solutions. |
| كيف استطعنا البقاء هكذا | How could we survive that? |
عمليات البحث ذات الصلة : في الحل - البقاء البقاء - الحل - الحل - الحل - الحل - الحل في الإنتاج - الحل في متناول - الحل في متناول - في استخدام الحل - الحل في العقل - الحل في الخارج - البقاء في مقاعدهم - البقاء في المستقبل