ترجمة "في التجارب المختبرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Experiments Experiences Trials Clinical Experimenting Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 الخدمات المختبرية والعلمية
Laboratory and scientific services
عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
Laboratory findings are usually normal.
وقد وجامعة فيينا الخاصة المختبرية plastination.
The University of Vienna has its own plastination laboratory.
وهذا الحد هو أدنى مستوى يمكن قياسه في الفحوص المختبرية.
This is the lowest level that can be measured in laboratory tests.
وتعطى الخدمات المختبرية والعلمية الأولوية لوضع المعايير والقواعد العلمية وتحديد وتطوير أفضل الممارسات لاختبار المخدرات وتحليلها وضمان دمج الخدمات المختبرية والدراية العلمية بالكامل في الأطر الوطنية لمكافحة المخدرات.
It assigns priority to setting scientific norms and standards identifying and developing best practices for drug testing and analysis and ensuring that laboratory services and scientific expertise are integrated fully into national drug control frameworks.
هاء المقرر 17 الاستخدامات المختبرية والتحليلية لرابع كلوريد الكربون
E. Decision XVII __ Laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride
واو المقرر 17 الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل
Decision XVII __ Laboratory and analytical critical uses of methyl bromide
90 وفي السنوات الماضية، أبلغت سويسرا عن استهلاك من رباعي كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل للإستخدامات المختبرية والتحليلية متسقا مع إعفاء البروتوكول بالنسبة للإستخدامات المختبرية والتحليلية العالمية.
In previous years, Switzerland has reported consumption of carbon tetrachloride and methyl chloroform for laboratory and analytical uses consistent with the Protocol's global laboratory and analytical use exemption.
المرفق الخامس بيانات عام 2004 المبلغة بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية
Annex V 2004 data reported for laboratory and analytical uses
هاء المقرر 17 هاء الاستخدامات المختبرية والتحليلية لرابع كلوريد الكربون
E. Draft decision XVII E Laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride
واو المقرر 17 واو الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل
Draft decision XVII F Laboratory and analytical critical uses of methyl bromide
5 حالة إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية العالمية وفقا للمقرر 15 8
Status of global laboratory and analytical use exemptions pursuant to decision XV 8
تستخدم الحفاضات ومايشبهها في بعض الأحيان على الحيوانات الأليفة، والحيوانات المختبرية، أو الحيوانات العاملة.
Animals Diapers and diaperlike products are sometimes used on pets, laboratory animals, or working animals.
بدأت حياتها المهنية في مختبر الفيزياء في هذه الجامعة وانتخبت رئيس العمليات المختبرية في نفس العام.
She began her career in the physics laboratory of this university and was elected the chief of laboratory operations in the same year.
الأعراض والعلامات وغير ذلك من النتائج غير الطبيعية والتشخيصات المختبرية التي لم ت صن ف 6 في المائة
Certain conditions of a perinatal nature 67.7 per cent Congenital malformations, deformations and chromological abnormalities 12.6 per cent Diseases of circular system 2.1 per cent Symptoms, signs and other abnormal and laboratory findings and diagnosis that are not categorized 6 per cent Certain infectious diseases 3.9 per cent Other diseases, conditions and injuries 7.8 per cent.
ولم يتم منح سويسرا تخويلا بالنسبة للإستخدامات الضرورية، بموجب المقرر 4 25، يجيز لها استهلاك هذه المواد في 2004، ولم تخطر الأمانة أيضا بأن هذه الإستخدامات كانت للتطبيقات المختبرية والتحليلية التي يغطيها إعفاء البروتوكول بالنسبة للإستخدامات المختبرية والتحليلية العالمية.
Switzerland has not been granted an essential use authorizsation, in accordance with decision IV 25, to consume these substances in 2004 nor advised has it informed the Secretariat that the uses were for laboratory and analytical applications covered by the Protocol's global laboratory and analytical use exemption.
5 التجارب في مجال التكنولوجيا الأحيائية
Biotechnological experiments
74 منذ 1996، س مح للأطراف بإعفاء عالمي لكمية صغيرة من المواد المستنفدة للأوزون المستعملة في الاستخدامات المختبرية والتحليلية.
Since 1996, the Parties have allowed a global exemption for the small amount of ozone depleting substances used for laboratory and analytical uses.
سابعا التجارب القطرية
Country experiences
التجارب المتعلقة بالصدمات
Traumatic experiences
6 التجارب التقنية
Technology experiments
في 15 سبتمبر 2010 ذكر من قبل وسائل الإعلام والأخبار الوطنية ارتبط أن لوركاسيرين قد أحدث تطورا سرطانيا في الفئران المختبرية.
On 15 September 2010 it was reported by national news media that lorcaserin was associated with the development of cancer in laboratory rats.
نحن نرتدي هذه التجارب.
We re trying on these experiences.
1 التجارب بمقتضى العقود
Experiments on a contractual basis
ولا ينبغي أن تكون التجارب من نمط التجارب العشوائية المنظمة بالضرورة فقد تعلمت الصين بلا أدنى شك من التجارب السياسية من دون الاستعانة بمجموعة ضابطة مناسبة.
Experiments do not need to be of the RCT type China certainly learned from its policy experiments without a proper control group.
وكانت أيضا ناشطة في معارضة التجارب على الحيوان.
She was also vocal in her opposition to animal experiments.
12 أ جريت التجارب التالية في مجال التكنولوجيا الأحيائية
The following biotechnological experiments were conducted
ولنعمل في هذا الإطار استنادا إلى التجارب المكتسبة.
Let us work in that perspective, drawing on acquired experience.
ويجب أن أشدد على الفرق الأساسي بين القول بأن التجارب ستجرى في باطن الأرض والتأكيد على عدم إجراء مزيد من التجارب في الجو.
I must emphasize the basic distinction between an assertion that tests will go underground and an assurance that no further atmospheric tests will take place.
28 الأطراف التي قدمت بيانات عن الإنتاج أو الاستهلاك من أجل الاستخدامات المختبرية والتحليلية بالنسبة لعام 2004 مذكورة في المرفق الخامس.
Parties that have submitted production or consumption data for laboratory and analytical uses for the year 2004 are listed in annex V.
عاش الكثير من التجارب السيئة.
He's had many unhappy experiences.
13 أجريت التجارب التكنولوجية التالية
The following technology experiments were conducted
غالبا ما يتم تنفيذ هذه التجارب في وسط المحيط.
Often such tests are performed in the middle of the ocean.
وذكرت أن الأطراف قد ترغب في مد الإعفاءات الخاصة بالاستخدامات المختبرية والتحليلية مما يسمح بإعفاء استخدامات بروميد الميثيل التي تفي بالمعايير المناسبة.
It also suggests that the Parties may wish to extend the laboratory and analytical use exemption to allow an exemption for uses of methyl bromide that meet appropriate standards.
وأخيرا أشار إلى أن عقد حلقة عمل بشأن مسألة الاستخدامات المختبرية والتحليلية قد يساعد الأطراف في الحد من الانبعاثات والعثور على بدائل.
The co chair also suggested that the Parties might wish to consider adding methyl bromide to the list of chemicals covered by that exemption. Finally, he suggested that a workshop on the issue of laboratory and analytical uses could assist the Parties in limiting emissions and finding alternatives.
وتحديدا ، ط لب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يرفع تقريرا سنويا بشأن توافر أي بدائل جديدة للاستخدامات المختبرية والتحليلية.
Specifically, the Technology and Economic Assessment Panel was asked to report annually on the availability of any new alternatives for laboratory and analytical uses.
لذلك يقدم مشروع المقرر نظاما جديدا للاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل والذي يعكس النظام الحالي بالنسبة للمواد أخري.
He observed that in an ideal world, the Parties would simply extend the current system of laboratory and analytical uses to methyl bromide, but this could not be done because the existing system referred to essential uses , whereas critical uses was the corresponding concept for methyl bromide.
بعد 10 سنوات من التجارب وجدته !
After 10 years of experiments, I found it.
قمت ببعض التجارب وجدت ذبابة ميتة
I experimented with a I found a dead fly.
وصرح بأن التجارب النووية الفرنسية ستستمر.
He had indicated that the French nuclear testing would continue.
8 أ جريت التجارب التالية بمقتضى عقود
The following experiments took place on a contractual basis
14 أ جريت التجارب التالية لرصد الأرض
The following Earth observation experiments were conducted
على سبيل المثال، لم يرد في العديد من التجارب وصف الأسلوب الخاص بقياس الصلة الإحصائية، واكتفت هذه التجارب بوصف نفسها بأنها تجارب عشوائية محكومة .
For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials.
75 واستناد إلى محكمة العدل الدولية، فإن فرنسا أعلنت نيتها الكف عن إجراء التجارب النووية في الجو بمجرد إتمام حملة التجارب النووية لعام 1974 ().
According to the Court itself, France made public its intention to cease the conduct of atmospheric nuclear tests following the conclusion of the 1974 series of tests .
كانت أول التجارب في العلاج الكهربائي قد تمت سنة 1750.
About 1750, first experiments in electrotherapeutics were made.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التجارب المختبرية - في الدراسات المختبرية - الشذوذ المختبرية - استخدامات المختبرية - التطبيقات المختبرية - المواد المختبرية - التطبيقات المختبرية - العملية المختبرية - القدرات المختبرية - الأجهزة المختبرية - البيانات المختبرية - الدراسات المختبرية - البحوث المختبرية - للاستخدامات المختبرية