ترجمة "في البورصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في البورصة - ترجمة : في - ترجمة : في البورصة - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل تعمل في البورصة | You got a seat on the exchange? |
أوهام سوق البورصة | Stock Market Fantasies |
لعبت فى البورصة | Played the market? |
ضيع مبلغا معتبرا في سوق البورصة. | He lost a fortune in the stock market. |
متخصص في قضايا البورصة والغش المالي. | Specializing in stock exchange and fiscal fraud cases. |
وفي نيويورك كان يعمل في البورصة | When in Newyork, he worked as a stockbroker too? |
ما مؤهلات مبرمج البورصة | So what are the qualifications of a stock trade programmer? |
انا , ألعب فى البورصة | Me, play the market? |
أم مضارب البورصة في سوق الاوراق المالية | A sorcerer's profit on Wall Street? |
والآن أحدث الأنباء عن البورصة في باريس ... | And now the latest quotations from the stock exchange in Paris... |
هل كان القديس بولس يشارك في البورصة | Would St. Paul play the stock market? |
عندما يتم تضمين الشركات غير المدرجة في البورصة فإن حصة الدولة في البورصة ترتفع (أساسا من ترخيص ملكية النفط المباشرة). | When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership). |
إنه رجلك عندما ترتفع البورصة | He's your guy when stocks are high |
على الرغم أنني لم أمتلك آي سهم في البورصة | Though I never owned a share of stock |
ولكن ما زالت البورصة تستخدم النت. | Only the stock market continues to have internet. |
وسوق البورصة هو أحد تلك الأسواق. | The stock market is a real time market. |
إذا ، ECX هي البورصة الأثيوبية لأثيوبيا. | So, the ECX is an Ethiopian exchange for Ethiopia. |
لكن إحذري عندما تبدأ البورصة بالهبوط | But beware when they start to descend |
أنك لا تحبين المجيء إلى البورصة | You don't like to come to the exchange. |
إن هذا الوصف لأسواق البورصة في الدول الناشئة ليس مخطئا ، لكنه متحيز فحسب، وهذا لأن نفس الوصف ينطبق على أسواق البورصة في الدول المتقدمة. | This description of stock markets in emerging countries is not wrong, just biased, because the same description applies to stock markets in advanced countries. |
بل أصبح سوق البورصة في وال مارت هو صاحب العمل. | It is Wal Mart. |
ومن الممكن تجميعالمنتجاتالمصممة خصيصا من الأدوات المتداولة في سوق البورصة. | Tailor made products could be put together from exchange traded instruments. |
هل أصبحت أسواق البورصة أقصر أجلا حقا | Are Stock Markets Really Becoming More Short Term? |
إذ أن أسواق البورصة تمر بأزمة مشابهة. | So are stock markets. |
فقد عادت أسواق البورصة العالمية إلى العمل. | Global stock markets are back. |
ثم إلى البورصة, ليكسب أو يخسر مليون. | Then off to the stock exchange, to win or lose a quick million. |
في الحقيقة، يدرك أفضل المحللين أن التنبؤ بأداء سوق البورصة في أي دولة يعني فعليا التنبؤ بمدى النجاح الذي تريده الحكومة للمستثمرين في سوق البورصة في ظل البيئة السياسية الحالية. | Indeed, the best analysts know that forecasting the performance of any country's stock market substantially means forecasting how well the government wants stock market investors to fare in the current political environment. |
حتى أن البورصة أقامت حفلا لم يحضره أحد. | The Exchange threw a party and no one came. |
في الواقع، لا يقتصر تدخل السياسة في سوق البورصة على فرض الضرائب فحسب. | Indeed, the politics of stock markets does not stop with taxes. |
بعد انتصار ألليندي اعترت البورصة والأسواق في تشيلي نوبة من الهلع المالي. | With Allende s victory, Chile s stock exchange and markets were gripped by financial panic. |
في الواقع، لا يقتصر تدخل السياسة في سوق البورصة على فرض الضرائب فحسب. بل على العكس، فإن كل أنشطة الحكومة تقريبا تنعكس بالتأثير على أرباح الشركات، وبالتالي على سوق البورصة. | Indeed, the politics of stock markets does not stop with taxes. On the contrary, almost every activity of government has an impact on corporate profits, and in turn, on the stock market. |
ولقد أثر ذلك الاتجاه بشكل إيجابي على سوق البورصة. | This has been positive for the stock market. |
من الثابت تاريخيا أن أداء سوق البورصة كان طيبا . | Historically, the stock market has performed well. |
فعندما يتجول فى البورصة الأمريكية فى الـ9 30 صباحا, | When he walks onto the floor of the American Exchange at 9 30 in the morning, time stops for him. |
ونتيجة لهذا فقد بدأت أسواق البورصة في الانتعاش في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم. | As a result, stock markets have started to rally in the US and around the world. |
إن المشتقات المتداولة في أسواق البورصة لابد وأن تكون مسجلة باعتبارها فئة مستقلة. | Derivatives traded on exchanges should be registered as a class. |
ولكنه مندوبي الادبي اي انه مضارب يعمل في البورصة احلام في عالم الاحلام فيه ضحلة | But he's a literary agent, which means he's a broker of dreams in a world where most dreams don't come true. |
بيد أن يوم الجمعة، استولى الذعر من جديد على البورصة. | Friday, however, saw more panic on the exchange. |
المقطع الأول (ديب) التورتة رجعت للشعب، البورصة وقعت من اللعب | VERSE 1 (Deeb) The people have regained the pie. The stockmarket's been put out of commission. |
ارامل الجولف, ارامل البورصة, ارامل رجال المحاكم كلهن نفس الشئ | Golf widows, stockexchange widows and lawcourt widows... are the same thing. |
حسب معطيات أفتتاح البورصة هذا الصباح فأنها أرتفعت بـ12 نقطة | According to this morning's opening at la Bourse it's gone up 12 points. |
لقد نجح القائمون على بنوك الاستثمار في تحويل أسواق البورصة إلى سيرك سريالي عجيب. | Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus. |
لقد كان لدى الولايات المتحدة واحدة من أكثر أسواق البورصة نجاحا في القرن العشرين. | The US had one of the world s most successful stock markets in the twentieth century. |
ولنضرب المثل بسوق البورصة في الولايات المتحدة، وهي الأضخم على مستوى العالم بلا منازع. | Consider the United States stock market, by far the world's largest. |
ولا يقتصر التدخل السياسي في سوق البورصة على ضرائب المكاسب الرأسمالية وأرباح الأسهم والدخل. | Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income. |
عمليات البحث ذات الصلة : البورصة - الدخول في البورصة - المتداولة في البورصة - وكيل البورصة - إطلاق البورصة - ضريبة البورصة - مشغل البورصة - شركات البورصة - معاملات البورصة - سعر البورصة - البورصة التعويم - الطابق البورصة - الأسترالي البورصة