ترجمة "في الاقتراب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : الاقتراب - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الاقتراب - ترجمة : في - ترجمة : في الاقتراب - ترجمة : في - ترجمة : الاقتراب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عليك الاقتراب منها | You want to get close. |
يجب عليك الاقتراب | You have to get closer. |
في الرياضيات، وبالتحديد في مجال التحليل الرياضي, التقارب المنتظم هو نمط من الاقتراب، أقوى من الاقتراب نقطة بنقطة. | In the mathematical field of analysis, uniform convergence is a type of convergence stronger than pointwise convergence. |
لو واصلت الاقتراب فسأقتلك! | You come any closer and I'm gonna blow you right out of that cat! |
حاولت بعض الن سوة الاقتراب من ي | I've been approached by quite a few women |
لا تتجرأ على الاقتراب مني | Don't you dare come near me. |
سيمنعني من الاقتراب من ميتكاف | He'll keep me from getting near Metcalf. |
(و) إنشاءات لمنع الاقتراب من البو ابات في خط مستقيم | (f) Construction to preclude straight line approach to the gates |
أنا صاخبة ولا يمكن الاقتراب مني. | I'm loud and unapproachable. |
لا أريد لأي شخص الاقتراب مني | I don't want no mate peachin' on me. |
.أذا أمكننا الاقتراب منه .فلنهاجمهم ليلا | Easy to sneak in. Let's attack at night. |
هل يمكنك الاقتراب قليلا من فضلك | Won't you come a little closer, please? |
وقررت الاقتراب اكثر من مجرد رسم طائرات خيالية | And I decided I had to get closer than just drawing fantasy airplanes. |
وأردت الاقتراب لأرى ما إذا كان سيمكنني رؤيتها. | And I wanted to take a look and see if I could see her. |
يمكنه الاقتراب جدا من صوت الطبلة الحقيقي (تصفيق) | Can get pretty close to the drum (Applause) |
لا بد من الاقتراب طوال الوقت بجوار والدك | It must be getting near your father's time. |
وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب. | Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching. |
بل لم يتم الاقتراب من الوفاء بالمعايير المحددة لكوسوفو. | The standards set for Kosovo are not even close to being fulfilled. |
لا تريد الاقتراب من اشعة غاما,قد تكون خطرة | You don't want to get close to gamma rays, it could be dangerous. |
اذا نهاية الاقتراب من a(f(x)) تساوي l | So limit as approaches a of f of x is equal to l. |
(ولكنك زوجتي و (موريتو لن يتمكن من الاقتراب منك | But you are my wife, and Morito will never be able to approach you. |
ولسبب جيد،فهم لا يستطيعون الاقتراب من الناحية البرية. | With good reason. It cannot be approached from the landward side. |
في الغضون، حاول عجوز أيضا الاقتراب من نجاد، وصرخ، أحمدي نجاد، أنا جائع! | Meanwhile, an old man also tries to approach Ahmadinejad. |
ولكن في محاولة لزيادة الاقتراب من ميزانية كاملة البرمجة، عرضت البرامج بأسلوب مواضيعي. | Programme Component F.1.2 Human Security Post Crisis Rehabilitation 78 |
منع الشرطة لجماعات حقوق الإنسان من الاقتراب من موكب البابا. | Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade. |
الشرطة تمنع مجموعة من النشطاء من الاقتراب من موكب البابا. | Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade. |
هذا البرنامج يمكننا من الاقتراب والنظر إلى أجزاء من هذا. | This software allows us to come close and look at parts of this. |
ومع ذلك استمر العديد في حث الحكومة على احترام رغبة المؤمنين في الاقتراب أكثر من البابا. | Still, many continue to urge authorities to respect the wishes of the faithful and let them closer to the Pope |
وقفت الشرطة حاجزا أمام مسيرتهم مانعة إياهم من الاقتراب من الموكب. | Police blocked the march from getting near the motorcade, however. |
وتقدم خدمات الدعم التكميلية بينما يتم الاقتراب بصورة فردية من الضحية. | Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually. |
أن نشجع الحوار الذي يمنحنا الاقتراب من عمل حياتنا بكل الامتنان. | To encourage dialogue that allows us to approach our life's work with gratitude. |
واستعدادا لوصول المركبة، قام الملاحان الموجودان في المحطة بالتحقق من أداء نظام الاقتراب الأوتوماتي Kurs | In preparation for the arrival of the cargo vehicle, the ISS crew checked the operation of the Kurs automatic approach system |
كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات بشكل متواصل ارسم الطائرات. | I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes. |
لأجلكم .. وقد سمعتم مسبقا إن الاقتراب من البندقية لا يجعلكم تشعرون بالارتياح | For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy. |
صحيح، كان هناك مرآة ضخمة ...بجوار الباب .كنت خائفة من الاقتراب منها | True, there was a huge mirror just by the door which you seemed to be afraid to go near. |
ويحدوني الأمل أن نتمكن في هذا الاجتماع على مستوى القمة من الاقتراب من تلبية تلك الرغبة. | I hope that at this summit we can get closer to satisfying that desire. |
فقط عزاء، الأمل الوحيد في وسط اللوحة في منتصف الطريق للعالمين يد اليسرى، أنه يحاول الاقتراب من خجل. | The only consolation, the only hopeful sign appears in the centre of the picture, between the two worlds an ungloved hand, which he shyly moves to touch. |
سائح لكن أعتقد أن الناس محبطين لعدم تمكنهم من الاقتراب أكثر لرؤية مالذي يحدث | Tourist I think that people are very frustrated that they're not able to get closer to see what's going on. |
وفي الواقع، يتم الاقتراب من هذا المفهوم وتقييمه من منظور إمكانية تصادم الحضارات. | In fact, this concept is being approached and evaluated from the perspective of a potential clash of civilizations. |
6 أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها. | The Government forces were instructed not to approach disputed areas. |
سائح لكن أعتقد أن الناس محبطين لعدم تمكنهم من الاقتراب أكثر لرؤية مالذي يحدث | I think that people are very frustrated that they're not able to get closer to see what's going on. |
إنه حقا صعب الاقتراب وشخصيا من سمك قرش الماكو ومحاولة وضع بطاقة عليه | It's really tough to get up close and personal with a mako shark and try to put a tag on it. |
ومن الاعلى ما نحاول الاقتراب منه. فاذا جربنا 2.1 2، سنحصل على 4.4 | So if we try 2.1², we get 4.4... |
لن تتمكن من الاقتراب مع كل هذا الجيش سيسمعونك من على بعد أميال | You'll never get near with that army. They'll hear you coming for miles. |
إن هذا المزيج من الإثارة والقلق هو في واقع الأمر مؤشر على الاقتراب من مفترق طرق يواجه المستثمرين. | This mix of excitement and anxiety is, in fact, a sign of the looming crossroads that faces investors. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاقتراب - الاقتراب - الاقتراب من - يصعب الاقتراب - لها الاقتراب - يمكنك الاقتراب - الاقتراب بنشاط - الاقتراب للتحقيق - عند الاقتراب - طرق الاقتراب - الاقتراب المتعلقة