ترجمة "في الاستخدام المنتظم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاستخدام - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ح) استمرار تجاهل الحقوق في المحاكمة وفق الأصول القانونية، وانتهاك حقوق المحتجزين، بما في ذلك الاستخدام المنتظم والتعسفي للسجن الانفرادي لفترات مطولة
(h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement
ازداد النطاق المكاني لحقول الأرز المفردة، وحقول الأرز بأكملها مع الاستخدام المنتظم لأدوات الحديد في فترة ممالك كوريا الثلاثة (Three Kingdoms of Korea) (300 400 668 ميلادي ا).
The spatial scale of individual paddies, and thus entire paddy fields, increased with the regular use of iron tools in the Three Kingdoms of Korea Period (c. AD 300 400 668).
تعريف النقل الملاحي المنتظم والنقل الملاحي غير المنتظم (مشروع الفقرة المقترحة (xx) من المادة 1)
Definition of liner and non liner transportation (proposed draft article 1, paragraph xx)
وقبل ذلك، كان العمل المنتظم سائد ا فقط في الزراعة.
Before then, the predominant regular work was in agriculture.
المادة 84 اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم
Article 84. Arbitration agreement in non liner transportation
(ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام
(b) Use and use patterns
ثالث عشر المادة 9 التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات
Article 9 Regular exchange of data and information
31 وتم إنشاء آلية للرصد المنتظم للموارد والنواتج.
A mechanism has been put in place for regular monitoring of resources and outputs.
والمحاكمات الخمس التي يتعدد فيه المتهمون استمر إجراؤها المنتظم في الأشهر الأخيرة.
The five multi accused trials have continued to progress steadily in recent months.
(ب) زيادة الشفافية في تنفيذ التزامات نزع السلاح عن طريق الإبلاغ المنتظم
(b) Increased transparency in the implementation of the disarmament commitments through regular reporting
الاستخدام
Usage
(ج) العقود الأخرى في النقل الملاحي غير المنتظم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2
(c) Except as provided in paragraph 2, other contracts in non liner transportation and
وأبدي اقتراح آخر بشأن الصياغة تمثل في إلغاء تعريف النقل الملاحي غير المنتظم تماما.
Another drafting suggestion was to delete the definition of non liner transportation completely.
(ج) العقود الأخرى في النقل الملاحي غير المنتظم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2
(c) Except as provided in paragraph 2, other contracts in non liner transportation and
تتيح اللجنة منتدى للتعاون المنتظم بشأن مسائل الإشراف على الأعمال المصرفية.
The Committee provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters.
وأود أن أوضح فائدة ذلك النهج غير المنتظم بالإشارة إلى نموذج.
Let me illustrate the value of that asymmetrical approach by referring to an example.
الاستخدام مرخ ص.
Used with permission.
8 الاستخدام
Using
الاستخدام السلمي
Peaceful use
ويتعرض هذا الشعب للعقاب الجماعي والإذلال المنتظم على يد السلطة القائمة بالاحتلال.
They were being subjected to collective punishment and systematic humiliation by the occupying Power.
مطورو حالة الاستخدام غالبا ما يجدوا صعوبة في تحديد مستوى اعتماد واجهة المستخدم (UI) لإدراجها في حالات الاستخدام.
Use case developers often find it difficult to determine the level of user interface (UI) dependency to incorporate in a use case.
يساهم الم حر ر في إعداد وتنقيح محتوى المشروع بما في ذلك الإنتاج المنتظم للقصص والترجمات وتدعيم شبكة العلاقات.
The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including the regular output of stories, translations, and networking.
في 1 كانون الثاني يناير 2004، شرعت الشرطة الهولندية في برنامج يتعلق بالتسجيل المنتظم لحوادث العنف العائلي.
On 1 January 2004 the Dutch police launched a programme for the systematic registration of incidents of domestic violence.
165 وإن مكاتب الاستخدام غير فعالة ولا تقدم الدعم الكافي في مجال الاستخدام رغم المبالغ المالية الكبيرة التي توفر لهذه المكاتب من خلال برامج الاستخدام في كافة أنحاء البوسنة والهرسك.
Employment bureaux are ineffective and do not offer sufficient support in employment, even though considerable funds are being contributed to bureaux via employment programmes throughout Bosnia and Herzegovina.
الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح.
The distinction in usage between the two words is clear.
وإن التنفيذ المنتظم لهذه الاستراتيجية والتنقيح الدوري لها لا يقلان أهمية عن رسمها.
The regular implementation of such a strategy and its regular revision are no less important than its creation.
وتشمل المحتويات الأولية البيانات المعد ة للبحث والوصلة اللازمة للتحديث المنتظم والمعالجة الثانوية للبيانات
The initial contents comprise the data prepared for the research, and the interface required for the regular updating and secondary processing of the data
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن ترحيبه بقرار بدء المرحلة الأولى للتقييم البحري العالمي المنتظم.
The European Union welcomes the decision to launch the first regular phase of the Global Marine Assessment (GMA).
مسح بيانات الاستخدام...
Clear Usage Data
مسح بيانات الاستخدام
Clear Usage Data
وقد ساعدت هذه البرامج في زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس والحضور المنتظم، وأظهرت كذلك التحسن في الأوضاع الصحية للأطفال.
These programs have helped to increase school enrollment and attendance and they also have shown improvements in children's health conditions.
في الرياضيات، وبالتحديد في مجال التحليل الرياضي, التقارب المنتظم هو نمط من الاقتراب، أقوى من الاقتراب نقطة بنقطة.
In the mathematical field of analysis, uniform convergence is a type of convergence stronger than pointwise convergence.
ألف 4 توفير التدريب المنتظم على المسائل الجنسانية للموظفين العاملين في مجالي الإنذار المبكر ومنع نشوب الصراعات.
Provide systematic training on gender issues for all staff working on early warning and conflict prevention.
ومن تلك المعايير ضرورة قيام الولايات بالعمل المنتظم في مجال التثقيف المعني بحقوق الإنسان لوكلاء الأمن العام.
Among those is the requirement for systemic work on education in human rights for public security agents.
'3 المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ، 1992، البحث والرصد المنتظم
(iii) Article 5 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, 1992, Research and systematic observation
ونرى أن قرار البدء بعملية التقييم العالمي المنتظم لحالة البيئة البحرية يعتبر قرارا صائبا.
We consider appropriate the decision to initiate the regular global assessment of the state of the marine environment.
18 3 المراحل والخطوات المتعلقة بالتدمير المنتظم والمطرد لجميع الرؤوس الحربية النووية ومنظومات إيصالها
18.3 Phases and steps for the systematic and progressive destruction of all nuclear warheads and their delivery vehicles
وقد بدأ التقدم في العلوم والطب في القرن التاسع عشر لإدراك فائدة الاستحمام المنتظم وما يترتب عليه لصحة الفرد.
Advances in science and medicine in the 19th century began to realize the benefit of regular bathing to an individual's health.
وتعرب اللجنة عن قلقها أيضا لعدم وجود معلومات بشأن الاستعراض المنتظم لحالة الأطفال الذين يعيشون في هذه المؤسسات.
It is also concerned about the lack of information on the systematic review of the situation of children living in these institutions.
الاستخدام السلمي للطاقة النووية
Peaceful use of nuclear energy
وهذا الأمر صحيح إن تمعن ا في شروط الاستخدام.
This is actually true if you take a look at it.
(ي) أن تتخذ تدابير فعالة للتشجيع على الدوام المدرسي المنتظم وخفض معدلات الانقطاع عن الدراسة
(j) To adopt effective measures to encourage regular attendance at school and reduce school dropout rates
30 ويجب أن تكون علاقة الإجراءات الخاصة مع اللجنة المجلس قائمة على الإبلاغ المنتظم والوافي.
The relationship of the special procedures with the Commission Council must be founded on regular and adequate reporting.
الاستخدام debconf communicate options package
Usage debconf communicate options package
الاستخدام debconf options command args
Usage debconf options command args

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستخدام المنتظم - الاستخدام المنتظم - الاستخدام المنتظم - مع الاستخدام المنتظم - الاستخدام في - في الاستخدام - في الاستخدام - التدريب المنتظم - الدفع المنتظم - التنظيف المنتظم - السداد المنتظم - التعرض المنتظم - الاستهلاك المنتظم - السير المنتظم