ترجمة "الاستهلاك المنتظم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستهلاك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منذ عام 1995 نصحت المملكة المتحدة بأن الاستهلاك المنتظم ل3 إلى 4 وحدات في اليوم للرجال أو 2 إلى 3 وحدات للنساء, لن يسبب مخاطر صحية واضحة. | Since 1995 the UK government has advised that regular consumption of three to four units a day for men and or two to three units for women, would not pose significant health risks. |
| تعريف النقل الملاحي المنتظم والنقل الملاحي غير المنتظم (مشروع الفقرة المقترحة (xx) من المادة 1) | Definition of liner and non liner transportation (proposed draft article 1, paragraph xx) |
| ثالث عشر المادة 9 التبادل المنتظم للبيانات والمعلومات | Article 9 Regular exchange of data and information |
| 31 وتم إنشاء آلية للرصد المنتظم للموارد والنواتج. | A mechanism has been put in place for regular monitoring of resources and outputs. |
| وقبل ذلك، كان العمل المنتظم سائد ا فقط في الزراعة. | Before then, the predominant regular work was in agriculture. |
| المادة 84 اتفاق التحكيم في النقل الملاحي غير المنتظم | Article 84. Arbitration agreement in non liner transportation |
| ينبغي أن ينبني حساب معدل تخفيض الاستهلاك على احتمال انخفاض القيمة الاجتماعية للوحدة الهامشية من الاستهلاك مع نمو الاستهلاك. | The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value. |
| باء الاستهلاك | Consumption |
| تتيح اللجنة منتدى للتعاون المنتظم بشأن مسائل الإشراف على الأعمال المصرفية. | The Committee provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters. |
| وأود أن أوضح فائدة ذلك النهج غير المنتظم بالإشارة إلى نموذج. | Let me illustrate the value of that asymmetrical approach by referring to an example. |
| والمحاكمات الخمس التي يتعدد فيه المتهمون استمر إجراؤها المنتظم في الأشهر الأخيرة. | The five multi accused trials have continued to progress steadily in recent months. |
| ويتعرض هذا الشعب للعقاب الجماعي والإذلال المنتظم على يد السلطة القائمة بالاحتلال. | They were being subjected to collective punishment and systematic humiliation by the occupying Power. |
| (ب) زيادة الشفافية في تنفيذ التزامات نزع السلاح عن طريق الإبلاغ المنتظم | (b) Increased transparency in the implementation of the disarmament commitments through regular reporting |
| كعلاج ضد الاستهلاك | as a treatment against consumption. |
| وإن التنفيذ المنتظم لهذه الاستراتيجية والتنقيح الدوري لها لا يقلان أهمية عن رسمها. | The regular implementation of such a strategy and its regular revision are no less important than its creation. |
| وتشمل المحتويات الأولية البيانات المعد ة للبحث والوصلة اللازمة للتحديث المنتظم والمعالجة الثانوية للبيانات | The initial contents comprise the data prepared for the research, and the interface required for the regular updating and secondary processing of the data |
| ويعرب الاتحاد الأوروبي عن ترحيبه بقرار بدء المرحلة الأولى للتقييم البحري العالمي المنتظم. | The European Union welcomes the decision to launch the first regular phase of the Global Marine Assessment (GMA). |
| راتشيل بوستمان الاستهلاك التعاوني | Rachel Botsman The case for collaborative consumption |
| حفز الاستهلاك وموازنة النمو | Catalyzing Consumption and Balancing Growth |
| دال الاستهلاك المستدام والسياحة | Sustainable consumption and tourism |
| '3 المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ، 1992، البحث والرصد المنتظم | (iii) Article 5 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, 1992, Research and systematic observation |
| ونرى أن قرار البدء بعملية التقييم العالمي المنتظم لحالة البيئة البحرية يعتبر قرارا صائبا. | We consider appropriate the decision to initiate the regular global assessment of the state of the marine environment. |
| 18 3 المراحل والخطوات المتعلقة بالتدمير المنتظم والمطرد لجميع الرؤوس الحربية النووية ومنظومات إيصالها | 18.3 Phases and steps for the systematic and progressive destruction of all nuclear warheads and their delivery vehicles |
| (ج) العقود الأخرى في النقل الملاحي غير المنتظم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2 | (c) Except as provided in paragraph 2, other contracts in non liner transportation and |
| وأبدي اقتراح آخر بشأن الصياغة تمثل في إلغاء تعريف النقل الملاحي غير المنتظم تماما. | Another drafting suggestion was to delete the definition of non liner transportation completely. |
| (ج) العقود الأخرى في النقل الملاحي غير المنتظم، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2 | (c) Except as provided in paragraph 2, other contracts in non liner transportation and |
| إنك تقلل من الاستهلاك شوية | إنك تقلل من الاستهلاك شوية |
| دال أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين | Sustainable consumption and production patterns |
| باء الاستهلاك 13 14 8 | Consumption 13 14 |
| (ي) أن تتخذ تدابير فعالة للتشجيع على الدوام المدرسي المنتظم وخفض معدلات الانقطاع عن الدراسة | (j) To adopt effective measures to encourage regular attendance at school and reduce school dropout rates |
| 30 ويجب أن تكون علاقة الإجراءات الخاصة مع اللجنة المجلس قائمة على الإبلاغ المنتظم والوافي. | The relationship of the special procedures with the Commission Council must be founded on regular and adequate reporting. |
| والإنشاء المنتظم لآليات الرصد لدعم تنفيذ الجزاءات ولرصدها ولتقييمها ولتقديم المشورة الفنية للجان الجزاءات تطور هام. | The systematic establishment of monitoring mechanisms to support, monitor and assess the implementation of sanctions and to provide technical advice to the sanctions committees is an important development. |
| وكما أشرت إلى ذلك اليوم، تصبح هذه الجهود الجماعية ممكنة بالتعاون المنتظم والملموس والضروري بشكل مطلق. | As I have noted today, such collective efforts are made possible by regular, concrete and absolutely essential cooperation. |
| مسار صحي إلى نمو الاستهلاك الصيني | A Healthy Path to Chinese Consumption Growth |
| كان عصر الاستهلاك نتاجا لأزمتين سابقتين. | The consumer age was the product of two previous crises. |
| وأطلق على هذا مصطلح الاستهلاك الاستعراضي . | He termed this conspicuous consumption. |
| بيد أن الاستهلاك ليس بالغاية الأخلاقية. | But consumption is not an ethical aim. |
| (ﻫ) كان الاستهلاك في عام 2002 أعلى من خط الأساس نظرا للنمو السريع الذي حدث في الاستهلاك في عام 2000. | (e) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000. |
| يساهم الم حر ر في إعداد وتنقيح محتوى المشروع بما في ذلك الإنتاج المنتظم للقصص والترجمات وتدعيم شبكة العلاقات. | The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including the regular output of stories, translations, and networking. |
| ألف 4 توفير التدريب المنتظم على المسائل الجنسانية للموظفين العاملين في مجالي الإنذار المبكر ومنع نشوب الصراعات. | Provide systematic training on gender issues for all staff working on early warning and conflict prevention. |
| في 1 كانون الثاني يناير 2004، شرعت الشرطة الهولندية في برنامج يتعلق بالتسجيل المنتظم لحوادث العنف العائلي. | On 1 January 2004 the Dutch police launched a programme for the systematic registration of incidents of domestic violence. |
| كما لا تتوفر حتى الآن ثقافة للرصد المنتظم للأداء البرنامجي عن طريق نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق. | There is not yet a culture of consistent monitoring of programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System. |
| ومن تلك المعايير ضرورة قيام الولايات بالعمل المنتظم في مجال التثقيف المعني بحقوق الإنسان لوكلاء الأمن العام. | Among those is the requirement for systemic work on education in human rights for public security agents. |
| من السهل مشاهدة نمط الاستهلاك الذي لديهم. | It's easy to see, by the patterns of consumption they have. |
| إلا أن معدلات الاستهلاك ما زالت متأخرة. | Only consumption is lagging. |
عمليات البحث ذات الصلة : التدريب المنتظم - الدفع المنتظم - التنظيف المنتظم - السداد المنتظم - التعرض المنتظم - السير المنتظم - المدخول المنتظم - الحضور المنتظم - التدفق المنتظم - النشاط المنتظم - الاستخدام المنتظم