ترجمة "في الأداة الإضافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قص الأداة | Shear Tool |
| صورة الأداة | In Painting Photograph Tool |
| وهذه الأداة بسيطة. | The device is simple. |
| احذف صغير الأداة | Remove Small Artifact |
| احذف متوسط الأداة | Remove Medium Artifact |
| احذف كبير الأداة | Remove Large Artifact |
| أحمر العين التصحيح الأداة | Red Eye Correction Tool |
| الأداة الثالثة هي سياسة الائتمان. | The third tool is credit policy. |
| انتق المرش ح إلى استخدام لـ لا شيء أكثر شائع يضع خصائص إلى افتراضي احذف صغير الأداة صغير صورة مثل صورة احذف متوسط الأداة متوسط صورة احذف كبير الأداة صورة مثل كائن | Select the filter preset to use for photograph restoration here None Most common values. Puts settings to default. Remove Small Artifact in paint small image artifacts, such as image glitches. Remove Medium Artifact in paint medium image artifacts. Remove Large Artifact in paint large image artifacts, such as unwanted objects. |
| و فعلا لدينا مثل هذه الأداة . | And we do have such a tool. |
| وتشكل الأسرة الأداة الرئيسية للتنمية المستدامة. | Families are main agents of sustainable development. |
| تتمثل الأداة الأولى في الإبداع التكنولوجي وزيادة كفاءة استخدام الطاقة. | Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential. |
| وفضلا عن ذلك، يجب على الوكالة أن تكتسب المهارات اللازمة لاستخدام هذه الأداة، وهو أمر ليس بالهي ن باعتبار أن هذه الأداة في غاية من التخصص. | Beyond that, the agency must become skilled in using this tool, which is not easy because the tool is so specialized. |
| ويقودنا هذا إلى الأداة الرابعة السياسة المالية. | This brings us to the fourth tool fiscal policy. |
| MohammedR قال أن الأداة سهلة التنصيب للغاية. | MohammadR said that FreeAccess Plus! is very simple to install. |
| إنها الأداة الشرعية الوحيدة للإدارة العالمية التي نمتلكها. | It is the only legitimate instrument of global governance that we have. |
| أحد اهتماماتي كان تلك الأداة في Second Life كنت مهتما بهذه الصفة. | One of my favorites. I had this feature that I built into Second Life I was really passionate about it. |
| وتقوم أونتاريو بتقييم فائدة هذه الأداة في سياق جلسات الاستماع الخاصة بالكفالة. | Ontario is evaluating the usefulness of the tool in the context of bail hearings. |
| خلال الأسبوع الأول فقط, تم تنزيل الأداة 150 مرة. | Only during the first week, FreeAccess Plus! has been downloaded 150 times. |
| قم بتنصيب الأداة, وعد تشغيل فايرفوكس وهو سيقوم بالباقي! | Just install the plugin and restart your browser and Firefox will do the rest! |
| ولسوء الحظ، ما كل وكالة منافسة في بلد نام حائزة على هذه الأداة. | Unfortunately, not every competition agency in a developing country has it. |
| ومن ناحية أخرى، كانت الأداة المؤسسية الأكثر قوة محل إهمال. | Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. |
| تتمثل الأداة الرئيسية اللازمة لتحقيق هذه الغاية في الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا. | A key instrument is the Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria. Created in 2002 as a partnership between governments and civil society, the Global Fund is unique in the way it aims to deliver assistance. |
| وتشكل هذه الأداة المسماة مؤشر خفض الطلب،(1) أساس التحليل المعروض في هذا التقرير. | This tool, called the Demand Reduction Index, is the basis for the analysis presented in this report. |
| فع ل المكو نات الإضافية | Enable additional components |
| ملحقات جستريمر الإضافية | GStreamer extra plugins |
| فقرة الديباجة الإضافية | Additional preambular paragraph |
| 40 وهناك أداة ثانية خاصة بالتحقيق في القضايا المتعلقة بالكارتلات، وهذه الأداة هي برنامج التسامح. | A second specialized investigative tool in cartel cases is the leniency programme. |
| debconf mergetemplate هذه الأداة ملغاة. عليك بالانتقال إلىبرنامج po2debconf الخاص بـpo debconf. | debconf mergetemplate This utility is deprecated. You should switch to using po debconf's po2debconf program. |
| إن التكنولوجيا ليست أكثر من أداة، وحين تفشل الأداة فلابد من استبدالها. | Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced. |
| وكان فرض الصبغة الإسلامية بمثابة الأداة الرئيسية للقمع، وخاصة فرض الشريعة الإسلامية. | Islamization was the main tool of repression, in particular the imposition of Sharia law. |
| ولكن بأي قدر من الإحساس بالمسئولية يمارس رسامي الكاريكاتير هذه الأداة القوية | But how responsibly do cartoonists exercise that power? |
| '5 تدريب نحو 215 من أفراد البعثات على الأداة المحسنة لرصد الأموال. | (v) Training for approximately 215 mission personnel on the upgraded Funds Monitoring Tool. |
| أما الأداة الرئيسية لتنفيذ مبدأ مساواة الجنسين فكانت تتمثل في دمج الاعتبارات الجنسانية في صلب الأنشطة الرئيسية. | The principal instrument for the implementation of the principle of gender equality is gender mainstreaming. |
| ويمثل النمو الاحتياجات الإضافية تحت بند المساعدة المؤقتة العامة اللازمة لوظائف ملاك الموظفين الإضافية الوارد ذكرها في الفقرة 1 13 | The growth represents the additional requirements under general temporary assistance for the additional staffing positions described in paragraph 1.13. |
| في غياب المؤسسات التمثيلية وسيطرة المؤسسة العسكرية على البلاد، أصبحت تعبئة الشارع الأداة الرئيسية للسياسة المصرية. | With no representative institutions and the military in control of the country, street mobilization has become the main tool of Egyptian politics. |
| وبعد مؤتمر بريتون وودز في عام 1944، أصبح إجمالي الناتج القومي الأداة الرئيسية لقياس اقتصاد الدول. | After the Bretton Woods conference in 1944, GDP became the main tool for measuring a country's economy. |
| الاحتياجات الإضافية من الموارد | Additional resource requirements |
| ثالثا الاحتياجات الإضافية المقدرة | Estimated additional requirements |
| المعلومات الإضافية إن وجدت | Additional information, if available |
| وتم تعليم المعلومات الإضافية في المصفوفة باللون الأحمر. | Additional information is marked in the matrix in red colour. |
| لكن الديمقراطية ليست الأداة الوحيدة من أدوات التحول التي تتعامل مع جذور الإرهاب. | But democracy is not the only instrument for a transformation that addresses the roots of terrorism. |
| ولكن مما يؤسف له، لا توجد ضرورة ملحة لاستعجال إنشاء مثل هذه الأداة. | Alas, there is no urge to do this. |
| سيصبح بإمكانك الوصول إلى يوتيوب, فليكر, MuSpace وكل المواقع الموجودة على صفحة الأداة. | You will be able to access Youtube, Flickr, MySpace and all websites listed on the add ons page. The current version of FreeAccess Plus! does not support the option to add websites to those currently listed. |
| تنمو المفردات عادة وتتطور مع تقدم العمر فهي الأداة الأساسية للتواصل واكتساب المعلومات. | A vocabulary usually develops with age, and serves as a useful and fundamental tool for communication and acquiring knowledge. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأداة الإضافية في مأزق - الأداة الإضافية القفل - الأداة الإضافية العمل التبديل - الأداة الإضافية قفل الجهاز - الأداة الإضافية من شفرة - الأداة الإضافية على غطاء - في الأداة - في الأداة - الأداة - الأداة الرئيسية - استخدام الأداة - الأداة الرئيسية - الأداة المشتقة