ترجمة "في اخطأ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لان كل من اخطأ بدون الناموس فبدون الناموس يهلك. وكل من اخطأ في الناموس فبالناموس يدان. | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| لان كل من اخطأ بدون الناموس فبدون الناموس يهلك. وكل من اخطأ في الناموس فبالناموس يدان. | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| ثم أعلم بخطيته التي اخطأ بها يأتي بقربانه عنزا من المعز انثى صحيحة عن خطيته التي اخطأ. | if his sin, which he has sinned, is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he has sinned. |
| فيكف ر عنه الكاهن بكبش الاثم امام الرب من خطيته التي اخطأ فيصفح له عن خطيته التي اخطأ | The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before Yahweh for his sin which he has committed and the sin which he has committed shall be forgiven him. |
| ثم أعلم بخطيته التي اخطأ بها يأتي بقربانه عنزا من المعز انثى صحيحة عن خطيته التي اخطأ. | Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned. |
| فيكف ر عنه الكاهن بكبش الاثم امام الرب من خطيته التي اخطأ فيصفح له عن خطيته التي اخطأ | And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he hath done and the sin which he hath done shall be forgiven him. |
| ابوك الاول اخطأ ووسطاؤك عصوا علي . | Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me. |
| ابوك الاول اخطأ ووسطاؤك عصوا علي . | Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me. |
| اذ اخطأ اليه بنوك دفعهم الى يد معصيتهم. | If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience. |
| اذ اخطأ اليه بنوك دفعهم الى يد معصيتهم. | If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression |
| فان كان يذنب في شيء من هذه يقر بما قد اخطأ به. | It shall be, when he is guilty of one of these, he shall confess that in which he has sinned |
| فان كان يذنب في شيء من هذه يقر بما قد اخطأ به. | And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing |
| فقال الرب لموسى من اخطأ الي امحوه من كتابي. | Yahweh said to Moses, Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book. |
| فقال الرب لموسى من اخطأ الي امحوه من كتابي. | And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book. |
| اذا اخطأ انسان الى انسان يدينه الله فان اخطأ انسان الى الرب فمن يصلي من اجله. ولم يسمعوا لصوت ابيهم لان الرب شاء ان يميتهم. | If one man sin against another, God shall judge him but if a man sin against Yahweh, who shall entreat for him? Notwithstanding, they didn't listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them. |
| اذا اخطأ انسان الى انسان يدينه الله فان اخطأ انسان الى الرب فمن يصلي من اجله. ولم يسمعوا لصوت ابيهم لان الرب شاء ان يميتهم. | If one man sin against another, the judge shall judge him but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them. |
| ويدفع اسرائيل من اجل خطايا يربعام الذي اخطأ وجعل اسرائيل يخطئ | He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he has sinned, and with which he has made Israel to sin. |
| احترزوا لانفسكم. وان اخطأ اليك اخوك فوبخه. وان تاب فاغفر له. | Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him. |
| ويدفع اسرائيل من اجل خطايا يربعام الذي اخطأ وجعل اسرائيل يخطئ | And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin. |
| احترزوا لانفسكم. وان اخطأ اليك اخوك فوبخه. وان تاب فاغفر له. | Take heed to yourselves If thy brother trespass against thee, rebuke him and if he repent, forgive him. |
| اجاب يسوع لا هذا اخطأ ولا ابواه لكن لتظهر اعمال الله فيه. | Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents but, that the works of God might be revealed in him. |
| اجاب يسوع لا هذا اخطأ ولا ابواه لكن لتظهر اعمال الله فيه. | Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents but that the works of God should be made manifest in him. |
| اذا اخطأ احد الى صاحبه ووضع عليه حلفا ليحلفه وجاء الحلف امام مذبحك في هذا البيت. | If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swear before your altar in this house |
| ان اخطأ احد الى صاحبه ووضع عليه حلف ليحلفه وجاء الحلف امام مذبحك في هذا البيت | If a man sin against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house |
| اذا اخطأ احد الى صاحبه ووضع عليه حلفا ليحلفه وجاء الحلف امام مذبحك في هذا البيت. | If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house |
| ان اخطأ احد الى صاحبه ووضع عليه حلف ليحلفه وجاء الحلف امام مذبحك في هذا البيت | If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house |
| ثم أعلم بخطيته التي اخطأ بها ياتي بقربانه تيسا من المعز ذكرا صحيحا. | if his sin, in which he has sinned, is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish. |
| كل خطيته التي اخطأ بها لا تذكر عليه. عمل بالعدل والحق فيحيا حياة. | None of his sins that he has committed shall be remembered against him he has done that which is lawful and right he shall surely live. |
| فسأله تلاميذه قائلين يا معل م من اخطأ هذا أم ابواه حتى ولد اعمى. | His disciples asked him, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind? |
| ثم أعلم بخطيته التي اخطأ بها ياتي بقربانه تيسا من المعز ذكرا صحيحا. | Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish |
| كل خطيته التي اخطأ بها لا تذكر عليه. عمل بالعدل والحق فيحيا حياة. | None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him he hath done that which is lawful and right he shall surely live. |
| فسأله تلاميذه قائلين يا معل م من اخطأ هذا أم ابواه حتى ولد اعمى. | And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind? |
| وان اخطأ اليك سبع مرات في اليوم ورجع اليك سبع مرات في اليوم قائلا انا تائب فاغفر له. | If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, 'I repent,' you shall forgive him. |
| وان اخطأ اليك سبع مرات في اليوم ورجع اليك سبع مرات في اليوم قائلا انا تائب فاغفر له. | And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent thou shalt forgive him. |
| فيكف ر عنه الكاهن من خطيته التي اخطأ بها في واحدة من ذلك فيصفح عنه. ويكون للكاهن كالتقدمة | The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned in any of these things, and he will be forgiven and the rest shall be the priest's, as the meal offering.' |
| فيكف ر عنه الكاهن من خطيته التي اخطأ بها في واحدة من ذلك فيصفح عنه. ويكون للكاهن كالتقدمة | And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him and the remnant shall be the priest's, as a meat offering. |
| التبن ليس يعطى لعبيدك واللبن يقولون لنا اصنعوه. وهوذا عبيدك مضروبون. وقد اخطأ شعبك. | No straw is given to your servants, and they tell us, 'Make brick!' and behold, your servants are beaten but the fault is in your own people. |
| واما الثاني فيعمله محرقة كالعادة فيكف ر عنه الكاهن من خطيته التي اخطأ فيصفح عنه. | He shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven. |
| التبن ليس يعطى لعبيدك واللبن يقولون لنا اصنعوه. وهوذا عبيدك مضروبون. وقد اخطأ شعبك. | There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick and, behold, thy servants are beaten but the fault is in thine own people. |
| واما الثاني فيعمله محرقة كالعادة فيكف ر عنه الكاهن من خطيته التي اخطأ فيصفح عنه. | And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him. |
| فيعمل الكاهن واحدا ذبيحة خطية والآخر محرقة ويكف ر عنه ما اخطأ بسبب الميت ويقدس راسه في ذلك اليوم. | The priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead, and shall make his head holy that same day. |
| فيعمل الكاهن واحدا ذبيحة خطية والآخر محرقة ويكف ر عنه ما اخطأ بسبب الميت ويقدس راسه في ذلك اليوم. | And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day. |
| وان اخطأ اليك اخوك فاذهب وعاتبه بينك وبينه وحدكما. ان سمع منك فقد ربحت اخاك. | If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother. |
| وان اخطأ اليك اخوك فاذهب وعاتبه بينك وبينه وحدكما. ان سمع منك فقد ربحت اخاك. | Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone if he shall hear thee, thou hast gained thy brother. |
| وبقية امور منس ى وكل ما عمل وخطيته التي اخطأ بها اما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا. | Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |
عمليات البحث ذات الصلة : في اخطأ فون - اخطأ ط - في في - في - في - في - في) - في - في في استخدام - يطير في في