ترجمة "في أقسام" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :

الكلمات الدالة : Sections Departments Divisions Divided Stations Into

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أقسام الشرطة العسكرية	1 P 5, 1 P 4 (1 P 4b),
أقسام الشرطة العسكرية	Facilities and Camp
وقعت أقسام الهندسة فقط في لابينرنتا آنذاك.	Only departments of engineering were located in Lappeenranta at that time.
وتمكنت الإدارة من دمج ثلاثة أقسام من أقسام مكتب دعم البعثات التابع لها وإخلاء دار نيجيريا.	The Department was able to consolidate three sections of its Office of Mission Support and vacate Nigeria House.
وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.	Three main sections are involved
وتنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وبعد الظهر.	Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts.
وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه.	Three main sections are involved, as described below.
وتجري محاولات لتطبيق هذا النموذج في أقسام أخرى من المستشفيات.	Attempts are being made to implement this model in other departmental hospitals.
وما زالت كارترايت تمد صوت بارت في أقسام الماضي في الحاضر.	In flashforward episodes, Cartwright still provides the voice of Bart.
تنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وأخرى بعد الظهر.	Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts.
ويمكن أقسام وضع المنشورات من إضافة منشورات جديدة ورصد تقدم عملية النشر ويسمح بتزويد أقسام التحرير والتصميم والمطبوعات بآخر المعلومات عن حالة الإصدار.	It enables authoring sections to add new publications and monitor the progress of the publication process, and allows for updating of the editorial, design and print sections on the status of the production.
الوحدات المشاركة في المناورات Honvédség ونظمت في سبعة أقسام في سبع مناطق عسكرية.	Honvédség units engaged in manoeuvres and were organized into seven divisions in seven military districts.
إلا أن هذا ليس ما نسمعه من أقسام الاقتصاد في أيامنا هذه.	Yet that is not what economics departments are saying nowadays.
ولكن هذا النهج ذاته كان مقسما إلى أقسام فرعية.	But twin peaks itself was further subdivided.
لكن أكثر أقسام التقرير إثارة يتناول الرئيس مبارك ذاته.	But the most dramatic part of the book concerns Mubarak himself.
وكانت للمدرسة حينئذ ثلاث أقسام تهتم باللاهوت والفلسفة والطب.	The School had three primary departments teaching, Theology, Philosophy, and Medicine.
وتحقيقا لذلك، يقوم بتعبئة الخبرة من جميع أقسام الأمانة.	In this, it mobilizes expertise from across the secretariat.
احد كانتون، أبنزل، تم تقسيم رسميا إلى أقسام الكاثوليكية والبروتستانتية في عام 1597.	One canton, Appenzell, was officially divided into Catholic and Protestant sections in 1597.
هناك حوالي عشر أقسام حكومية وطني ة ال تي تشترك في المسؤولي ة لضمان سلامة الأغذية.	There are around ten national government departments that share the responsibility to ensure food safety.
(و) رفع مستوى مراكز دراسات المرأة في خمس جامعات كبرى إلى أقسام كاملة.	Upgrading Women's Studies Centres at five major universities to full fledged departments.
تهدف أقسام علم الإنسان الاجتماعي في الجامعات المختلفة إلى التركيز على الجوانب المختلفة في المجال.	Departments of Social Anthropology at different Universities have tended to focus on disparate aspects of the field.
على الم حر رأيض ا المساعدة في إدارة أقسام تغطية مميزة لدعم وتنظيم المحتوى من مشروع RuNet .	The Contributing Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project.
ومن المقرر أن يتم بناء أقسام جسم الطائرة في مركز شركة هونغدو (HONGDU) الصينية.	The center fuselage sections are planned to be built in Hongdu, China.
والقائمة مقسمة في النظام الحالي إلى خمسة أقسام، كل منها مرتب حسب الترتيب الهجائي.	Under the current system, the List is divided into five sections with each section arranged in alphabetical order, but because of its overall structure it can be difficult to locate specific persons.
فالفقر من ناحية يقود إلى اليأس بين أقسام كبيرة من السكان.	First, it leads to desperation among parts of the population.
وربما تخسر أقسام الاقتصاد الأكاديمية وعيها الاستهلاكي بالمنتجات المختلفة ونفوذها لصالح جهات أخرى ـ من كليات إدارة الأعمال وبرامج السياسات العامة إلى أقسام العلوم السياسية، وعلم النفس، وعلم الاجتماع.	Perhaps academic economics departments will lose mindshare and influence to others from business schools and public policy programs to political science, psychology, and sociology departments.
ولكنه لأمر محبط أن نسمع أن العديد من أقسام الجامعات لا تزال في حالة إنكار.	But it is depressing to hear that many university departments are still in denial.
وكانت بعض المستشفيات قد وضعت المرضى المزمنين في أجنحة أو أقسام منفصلة أو مباني مختلفة.	Some hospitals placed the chronic patients into separate wings or wards, or different buildings.
هناك أقسام حكومية تعمل في صناعة الأسلحة من بيع وشراء الأسلحة والذخائر والمواد العسكرية الأخرى.	Departments of government also operate in the arms industry, buying and selling weapons, munitions and other military items.
كما يعمل وكيل الأمين العام منسقا للمسائل المتصلة بتعدد اللغات في سائر أقسام الأمانة العامة.	The Under Secretary General also serves as coordinator for questions relating to multilingualism throughout the Secretariat.
إلا أن سوق مدخرات الليلة الواحدة تبدو الآن منقسمة إلى ثلاثة أقسام.	But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments.
إن العديد من أقسام الدولة الأفغانية اليوم تعاني من التفسخ من الداخل.	Today, many parts of the Afghan state are rotting from within.
Yesoo1590 استولى المتظاهرون على مدينة الحويجة، و3 أقسام تم حرقها Feb25 Iraq	Yesoo1590 Hawija was taken over by protesters and 3 police stations were burnt Feb25 Iraq
ويعد قسم الكنز الموسيقي (Treatise on Music) من أهم أقسام هذا الكتاب.	One of the most important sections on this is his Treatise on Music .
بداية تأسيسها، كانت بالجامعة أربعة أقسام القانون، والاقتصاد، والطب، والرياضيات، والعلوم الطبيعية.	History When established, the university had four departments Law, Economics, Medicine, and Mathematics and Natural Sciences.
52 وبوجود تسعة قضاة مخصصين، تستطيع المحكمة إقامة ستة أقسام للدوائر الابتدائية.	With nine ad litem judges, the Tribunal is able to set up six Trial Chamber Sections.
(ب) يحد د بصورة جلية أقسام عقد الحجم التي تتضمن الخروج عن الأحكام.	(b) Prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations.
1 16 تتولى أقسام الترجمة الشفوية والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.	1.16 This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation and the Publishing Sections.
55 وبوجود تسعة قضاة مخصصين، تستطيع المحكمة إقامة ستة أقسام للدوائر الابتدائية.	With nine ad litem judges, the Tribunal is able to set up six Trial Chamber Sections.
وهو ما يصعب معه الإبقاء بصفة دائمة على ستة أقسام للدوائر الابتدائية.	This makes it difficult to maintain six Trial Chamber Sections on a permanent basis.
والتأييد للإصلاح يأتي في الواقع من كافة أقسام الطيف السياسي، في حين دفع معارضو الإصلاح الثمن غاليا .	Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price.
تم ترميمها في عام 2004 من قبل اتجاه أقسام استعادة هيئة متاحف قطر (هيئة متاحف قطر).	It was restored in 2004 by the direction of Restoration Departments of Qatar Museums Authority (QMA).
العدلة الناضجة سوف تكثف نواتها إلى أقسام عديدة متصلة، التي تبقى في الخلية حتى نهاية حياتها.	The maturing neutrophil will condense its nucleus into several connected lobes that stay in the cell until the end of its cell life.
وفي الفلبين، تمثل منظمات المعوقين والمنظمات المشاركة في مختلف أقسام اللجان الفرعية التابعة للجنة مكافحة الفقر.	In the Philippines, organizations of persons with disabilities and partner organizations are represented in the different sections of the subcommittees of the Antipoverty Commission.
وهذا يعني أن أقسام أوروبا الكبرى الثلاثة تعيش حالة من عدم اليقين الاستراتيجي.	Greater Europe s three parts are, then, in a state of strategic uncertainty.

عمليات البحث ذات الصلة : تسليم في أقسام - ثلاثة أقسام - أقسام المزجج - عدة أقسام - أقسام البارافين - أقسام المعلومات - أقسام أخرى - أقسام كلفه - أقسام متعددة - أقسام جامدة - أقسام السكان - أقسام متعددة - أقسام النار - أقسام متميزة

Display this page in English