ترجمة "في أرض المعركة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أرض - ترجمة : أرض - ترجمة : أرض - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انطلق بعض الجنود في أرض المعركة م ج ه زين على الجرحى من الهنود.
Some of the soldiers fanned out and finished off the wounded.
وي عتقد أن معظم الجنود الذين سقطوا في أرض المعركة كانوا ضحايا نيران صديقة انطلقت من مدافع هوتشيكس الخاصة بهم.
It is believed that many of the soldiers were victims of friendly fire from their own Hotchkiss guns.
وكان من المتوقع أن يطلب الولد العلاقة، التي كانت تعد طريقة لنقل المعرفة والحفاظ على الولاء في أرض المعركة.
The boy was expected to request the relationship, which was seen as a method to pass on knowledge and maintain loyalty on the battlefield.
و خلال الحرب الأهلية الإنجليزية قام الجيش البروتستانتي من البرلمان الإنجليزي بارتداء شرائط صفراء وصفراء الزنانير على أرض المعركة.
It was during the English Civil War that the Puritan Army of English Parliament wore yellow ribbons and yellow sashes onto the battlefield.
كذلك، تذكر السجلات البرتغالية، وبخاصة تلك التي كتبها ابن البوكيرك، أن القائد العام بجيش ملقا، سلطان أحمد شاه، سقط في أرض المعركة.
Also, Portuguese records, especially the ones written by Albuquerque's son, mention that the Melakan Commander In Chief, Ahmad Shah, fell on the field of battle.
في الأصل، أمر الملك الدنماركي الجيش في المعركة وحارب نفسه في ساحة المعركة.
Originally, the Danish King commanded the Army into battle himself and fought on the battlefield.
هل المعركة ضد التضخم هي المعركة المطلوبة
Is Inflation the Right Battle?
أ صيب في المعركة.
He was wounded in the fight.
ق تلن في المعركة.
They died in battle.
ق تلا في المعركة.
They died in battle.
ق تلتا في المعركة.
They died in battle.
المعركة الدستورية في تركيا
The Battle for Turkey s Constitution
بعد المعركة، عبر غالبية الجيش القرطاجي النهر في نفس يوم المعركة باستخدام القوارب والأطواف.
Aftermath The majority of the Carthaginian army crossed the river on the day of the battle using rafts, boats and canoes in relays.
في الماضي، حظرت المؤسسة الوطنية لألعاب الكمبيوتر لعبة ثورة 1979 وهي لعبة تصور كفاح المقاومة للثورة الإسلامية عام 1979 بالإضافة لحظر أرض المعركة 3 وهي لعبة تتضمن غزو الجيش الأميركي لطهران.
In the past, the NFCG has issued bans on games such as 1979 Revolution a game depicting struggles of resistors of the 1979 Islamic Revolution, as well as Battlefield 3 a game that involved a US military invasion of Tehran.
والجرائم الواقعة ضمن اختصاص المحكمة ينبغي أن تكون مقصورة على الجرائم الجسيمة المخلة باﻹنسانية من قبيل جرائم الحرب سواء ارتكبها قادة عسكريون كبار أو جنود على أرض المعركة.
The offences within the jurisdiction of the court should be limited to serious crimes against mankind such as war crimes, be they committed by high military commanders or soldiers in the battlefield.
بدأ جيم في ميدان المعركة.
Jim started in the battlefield.
سيدتي، لست لوحدك في المعركة.
You are not fighting on your own, Madam.
سقط 170 السويديين في المعركة.
170 Swedes fell in the battle and the pursuit.
خسروا المعركة.
They lost the battle.
والأهم، تفتقر إيطاليا كميات مناسبة من المعدات ولم بجميع أنواعها والقيادة العليا لم تتخذ الخطوات اللازمة للتخطيط لانتكاسات محتملة على أرض المعركة أو الدعم اللوجستي المناسب من الجيوش الميدانية.
More crucially, Italy lacked suitable quantities of equipment of all kinds and the Italian high command did not take necessary steps to plan for possible setbacks on the battlefield, or for proper logistical support to its field armies.
3 الصواريخ غير الموجهة (أرض أرض وجو أرض)
(ii) Guided Missiles
في اليوم العاشر من الشهر القمري الرابع لعام 1285، خاض تران كوانغ خاي (Trần Quang Khải) معركة حاسمة في تشونغ دونغ حيث تم تقريب ا تدمير أسطول يوان البحري وكان التعادل في أرض المعركة لصالح مملكة تران.
On the tenth day of the fifth lunar month of 1285, Trần Quang Khải fought the decisive battle in the Chương Dương where the Yuan navy was almost destroyed and the balance in the battlefield tilted definitively in favor of the Trần dynasty.
في 11 أبريل، بدأت المعركة الثانية.
On April 11, the second battle began.
هذا مكان المعركة.
This is the place where the battle took place.
1 منظومتان أرض أرض
(i) Two ground to ground systems
وبحلول القرن الثالث قبل الميلاد، تخلى الرومان عن تشكيل الهبليت لصالح نظام أكثر مرونة من مجموعات أصغر من 120 رجل (أو في بعض الحالات 60) ت دعى شرذمة رومانية يمكنها المناورة أكثر استقلالا على أرض المعركة.
By the 3rd century BC, the Romans abandoned the hoplite formation in favor of a more flexible system in which smaller groups of 120 (or sometimes 60) men called maniples could maneuver more independently on the battlefield.
وكانت نتيجة المعركة غير حاسمة في نهاية اليوم الأول، ولكن استمرت المعركة أثناء الليل، كلا الجانبين قاما باستخدام المشاعل.
The result of the battle was inconclusive at the end of the first day, but the battle continued during the night, both sides using torches.
في 18، يسمح للكاديت للخضوع لتدريب المعركة.
At 18, a Cadet is allowed to undergo battle training.
المعركة من أجل بريطانيا
The Battle for Britain
المعركة من أجل روسيا
The Battle for Russia
المعرفة هي نصف المعركة.
Knowing is half the battle.
المعركة من أجل البحرين
The Battle for Bahrain
المعركة على تمثال شيرشل
The Battle for Churchill s Bust
المعركة الجوية القيادة (MACOM).
Battle Air Command (MACOM).
بدأت المعركة في يوم 15 آب أغسطس 636.
Day 1 The battle began on 15 August 636.
في منطقة وادي ميامي المعركة ما زالت مستمرة.
In the Wadi Miamr area the battle was still going on.
ومع ذلك فحين يشاهد الهنود إسرائيل وهي تنقل أرض المعركة إلى عدوها، فتقتل هؤلاء الذين يطلقون الصواريخ ضدها وتفكك العديد من القواعد التي يتم إطلاق الصواريخ منها، فإن البعض لا يستطيعون مقاومة الرغبة في القيام بعملية مماثلة في باكستان.
Yet, when Indians watch Israel take the fight to the enemy, killing those who launched rockets against it and dismantling many of the sites from which the rockets flew, some cannot resist wishing that they could do something similar in Pakistan.
بل لقد ف ر ض ت علينا هذه المعركة التي نخوضها في سبيل الحرية، ولن تعوزنا الشجاعة ولا العزيمة لكي نصمد في هذه المعركة حتى النهاية.
But, that battle for our freedom having been imposed upon us, we will not be found wanting in either courage or resolve.
ولكن الآن تبدأ المعركة الحقيقية.
But now the real battle begins.
لم يعرف شيء عن المعركة.
Nothing is known about the battle.
استغرقت المعركة حوالي 40 دقيقة.
It lasted about forty minutes.
فهذه المعركة لم تنته بعد.
This battle is far from over.
ويمكن أيضا استخدام أجزاء ومكونات الصواريخ من نوع أرض جو التي تستخدم الوقود السائل لأداء دور صواريخ أرض أرض، على غرار محركات الوقود السائل لصواريخ SA 2 المستخدمة في الصواريخ أرض أرض من طراز الصمود 2.
Parts and components of liquid propellant surface to air missiles can also be reused in a surface to surface role, like the liquid propellant engines of the SA 2 missiles used in the Samoud 2 surface to surface missiles.
وتلك النجاحات يتم تحقيقها في هذه المعركة المهمة جدا.
And that successes are being chalked up on this very important fight.
حددت المعركة مصير المناطق الواقعة في حوض نهر دويرة.
The battle decided the control of the lands of the Duero.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أرض في - في أرض - أرض أرض - تشارك في المعركة - سقط في المعركة - قتل في المعركة - في ساحة المعركة - في المعركة الانتخابية - المسؤول في المعركة - أرض - أرض