ترجمة "فيلم أمريكي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ايليناز رازوراكشنز ، هي فيلم أمريكي من نوع رعب وأكشن ، أنتجت عام 1997م. | They said the lines...mostly...but they said them all wrong. |
| وعقد هذا الاجتماع بالاقتران مع عرض فيلم تسجيلي بعنوان راشيل ضمير أمريكي . | The meeting had taken place in conjunction with the screening of a documentary entitled Rachel an American Conscience . |
| المعجزة الكبرى هو فيلم دراما أمريكي عائلية من بطولة درو بيريمور وجون كراسينسكي. | Big Miracle is a 2012 family drama film starring Drew Barrymore and John Krasinski. |
| الغبي والأغبى عندما التقى هاري بلويد ، هي فيلم أمريكي كوميدي ، أنتج عام 2003م. | The subtitle is inspired by the film When Harry Met Sally... . |
| روجر و أنا هو فيلم وثائقي أمريكي لعام 1989 من إخراج مايكل مور. | Roger Me is a 1989 American documentary film directed by Michael Moore. |
| الدولي فيلم سينمائي أمريكي بريطاني ألماني تم عرضه للمرة الأولى في 13 فبراير 2009. | It was released in Australia on 19 February and the United Kingdom on 27 February 2009. |
| أحبك بيث كوبر فيلم سينمائي أمريكي كندي من إنتاج سنة 2009 ومن إخراج كريس كولومبوس. | I Love You, Beth Cooper is a 2009 comedy film directed by Chris Columbus. |
| قمر سيء (بالإنجليزية Bad Moon) هو فيلم أمريكي من كتابة واخراج ايريك ريد, وإنتاج جايمس ج. | Bad Moon is a 1996 American horror film written and directed by Eric Red and produced by James G. Robinson. |
| قابل الوالدين هو فيلم أمريكي سنة 2000م كتابة جيم هيزرفيلد و جون هامبورغ وإخراج جي روتش . | Meet the Parents is a 2000 American comedy film written by Jim Herzfeld and John Hamburg and directed by Jay Roach. |
| دون جون هو فيلم رومنسي كوميدي أمريكي صدر في 2013 من كتابة وإخراج جوزيف غوردون ليفيت. | Don Jon is a 2013 American romantic comedy drama film written and directed by Joseph Gordon Levitt. |
| الحقيقة البشعة، فيلم رومانسي كوميدي أمريكي من إنتاج عام 2009، ومن بطولة كاثرين هيغل وجيرارد بتلر. | The Ugly Truth is a 2009 American romantic comedy film starring Katherine Heigl and Gerard Butler. |
| القبطان فيليبس هو فيلم حركة وإثارة أمريكي 2013 من إخراج بول غرينغراس وبطولة توم هانكس وبرخد عبدي. | Captain Phillips is a 2013 American thriller film directed by Paul Greengrass and starring Tom Hanks and Barkhad Abdi. |
| آثار جانبية هو فيلم إثارة نفسية أمريكي صدر في 2013 من إخراج ستيفن سودربرغ وسيناريو بواسطة سكوت z. | Side Effects is a 2013 American psychological thriller film directed by Steven Soderbergh from a screenplay written by Scott Z. Burns. |
| مجتمع الشعراء الأموات هو فيلم دراما أمريكي صدر في سنة 1989 من إخراج بيتر وير وبطولة روبن ويليامز. | Dead Poets Society is a 1989 American drama film written by Tom Schulman, directed by Peter Weir and starring Robin Williams. |
| عقل جميل هو فيلم أمريكي لعام 2001 عن قصة حياة جون فوربس ناش الحائز علي جائزة نوبل في الاقتصاد. | A Beautiful Mind is a 2001 American biographical drama film based on the life of John Nash, a Nobel Laureate in Economics. |
| صداع الكحول أو أثر الثمالة هو فيلم كوميديا أمريكي 2009، من أخرج تود فيليبس وكتابة جون لوكاس وسكوت مور. | The Hangover is a 2009 American comedy film, co produced and directed by Todd Phillips and written by Jon Lucas and Scott Moore. |
| البالغون (بالإنجليزية Grown Ups) هو فيلم كوميديا أمريكي أ نتج في 2010 من إخراج دينيس دوغان وكتب الفيلم آدم ساندلر. | Grown Ups is a 2010 American buddy comedy film directed by Dennis Dugan, and written by Adam Sandler, who also stars in this film. |
| بريان دينيهي (بالإنجليزية Brian Mannion Dennehy) ، من مواليد 9 يوليو 1938 ، ممثل أمريكي معروف ، وشارك في عدة أفلام ، ومنها فيلم . | Brian Mannion Dennehy (born July 9, 1938) is an American actor of film, stage, and television. |
| حرارة هو فيلم جريمة أمريكي صدر في 1995 من تأليف وإخراج مايكل مان وبطولة روبرت دي نيرو و آل باتشينو. | Heat is a 1995 American crime film written, produced and directed by Michael Mann, and starring Al Pacino, Robert De Niro and Val Kilmer. |
| خارج الفرن هو فيلم إثارة أمريكي صدر سنة 2013 من اخراج وكتابة سكوت كوبر، وانتاج ريدلي سكوت و ليوناردو ديكابريو. | Out of the Furnace is a 2013 American thriller film, directed by Scott Cooper, from a screenplay written by Cooper and Brad Ingelsby. |
| الميدان هو فيلم وثائقي مصري أمريكي للمخرجة جيهان نجيم، والذي يصور ثورة 25 يناير المستمرة من جذورها في ميدان التحرير. | The Square is a 2013 Egyptian American documentary film by Jehane Noujaim, which depicts the ongoing Egyptian Revolution of 2011 from its roots in Tahrir Square. |
| يشرح لنا ما حدث له كالتالي بينما كنت أتسوق مع عائلتي في كارفور رأيت فيلم 300 فاشتريت النسخة الأصلية كأي مواطن أمريكي. | So I was shopping in Carrefour in Avenues with the family and I saw 300 the movie. |
| الفتاة ذات وشم التنين هو فيلم إثارة وغموض سويدي أمريكي صدر في 2011 مقتبس من رواية سويدية بنفس الاسم للكاتب ستيج لارسون. | The Girl with the Dragon Tattoo is a 2011 Swedish American mystery thriller film based on the novel of the same name by Stieg Larsson. |
| مخلوقات جميلة هو فيلم رومانسية وفنتازيا أمريكي صدر في 2013، مستوحى من الرواية التي تحمل نفس الاسم للكاتبتين كامي غارسيا ومارجريت ستول. | Beautiful Creatures is a 2013 American romantic fantasy film based upon the novel of the same name by Kami Garcia and Margaret Stohl. |
| ومن شأن تصوير فيلم أمريكي ذي ميزانية متوسطة أن يحقق لكوبا إيرادات تتراوح على أقل تقدير بين مليونين و 5 ملايين دولار. | Potential income to Cuba from the production of an average budget United States film would be 2 million to 5 million, as a conservative estimate. |
| مشية بين شواهد القبور هو فيلم جريمة وإثارة أمريكي 2014 من إخراج وكتابة سكوت فرانك مستوحى من رواية بنفس الاسم للكاتب لورانس بلوك. | A Walk Among the Tombstones is a 2014 American crime drama thriller film based on a novel by Lawrence Block of the same name, written and directed by Scott Frank. |
| تفيد التقارير الإخبارية بأن المتظاهرين حاصروا القنصلية، إثر غضبهم من فيلم يسخر من الرسول محمد (صلى الله عليه وسلم)، الفيلم من إخراج أمريكي إسرائيلي. | News reports say protesters surrounded the Consulate, outraged over a film which ridiculed Prophet Mohammed, produced by an American Israeli film maker. |
| طارد الأرواح الشريرة فيلم رعب أمريكي أنتج عام 1973 مقتبسا عن رواية بنفس العنوان من تأليف وليم بيتر بلاتي التي صدرت في عام 1971. | The Exorcist is a 1973 American supernatural horror film directed by William Friedkin, adapted by William Peter Blatty from his 1971 novel of the same name. |
| البيت الأخير على اليسار قد يشير إلى البيت الأخير على اليسار (1972) فيلم رعب أمريكي البيت الأخير على اليسار (2009) وهو نسخة معادة للفيلم السابق. | The Last House on the Left may refer to The Last House on the Left (1972 film), American horror film The Last House on the Left (2009 film), remake of the 1972 film |
| ذا سكوربيان كينغ 3 باتل فور ردمبشن (بالإنجليزية The Scorpion King 3 Battle for Redemption)، هي فيلم أمريكي من نوع الإثارة والحرب، أنتج الفيلم بتاريخ 17 يناير 2012. | The Scorpion King 3 Battle for Redemption (previously known as The Scorpion King Book of the Dead) is a 2012 direct to video film released on January 10, 2012. |
| إنه ليس أفضل فيلم رأيته ولكنه فيلم من غزة. | It s not the best movie I have seen, but it s a movie from Gaza. |
| يمكنك تقديم فيلم فى فئة واحدة فقط إما أفضل فيلم قصير أو أفضل فيلم روائي (أطول من 45 دقيقة). | You can submit a film in only one category either Best Short or Best Feature (longer than 45 minutes). |
| فيلم أندرغراوند كوميدي (1999) فيلم أندرغراوند كوميدي ، وهو فيلم كوميديا مبني على برنامج في قنوات الكابل من عام 1988. | The Underground Comedy Movie (1999) A comedy based on a cable access show from 1988. |
| توضح صورة the put it on المنافسة حيث تمنح فقط منحة دراسية مجانية لأكاديمية نيويورك للسينما وجائزة نقدية قدرها 5000 دولار أمريكي كجائزة أولى لأفضل فيلم روائي قصير، أفضل أداء في فئات التمثيل. | The Put it On Picture Show Contest is awarding just that a free scholarship to the New York Film Academy and a cash prize of 5,000 USD for the first prize in Best Feature, Best Short, and Best Achievement in Acting categories. |
| صانع المطر (The Rainmaker)هو فيلم أمريكي انتج في عام 1997 وهو من إخراج فرانسيس فورد كوبولا وبطولة مات ديمون والفيلم مأخوذ عن رواية بنفس الاسم صدرت بعام 1995 من تأليف جون غريشام. | The Rainmaker is a 1997 American drama film written and directed by Francis Ford Coppola and starring Matt Damon, based on the 1995 novel of the same name by John Grisham. |
| فيلم Oudom | 'Oudom' |
| لكل 400 فيلم أنتجت في هوليود، هناك 11,000 فيلم إباحي منتج. | For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos. |
| أهو أمريكي | Is he American? |
| سلاحف النينجا الجزء الثالث ، (بالإنجليزية Teenage Mutant Ninja Turtles III) هي فيلم أمريكي من نوع الإثارة والحركة ، أنتجت من قبل شركة نيولاين سينما الأمريكية بدعم من شركة كولومبيا تريستار التابع لشركة كولومبيا بيكشر سنة 1993م . | Teenage Mutant Ninja Turtles III (also known as Teenage Mutant Ninja Turtles III Turtles in Time) is a 1993 American action film, the second sequel to the 1990 live action Teenage Mutant Ninja Turtles film. |
| وجدت فيلم نيرودا أفضل فيلم حتى الآن في مهرجان كان، لا تفوته. | I find Neruda the best film I've seen so far at the FICM2016, it will be released by CinepolisDist in SaladeArtecine. Imperdible ( Not to be missed). |
| وكان أول فيلم حقيقي رأيته، والذي اتذكره بوضوح، هو فيلم لجون واين. | The first real movie I saw, that I distinctly remember, was a John Wayne movie. |
| هو فيلم عملوه | The Powers of Ten is a film they made. |
| أنا مواطن أمريكي. | I am an American citizen. |
| هاري ممثل أمريكي. | Harry is an American actor. |
| فارس الظلام فيلم جيد. | The Dark Knight is a good movie. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمريكي - جندب أمريكي - خز أمريكي - أصل أمريكي - أمريكي ولد - فطور أمريكي - انه أمريكي - أمريكي لاتيني - أمريكي جنوبي - قرانيا أمريكي - طن أمريكي - قنطريون أمريكي - أمريكي لاتيني
