ترجمة "فيض المشاعر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المشاعر - ترجمة : فيض - ترجمة : فيض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هذا مجرد غيض من فيض.
But, this is really just the tip of the iceberg.
لحام بواسطة فيض الإلكترونات ( الإنجليزية Electron beam welding) هي عملية لحام انصهاري يقوم فيها فيض من الإلكترونات السريعة بلحم المواد.
Electron beam welding (EBW) is a fusion welding process in which a beam of high velocity electrons is applied to two materials to be joined.
تبع ذلك فيض من الرسائل على تويتر.
The documentary's website details the mission of the film.
أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه.
Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?
فر ق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه.
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه.
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
فر ق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه.
Cast abroad the rage of thy wrath and behold every one that is proud, and abase him.
وهذا المثال ليس أكثر من غيض من فيض.
This example is just the tip of the iceberg.
وبالنسبة للتفاصيل، أؤكد لكم أنه مجرد غيض من فيض.
As far as detail goes, I assure you it is merely the tip of the iceberg.
وكل هذا ليس أكثر من فيض من غيض من الأمثلة.
These are only a handful of examples.
التدرج في المشاعر يعني مايبدو
Gradations of intensity means what it sounds like.
والحقيقة أن المشاعر متنوعة ووفيرة.
Passions abound.
تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
والواقع أن الرقابة الرسمية ليست أكثر من غيض من فيض من مجمل الرقابة الثقافية.
Indeed, official censorship is only the tip of an iceberg of cultural censorship.
نشرت الدودة نفسها باستخدام نوع مشهور من العيوب المعروف باسم فيض الدارئ (Buffer Overflow).
The worm spread itself using a common type of vulnerability known as a buffer overflow.
الامر الذي فيه يستغربون انكم لستم تركضون معهم الى فيض هذه الخلاعة عينها مجدفين
They think it is strange that you don't run with them into the same excess of riot, blaspheming
الامر الذي فيه يستغربون انكم لستم تركضون معهم الى فيض هذه الخلاعة عينها مجدفين
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you
وإذا كانت المشاعر المعادية لأميركا قد اجتاحت المجتمع العلماني نسبيا في تركيا، فقد تجتاح نفس المشاعر المجتمع الاندونيسي.
If relatively secular Turkish society could be swept by a surge of anti American sentiment, so, too, can Indonesia society.
ثمة تفسير آخر يقول إن ampquot فيض السيولةampquot لا يعني إلا أن أسعار الفائدة منخفضة.
Another interpretation is that awash with liquidity merely means that interest rates are low.
تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر.
Also, Nawara shares echoes similar sentiments.
بدأت المشاعر المعادية للأمركة بالانتشار حول العالم.
Anti American sentiments are rising around the world.
مدونة Mr Chocolate تعتصره المشاعر أيضا , وتكتب
لن ننسى فضلك و جهدك في تحرير الكويت
إن حجم وحدة المشاعر المعادية لبريطانيا في العالم الإسلامي اليوم لا يبزها إلا ما تحمله المنطقة من نفس المشاعر للولايات المتحدة.
The scope and virulence of anti British sentiment in the Muslim world are now second only to that facing the US.
وتستطيع البنوك المركزية لهذه البلدان أن تقترض وتستخدم الأموال لشراء بعض من فيض الأصول الخطرة في السوق.
Their central banks can borrow and use the money to buy up some of the flood of risky assets in the market.
الى الجبل يدعوان القبائل. هناك يذبحان ذبائح البر لانهما يرتضعان من فيض البحار وذخائر مطمورة في الرمل
They shall call the peoples to the mountain. There they will offer sacrifices of righteousness, for they shall draw out the abundance of the seas, the hidden treasures of the sand.
الى الجبل يدعوان القبائل. هناك يذبحان ذبائح البر لانهما يرتضعان من فيض البحار وذخائر مطمورة في الرمل
They shall call the people unto the mountain there they shall offer sacrifices of righteousness for they shall suck of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand.
وهناك فيض من التوصيات بشأن السياسات التي تمثل تحولات تخطيطية كبرى في التفكير يغمر ساحة السياسات العالمية.
Policy recommendations representing major paradigm shifts in thinking are flooding the global policy stage.
وهناك وفورات وفوائد مستترة إضافية كبيرة تجعل المفتشين يعتقدون أن مبلغ الوفورات المقدرة مجرد غيض من فيض .
There are considerable additional hidden savings and benefits that make the Inspectors believe that the amount of savings estimated is just the tip of the iceberg .
ولقد خرجت من زياراتي هذه بالعديد من المشاعر.
Phew! I am left with several sentiments.
والتعليق التالي يصف بعض المشاعر المشتركة لدى النساء
The following comment covers some common sentiments amongst the women
ومن الواضح أن المسؤولين قرروا أنه من الأفضل مغازلة الجمهور والسيطرة على المشاعر العامة وليس السماح لمثل هذه المشاعر بالانفجار من تلقاء نفسها.
Officials evidently decided that it is better to flirt with and control public passion than allow it to erupt on its own.
ولكن حتى الألمان يعجزون عن كبت مثل هذه المشاعر.
Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings.
ليس من المستغرب إذن أن تظل المشاعر الانفصالية قوية.
Not surprisingly, secessionist sentiment remains strong.
كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايدا في المشاعر القومية.
Nationalist sentiment is also increasing.
كأس العالم يحدث بالفعل وستتغير المشاعر، ربما مع النتائج.
The World Cup is underway and feelings will change, maybe with the results.
لا شك أن المشاعر القومية التي أثيرت عن عمد في الصين وكوريا واليابان ترتبط بالتاريخ الحديث، ولكن السياسة الكامنة وراء هذه المشاعر مختلفة في كل دولة.
Nationalist feelings, deliberately stirred up in China, Korea, and Japan, are linked to recent history, to be sure, but the politics behind them is different in each country.
والواقع أن النجاحات التي أحرزها فريق بريطانيا العظمى أسفرت عن فيض مفاجئ من مشاعر الابتهاج الوطني أشبه بالنصر في الحرب.
Indeed, the successes of Team GB produced an upsurge of patriotic rejoicing akin to victory in war.
كما استخدم مصطلح ampquot فيض السيولةampquot كثيرا خلال العامين 1999 و2000، قبيل حدوث الارتفاع الحاد الذي شهدته سوق الأوراق المالية.
The term awash with liquidity was also used often in 1999 and 2000, just before the major peak in the stock market.
قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر.
And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
الحقيقة أن المشاعر التي تثيرها الأخيرة أقوى إلى حد كبير.
The feelings inspired by the latter are by far the stronger.
ولكن الطبيعة البشرية تتألف من حزمة من المشاعر والاحتمالات المتضاربة.
But human nature is a bundle of conflicting passions and possibilities.
والوطنية في كل مكان تستند دوما إلى مثل هذه المشاعر.
Patriotism everywhere is always based on such notions.
وكانت المشاعر العامة هي أن العملة الموحدة مصيرها إلى زوال.
The general feeling was that the common currency was doomed.
يلخص الليبي أبن عمر كل هذه المشاعر في تويت قائلا
During the match, played in Egypt, Ismael Zmirli, who is behind ChangeInLibya, reminds us of the draconian rules imposed on football during Gaddafi's era
فآنذاك أصبحنا جميعا مواطنين أوروبيين صالحين، وكانت المشاعر القومية للعنصريين فقط.
We had all become good Europeans, and nationalism was for racists.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فيض - فيض - فيض التاريخ - ثقب فيض - فيض الحب - فيض من المعلومات - غيض من فيض - المشاعر الإيجابية - المشاعر الإيجابية - استحضار المشاعر - المشاعر السلبية