ترجمة "فى البر الرئيسى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البر الرئيسى | mainland |
روجرز ، كيف يمكننا الحصول فى أقرب وقت على قارب من البر الرئيسى | Rogers, how soon can we get the boat from the mainland? |
عادل بأسرع ما نعود الى البر الرئيسى. | I've lugged a gun around a little. |
في 1629، جاء البر الرئيسى استونيا كليا تحت الحكم السويدي. | In 1629, mainland Estonia came entirely under Swedish rule. |
في حين أن عمليات السبر العميق تشغيل الى البر الرئيسى. | Hey, I'm getting nervous myself. Doc, what do you recommend for nerves? |
نحن نتجه مباشرة للقناة بين جزيرة برانكا و البر الرئيسى | We're heading straight for the channel between Branca Island and the mainland. |
حسنا , نحن سن بلغهم ... حالما نستطيع العودة فقط إلى البر الرئيسى | Well, we'll report 'em... just as soon as we get back to the mainland. |
كما ساهمت إمبراطورية في تغيير تاريخ البر الرئيسى لجنوب شرق آسيا. | The Pagan Empire also changed the history of mainland Southeast Asia. |
ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى. | However, the current presence on mainland Australia is minimal. |
240 كم شمال ساحل البر الرئيسى تقع جزر باليني في بحر سوموف. | 240 km north of the mainland coast are the Balleny Islands in the Somov Sea. |
هناك سجادة كبيرة فى البهو الرئيسى | There's the large carpet in the main hall. |
مقرنا الرئيسى هو فى حدائق النباتات | Our headquarters is up in the Botanical Gardens. |
, سترى المياه الضحلة على جانب الجزيرة... . بينما الطنان العميق يتوافق مع البر الرئيسى | You'll see the water shoals on the island side... while the deep soundings run to the mainland. |
الاصرار هو السبب الرئيسى فى نجاحنا ـ | Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success. |
وفي عام 1870 تم هدم الجدران وبناء جسرا يربط البر الرئيسى إلى جزيرة أورتيجيا. | In 1870 the walls were demolished and a bridge connecting the mainland to Ortygia island was built. |
فريدم هنا هيوستن المحرك الرئيسى فى الموعد المحدد | Freedom, this is Houston. Main engine cut out on schedule. Out. |
تلعب الدور الرئيسى فى الدراما التى سيخرجها, صحيح | She plays the lead role in this director's drama right? |
الصيف الحارة في جنوب شرق انكلترا، وأنها أقرب إلى البر الرئيسى الأوروبي، وأروع في الشمال. | Summers are warmest in the south east of England, being closest to the European mainland, and coolest in the north. |
كان ذلك البرزخ معروفا في العالم القديم بوصفه معلما يفصل البيلوبونيز عن البر الرئيسى لليونان. | The Isthmus was known in the ancient world as the landmark separating Peloponnese from mainland of Greece. |
مضيق جورجيا، التي تقع بين السفلى البر الرئيسى وجزيرة فانكوفر، هو ممر مزدحم للمراكب وعبارات. | The Strait of Georgia, which lies between the Lower Mainland and Vancouver Island, is a busy passageway for boats and ferries. |
خرطة السويدية جزر يبدو أقرب إلى البر الرئيسى من السويد إلى فنلندا، وخريطة الفنلندية وشدد على استمرارية الأرخبيل بين الجزيرة الرئيسية البر الرئيسى وفنلندا، في حين أن أكبر فجوة ظهرت بين جزر الارخبيل وعلى السويدية الجانب. | The Swedish map made the islands appear to be closer to the mainland of Sweden than to Finland the Finnish map stressed the continuity of the archipelago between the main island and mainland Finland, while a greater gap appeared between the islands and the archipelago on the Swedish side. |
ولكن فى أغلب الأحيان يكون السبب الرئيسى هو المرور | But in most cases the principal reason is traffic. Cairo Traffic. |
كان العنوان الرئيسى أدميرال فى الناتو يحتاج إلى أصدقاء | The headline was NATO Admiral Needs Friends. |
كان ذلك فى الصفحات الداخلية ليس الخبر الرئيسى للجريدة . | It was in the paper not on the front page. |
في عام 1665 أسسوا مستوطنة الفرنسية في البر الرئيسى هيسبانيولا العكس Tortuga في بورت دي بيه. | In 1665, they established a French settlement on the mainland of Hispaniola opposite Tortuga at Port de Paix. |
ثم رسا بها على الشاطئ في البر الرئيسى لمدة سبعة أسابيع للسماح بإصلاح البدن إصلاحا بدائيا. | He then beached her on the mainland for seven weeks to permit rudimentary repairs to her hull. |
00 توقيت جيد , سأنتظركم أنه فى الشارع الثانى عشر الرئيسى | I'll be waiting for you. It's at Twelfth and Main. |
لقد تصادف ان يكون والده المقاوم الرئيسى لنا فى نافارون | His father happens to be our chief resistance contact on Navarone. |
الاصرار ! يقول جو كراوس الاصرار هو السبب الرئيسى فى نجاحنا ـ | Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success. |
عندما يصل القارب من البر الرئيسى سيكون هناك عشرة أجساد و حزورة لا يمكن لأحد حلها على جزيرة الهنود | When the boat arrives from the mainland, there will be ten dead bodies and a riddle no one can solve on Indian Island. |
أجلس الآن , السبب الرئيسى ... الذى دعوتكم إليه اليوم كان لمساعدتنا فى أختيار عضو رابع فى لفريقكم | I asked you here to help us pick the fourth member of your team. |
فى ضوء الأنجاز الرائع ... لجسر ستيفنز الجديد فأن الغرفه التجاريه تود ان تكون المتحدث الرئيسى فى مأدبتها | In view of your marvelous achievement on the new Stevens Bridge... the Chamber of Commerce would like you as their principal speaker at their banquet. |
فى الحقيقة, يمكننى ان اذهب بعيدا لأقول انه ليس فقط متورطا بالجريمة فقط ولكنه الفاعل الرئيسى فى الجريمة | In fact, I would go so far as to say that not only is he linked up with it but he's the chief performer in this case. |
ولكن اعتقد ان السؤال الرئيسى الذى يدور فى عقولكم الان من اين سيأتى الهيدروجين | But the real key question I'm sure that's on your mind where's the hydrogen going to come from? |
المستودع الرئيسى يحترق | The Grand Central Warehouse is on fire! |
السكرتير الرئيسى ، رجاء | Principal secretary, please. |
وكانت هونج كونج أيضا النموذج الذي زعماء مثل دنغ شياو بينغ يمكنهم نسخه ، عندما قررت نقل كل من البر الرئيسى الصيني نحو نموذج السوق. | Hong Kong was also the model which leaders like Deng Xiaoping could copy, when they decided to move all of the mainland towards the market model. |
تم اختيار اسبرطة لتقود اليونان الموحدة فى حربها ضد الفرس على البر و فى البحر | Sparta has been selected to lead the united Greek cities in the war against Persia both on land and on the sea. |
تم تشغيل المحرك الرئيسى | Two. One. We have main engine start. |
حسنا , الطبق الرئيسى فقط | Well, uh, just the main course. |
وقد تعهدت فرنسا إعادة هيكلة كبرى لتطوير المهنية العسكرية التي ستكون أصغر حجما وأكثر الانتشار السريع، ومصممة على نحو أفضل لعمليات خارج البر الرئيسى فرنسا. | France has undertaken a major restructuring to develop a professional military that will be smaller, more rapidly deployable, and better tailored for operations outside of mainland France. |
فلننظر لهذا الفيديو ولكن اعتقد ان السؤال الرئيسى الذى يدور فى عقولكم الان من اين سيأتى الهيدروجين | So if we would run the video But the real key question I'm sure that's on your mind where's the hydrogen going to come from? |
الهدف الرئيسى يجب أن يكون، | The primary goal should be, |
اين يتمركز الجيش اليونانى الرئيسى | Where is the main Greek army? |
بالفعل، و قد كان الكتاب الشهير دراكولا، الذى كتبه زميلى فى الجهة الشمالية من دبلن، برام ستوكر، فى الغالب هو المسؤول الرئيسى عن ذلك. | Really, of course the famous book Dracula, written by a fellow Northside Dubliner Bram Stoker, probably is mainly responsible for this. |
عمليات البحث ذات الصلة : فى البر الرئيسى أوروبا - البر الرئيسى - البر الرئيسى الصينى - البر الرئيسى أستراليا - نحن. البر الرئيسى - البر الرئيسى الأسترالي - البر الرئيسى فرنسا - البر الرئيسى اليونان - منطقة البر الرئيسى - الدولة البر الرئيسى - آسيا البر الرئيسى - البر الرئيسى الأوروبي - البر الرئيسى النرويج