ترجمة "البر الرئيسى الصينى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في 1629، جاء البر الرئيسى استونيا كليا تحت الحكم السويدي.
In 1629, mainland Estonia came entirely under Swedish rule.
كما ساهمت إمبراطورية في تغيير تاريخ البر الرئيسى لجنوب شرق آسيا.
The Pagan Empire also changed the history of mainland Southeast Asia.
ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى.
However, the current presence on mainland Australia is minimal.
240 كم شمال ساحل البر الرئيسى تقع جزر باليني في بحر سوموف.
240 km north of the mainland coast are the Balleny Islands in the Somov Sea.
وفي عام 1870 تم هدم الجدران وبناء جسرا يربط البر الرئيسى إلى جزيرة أورتيجيا.
In 1870 the walls were demolished and a bridge connecting the mainland to Ortygia island was built.
خرطة السويدية جزر يبدو أقرب إلى البر الرئيسى من السويد إلى فنلندا، وخريطة الفنلندية وشدد على استمرارية الأرخبيل بين الجزيرة الرئيسية البر الرئيسى وفنلندا، في حين أن أكبر فجوة ظهرت بين جزر الارخبيل وعلى السويدية الجانب.
The Swedish map made the islands appear to be closer to the mainland of Sweden than to Finland the Finnish map stressed the continuity of the archipelago between the main island and mainland Finland, while a greater gap appeared between the islands and the archipelago on the Swedish side.
الصيف الحارة في جنوب شرق انكلترا، وأنها أقرب إلى البر الرئيسى الأوروبي، وأروع في الشمال.
Summers are warmest in the south east of England, being closest to the European mainland, and coolest in the north.
كان ذلك البرزخ معروفا في العالم القديم بوصفه معلما يفصل البيلوبونيز عن البر الرئيسى لليونان.
The Isthmus was known in the ancient world as the landmark separating Peloponnese from mainland of Greece.
في عام 1665 أسسوا مستوطنة الفرنسية في البر الرئيسى هيسبانيولا العكس Tortuga في بورت دي بيه.
In 1665, they established a French settlement on the mainland of Hispaniola opposite Tortuga at Port de Paix.
ثم رسا بها على الشاطئ في البر الرئيسى لمدة سبعة أسابيع للسماح بإصلاح البدن إصلاحا بدائيا.
He then beached her on the mainland for seven weeks to permit rudimentary repairs to her hull.
وكانت هونج كونج أيضا النموذج الذي زعماء مثل دنغ شياو بينغ يمكنهم نسخه ، عندما قررت نقل كل من البر الرئيسى الصيني نحو نموذج السوق.
Hong Kong was also the model which leaders like Deng Xiaoping could copy, when they decided to move all of the mainland towards the market model.
وقد تعهدت فرنسا إعادة هيكلة كبرى لتطوير المهنية العسكرية التي ستكون أصغر حجما وأكثر الانتشار السريع، ومصممة على نحو أفضل لعمليات خارج البر الرئيسى فرنسا.
France has undertaken a major restructuring to develop a professional military that will be smaller, more rapidly deployable, and better tailored for operations outside of mainland France.
وهي تتألف من الأجزاء الجنوبية والشرقية من جزيرة فيكتوريا مع الجزء المجاور من البر الرئيسى بقدر شبه جزيرة بوتيا، مجاورة مع جزيرة الملك وليام و من الجنوب مع جزيرة الأمير ويلز.
It consists of the southern and eastern parts of Victoria Island with the adjacent part of the mainland as far as the Boothia Peninsula, together with King William Island and the southern portion of Prince of Wales Island.
وفقا للأسطورة في Tharapita وقائع ولدت في أحد الجبال التي تغطيها الغابات في فيروما (اللاتينية Vironia)، استونيا البر الرئيسى من حيث طار إلى Oesel، ساريما الاسم وقد فسر Taarapita بأنها Taara، مساعدة!
According to the legend in the chronicle Tharapita was born on a forested mountain in Virumaa (), mainland Estonia from where he flew to Oesel, Saaremaa The name Taarapita has been interpreted as Taara, help!
والوفد الصينى يفضل اتخاذ تدابير جديدة لتعزيز أمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
The Chinese delegation therefore supported the adoption of further measures to enhance protection of the safety of United Nations and associated personnel.
ولكن فى أغلب الأحيان يكون السبب الرئيسى هو المرور
But in most cases the principal reason is traffic. Cairo Traffic.
الاصرار ! يقول جو كراوس الاصرار هو السبب الرئيسى فى نجاحنا ـ
Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success.
خلال ازمة مضيق تايوان 1995 1996، أطلق جيش التحرير الشعبى الصينى 6 DF 15 في ممارسة لإثبات قدرة الصاروخ.
During the 1995 1996 Taiwan strait crisis, the PLA launched 6 DF 15's in an exercise to demonstrate the missile's capability.
وما أريدكم أن تفعلوه هو أن تتخيلوها كإمرأة صينية تتسلم العلم الصينى لأن زوجها مات فى أمريكا فى ثورة الفحم .
And what I want you to do is picture her as a Chinese woman receiving a Chinese flag because her loved one has died in America in the coal uprising.
وفي الوقت نفسه، فإن الضابطان قد رصدا في الرادار بقعة توضح الطائرات اليابانية المغيرة، وتم إبلاغ مركز المعلومات الميدانى هايكام ولكن لفتنانت جيش القوات الجوية ، كيرميت تايلر (جيري كوكس)، رفض التقرير، واعتقد أنها مجموعة من المقاتلات الأمريكية B 17 قادمة من البر الرئيسى.
Meanwhile, the two privates posted at the remote radar spot the incoming Japanese aircraft and inform the Hickham Field Information Center, but the Army Air Forces Lieutenant in charge, Kermit Tyler (Jerry Cox), dismisses the report, thinking it is a group of American B 17 bombers coming from the mainland.
فماذا نقول. ان الامم الذين لم يسعوا في اثر البر ادركوا البر. البر الذي بالايمان.
What shall we say then? That the Gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith
فماذا نقول. ان الامم الذين لم يسعوا في اثر البر ادركوا البر. البر الذي بالايمان.
What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.
في الواقع، يبدو أن لا أحد متفق على السبب الرئيسى وراء ارتفاع أسعار اللحوم.
In fact, no one seems to agree for sure what the reason behind the high meat prices are.
و أثناء الهدنة حضر الصف الرئيسى لمدرسة أنافارتالار ( Anafartalar )الابتدائية الموجودة في أقاريتلير Akaretler .
He started at the kindergarten class of Anafartalar Elementary School in Akaretler during the days of Armistice.
ومع أن الرحلة لم تنته بعد إلا أن مارتن ومالينا راضيان لتحقيقهما جزء من هدفهما الرئيسى.
Although the journey is not over yet, they are already satisfied to have completed part of their main objective.
ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر.
but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.
ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر.
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
تونى روبينز لذلك السبب الرئيسى هو , ربما تحديدك للجهة التى ستعمل بها, ثم قابلت حب حياتك هناك.
TR So the bottom line is, maybe it was where to go to work, and you met the love of your life there.
فلننظر لهذا الفيديو ولكن اعتقد ان السؤال الرئيسى الذى يدور فى عقولكم الان من اين سيأتى الهيدروجين
So if we would run the video But the real key question I'm sure that's on your mind where's the hydrogen going to come from?
وDFG ومكاتب تمثيلية عدة في آسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا وأيضا يحافظ على المركز الصينى لتعزيز الأبحاث الألمانية ، والتي تأسست بالتعاون بين DFG والمؤسسة الوطنية للعلوم الطبيعية في الصين.
The DFG has several representative offices in Asia, North America and Europe and also maintains the Sino German Center for Research Promotion, which was jointly founded by the DFG and the National Natural Science Foundation of China.
كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون .
Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!
كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون .
Let thy priests be clothed with righteousness and let thy saints shout for joy.
ويعد السبب الرئيسى لزواج القاصرات فى بنجلاديش هو الضغوط الاجتماعية، فيعتبر الآباء الفتيات عبئ ا، ولذلك لا تتلقى الكثيرات منهن تعليم ا مناسب ا.
The main reason for child marriage in Bangladesh is societal pressure. The parents deem girls as liabilities, so many do not receive proper education.
أثناء الخلافات القائمة في موضوع الدفع لنفس العام فقد هددتهم فوكس قائلة أنها سوف تغير ممثلين الصوت الرئيسى الستة بممثلين جدد.
During a pay dispute in 1998, Fox threatened to replace the six main voice actors with new actors, going as far as preparing for casting of new voices.
اذبحوا ذبائح البر وتوكلوا على الرب
Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in Yahweh.
الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا .
All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,
الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما .
Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
اذبحوا ذبائح البر وتوكلوا على الرب
Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا .
All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field
الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما .
Mercy and truth are met together righteousness and peace have kissed each other.
ولم يسمح للطاقم بالنزول إلى البر.
The crew was not allowed to go ashore.
في عام 1897 ر ش ح والدها لمنصب العمدة، وفى عام 1902 أصبح الواعظ الرئيسى بأكبر كنيسة في البلدة، وهى كنيسة ماكدونيا التبشيرية المعمدانية.
Her father later was elected as mayor of the town in 1897 and in 1902 became preacher of its largest church, Macedonia Missionary Baptist.
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And you are carried on them and on boats .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
And you are carried on them and on the ship .
وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
and upon them , and on the ships , you are borne .