ترجمة "فوق بعضهما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فوق - ترجمة : فوق - ترجمة :
Up

الكلمات الدالة : Apart Hate Close Knew Above Upstairs Roof

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يحبان بعضهما.
They love each other.
يكرهان بعضهما البعض.
They hated each other.
أحب جون و ماري بعضهما.
John and Mary loved each other.
هذان العنصران مستقلان عن بعضهما.
These two factors are independent of each other.
جون و ماري أحبا بعضهما البعض.
John and Mary loved each other.
من الواضح أن المرأتين تكرهان بعضهما.
It is clear that the two women dislike each other.
كانا يتصافحان بصميمية وكأنهما لم يريا بعضهما لسنوات.
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.
انه شخصين محاربين يلقيان أسلحتهما ويقتربان من بعضهما البعض
It's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other.
وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.
They talked with each other about all of these things which had happened.
وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.
And they talked together of all these things which had happened.
اذا تمكنا من وضع هذان الاثنان مع بعضهما في مكان امن، ليعملا مع بعضهما، يمكننا ايصال السلع العامة في هذه اللحظة أو بزمن توريد قصير جدا
If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply.
كانت ليلى تسير مع سامي في الش ارع ممسكان يدي بعضهما.
Layla and Sami were walking on the street, holding hands.
إن كلا من تركيا والاتحاد الأوروبي يحتاجان إلى بعضهما البعض.
Turkey and the EU need each other.
التعليق أو انتقاد القانون, والامتثال له, لا يناقضان بعضهما بالضرورة.
Commenting on the law or criticizing it, and abiding by it are not mutually exclusive.
فلقد أصبح واضحا أن التطرف القداسي والتطرف التدنيسي يغذيان بعضهما.
It is now clear that both sacred extremism and desecration are feeding each another.
تماما مثل زوجها الآيسلندي حيث يتحدثان مع بعضهما بواسطة الآيسلندية.
Just like her Icelandic husband. They speak to each other in Icelandic.
ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.
ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
أثر الإثنان في بعضهما البعض، تقابلا عندما كان ماركس منفيا هناك.
The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there.
تملك الرجلين إعجاب عميق تجاه بعضهما البعض وعملا معا حتى عام 1947.
The two had a deep admiration towards each other and worked together closely till 1947.
وبعد انفصل الآباء جونز عن بعضهما ، انتقل مع والدته إلى ريتشموند، إنديانا .
After Jones' parents separated, Jones moved with his mother to Richmond, Indiana.
ورغم أن النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية وثيقتان مستقلتان عن بعضهما، فهما مترابطين.
Although the rules of procedure and the Guidelines are two separate documents, they are interrelated.
هذا ليس مصادفة. لأن الزراعة و المدن مرتبطان معا . هما يحتاجان إلى بعضهما.
This is no accident, because agriculture and cities are bound together. They need each other.
12 تسل م بأن القضاء على الفقر وإرساء السلم والحفاظ عليه يعززان بعضهما البعض
12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing
تهمتهم هي نشر صورة للثنائي وهم يقبلان بعضهما خارج مدرستهم الثانوية علي فيسبوك.
Their crime was posting a picture of the couple kissing outside of their high school on Facebook.
وظل ا قريبين من بعضهما البعض حتى بعد انتقالها إلى مزرعة بنما مع زوجها.
The duo remained close even after she retired to a Panama cattle farm with her husband.
وتصنع خمسين شظاظا من ذهب. وتصل الشقتين بعضهما ببعض بالاشظة. فيصير المسكن واحدا
You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps and the tabernacle shall be a unit.
وصنع خمسين شظاظا من ذهب. ووصل الشقتين بعضهما ببعض بالاشظ ة. فصار المسكن واحدا
He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps so the tabernacle was a unit.
وتصنع خمسين شظاظا من ذهب. وتصل الشقتين بعضهما ببعض بالاشظة. فيصير المسكن واحدا
And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches and it shall be one tabernacle.
وصنع خمسين شظاظا من ذهب. ووصل الشقتين بعضهما ببعض بالاشظ ة. فصار المسكن واحدا
And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches so it became one tabernacle.
من المعروف الآن أن النجمين يدوران حول بعضهما البعض خلال فترة مدارية 96.7 يوم .
The two stars are now known to orbit each other with a period of 96.7 days.
تبادلت كل من إسبانيا والولايات المتحدة إعلان الحرب على بعضهما البعض في أواخر نيسان أبريل.
Spain and the United States declared war on each other in late April 1898.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
فوق
Up
ويمكنكم رؤية كيف أن العشريني الأوجه يسحب في الإثنا عشري السطوح وثم يندمجان في بعضهما البعض.
And you can see how the icosahedron withdraws into the dodecahedron and then they just merge into each other.
وإذ تسلم بأن تعزيز السلام والأمن الدوليين والتشجيع على نـزع السلاح النووي يكملان ويعضدان بعضهما البعض،
Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament mutually complement and strengthen each other,
ولا ينفصل النوعان عن بعضهما بشكل تام، إلا أنهما مرتبطان ببعضهما من خلال درجة التعقيد والسياق.
The two are not completely separated but belong on a spectrum of complexity and context.
فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.
فقال بعضهما لبعض ألم يكن قلبنا ملتهبا فينا اذ كان يكلمنا في الطريق ويوضح لنا الكتب.
They said one to another, Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?
فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما
And the same day Pilate and Herod were made friends together for before they were at enmity between themselves.
فقال بعضهما لبعض ألم يكن قلبنا ملتهبا فينا اذ كان يكلمنا في الطريق ويوضح لنا الكتب.
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
في النهاية، سنرى كيف ربطت الموسيقى بين بلدين، حتى الآن، ي عتقد أنهم بعيدين كل البعد عن بعضهما.
At the end, we will see how music connects two countries that, until now, were believed to be far away from each other.
كل من السعودية وتونس، اللتين تختلفان عن بعضهما بشدة سياسي ا وثقافي ا، شهدتا قضايا مماثلة في السنوات الأخيرة.
Saudi Arabia and Tunisia, which differ widely both politically and culturally, have seen similar cases in recent years.
ولم يناقش الاثنان تفاصيل الفصول الأخيرة من العمل مع بعضهما ولكنهما استمرا في مناقشتها مع المحرر فقط.
The two did not discuss the final chapters with one another and they continued to talk with the editor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من بعضهما البعض - فوق فوق - فوق - الزواج من بعضهما البعض - في مواجهة بعضهما البعض - أبعد عن بعضهما البعض - أبعد عن بعضهما البعض من - على النقيض من بعضهما البعض - جسر فوق - رفرف فوق - صخرة فوق - يقف فوق