ترجمة "فن التعليم بلغة أجنبية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم | Can we really learn to speak a foreign language like a native? |
| تقول صانعة الفيلم ميريت مانديفرو بطبيعة الحال، يواجه فيلم أفريقي بلغة أجنبية صعوبات في الوصول إلى الجمهور. | A foreign language film from Africa has a tough road ahead for it in terms getting to an audience, filmmaker Mehret Mandefro admits. |
| كما فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية عام 1979 في حفل توزيع الأوسكار عام 1980. | It also won the Oscar for Best Foreign Language Film of 1979 at the 1980 Academy Awards. |
| حازت اليابان على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية أربع مرات، أكثر من أي بلد آخر في آسيا. | Japan has won the Academy Award for the Best Foreign Language Film four times, again more than any other country in Asia. |
| ورشح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية و فاز بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي لعام 2002. | The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2002 and won the Grand Prix at the 2002 Cannes Film Festival. |
| ولوف (اللغة الوطنية) والفرنسية (لغة التعليم واللغة الرسمية) والانكليزية والإسبانية (كلغة أجنبية). | Languages Wolof (national), French (education and official), English and Spanish. |
| وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة. | After strong campaigning they have just managed to get MTM education going. |
| بالإضافة إلى ذلك، أصبح لديها اهتمام كبير بمجال التحكيم، وعلى وجه الخصوص في فن التعليم الجامعي. | In addition to that, she also has a great interest in arbitration and, in particular, in university didactics. |
| تملكت السعادة من الإيرانيين وهم يشهدون فوز فيلم أصغر فرهادي المسمى A Separation (انفصال) بجائزة الأوسكار لأحسن فيلم بلغة أجنبية في فبراير شباط 26 للعام 2012. | Iranians are overjoyed with the news that Asghar Farhadi's film A Separation was awarded an Oscar for best foreign language film at the Academy Awards in Hollywood on February 26, 2012. |
| وبسبب الهجرة، فقد أفادت إحدى الإحصاءات بأن في عام 2007 حوالي 800,000 من طلاب المدارس تكلموا بلغة أجنبية في الداخل، وأكثرها شيوعا هي اللغة البنجابية والأوردية. | Due to immigration, it was reported in 2007 that around 800,000 school students spoke a foreign language at home, the most common being Punjabi and Urdu. |
| فكان أنصار تعدد الثقافات ينظرون إلى محاولات إدماج غير الغربيين في التيار الغربي السائد باعتبارها شكلا من أشكال العنصرية الاستعمارية الجديدة، في حين كان كارهو الأجانب يمقتون كل من يبدو أجنبيا أو يتكلم بلغة أجنبية أو تفوح منه رائحة أجنبية. | Multi culturalists saw attempts to integrate non Westerners into the Western mainstream as a form of neo colonialist racism, while xenophobes just didn t like anything that looked, talked, or smelled foreign. |
| فأنا أرتدي رباطة عنق، أولا. ثاني ا، أنا متوتر بعض الشيء لأن أتكلم بلغة أجنبية وأود أن أعتذر مقدم ا عن أي أخطاء قد أقع فيها، لأنني من سويسرا | I mean, I'm wearing a tie, first. And then secondly, I'm a little bit nervous because I'm speaking in a foreign language, and I want to apologize in advance, for any mistakes I might make. |
| نهض كارادزيتش صاحب التعليم الأميركي عن الطاولة معبرا في غضبته بلغة إنجليزية مقبولة عن الهوان الذي يعانيه شعبه. | Rising from the table, the American educated Karadzic raged in passable English about the humiliations his people were suffering. |
| علما بأن فن الدبلوماسية هو فن الممكن. | For the art of the possible is the art of diplomacy. |
| مصطلح فن المجتمع يشير أيضا إلى ميدان المجتمع، ممارسة الفن العام والمجاور ذا جذور في العدالة الاجتماعية وأساليب التعليم الرسمي والشعبي. | Community art and public art The term community art refers also to field of community, neighbourhood and public art practice with roots in social justice and popular and informal education methods. |
| فن المال | The Art of Finance |
| فن الحياة | The Art of Living |
| إنه فن الممكن . | It is the art of the possible. |
| وينبغي، في أفضل هذه الحالات، أن يكون التعليم قبل الابتدائي والتعليم الابتدائي بلغة الطفل الخاصة به، أي لغة الأقلية المتحد ث بها في البيت. | Pre school and primary school education should, ideally in such cases, be in the child's own language, i.e. the minority language spoken at home. |
| فن هروب رأس المال | The Art of Capital Flight |
| فن الأنفاق لميرو كيم | Miru Kim's underground art |
| الكتابة باليد فن يختفي | Handwriting is a disappearing art. |
| شينا لينجار فن الاختيار | Sheena Iyengar on the art of choosing |
| الحداثة أم فن الدولة | State of the Art, or Art of the State? |
| تهويدة بلغة ناواتل | Lullaby in the Náhuatl language |
| وفي عام 2003، شرع الفريق المواضيعي مع وزارة التعليم في توزيع كتاب بلغة البابيامنتو عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على طلبة الصف الثالث الثانوي. | In 2003 the theme group and the Department of Education launched a book in Papiamento on HIV AIDS for students in the third grade of secondary education. |
| مارك باشتر فن المقابلة الشخصية | Marc Pachter The art of the interview |
| كيت هارتمان فن الإتصالات الملبوسة | Kate Hartman The art of wearable communication |
| ناتالي ميباتش فن صنعته العواصف | Nathalie Miebach Art made of storms |
| أبارنا راو فن التكنولوجيا المتطورة | Aparna Rao High tech art |
| إن الدبلوماسية هي فن الممكن. | Diplomacy is the art of the possible. |
| يهدف مشروع قاعدة بيانات فن الشارع في اندونيسيا إلى توثيق ثقافة فن الشارع والحضر والجرافيتي في اندونيسيا. | The Indonesian Street Art Database is a project that documents street art and urban art culture in Indonesia. |
| وحققت المجموعة باء باء، المؤلفة من أطفال البودو، والتي تلقت التعليم بلغة البودو كلغة وسيطة، نتائج أفضل كثيرا في جميع الاختبارات من المجموعة باء ألف، التي تضم أطفالا من شعب البودو الأصلي تلقوا التعليم بواسطة اللغة الآسامية. | Group BB, Bodo children, taught through the medium of the Bodo language, performed significantly better on ALL tests than group BA, the indigenous Bodo children taught through the medium of Assamese. Group BA did the worst on all the tests. |
| تهويدة بلغة توبا كوم | Lullaby in the Toba language |
| ولتحديد ما إذا كان التعليم الذي تلقاه الطفل يستجيب عموما للشروط الواردة في المادة 23(2) من الميثاق الكندي، ينبغي أن يراعي التفسير جميع العوامل ذات الصلة الموضوعية منها والذاتية التي تدل على التزام بمتابعة التعليم بلغة الأقلية . | To evaluate if the global instruction of the child satisfies the requirements as per section 23(2) of the Canadian Charter, the interpretation must take all relevant factors into account both objective and subjective that show a commitment to instruction in the minority language . |
| لماذا تدرس لغة أجنبية | What do you study a foreign language for? |
| تعلم لغة أجنبية صعب. | Learning a foreign language is difficult. |
| تعلم لغة أجنبية صعب. | It's difficult to learn a foreign language. |
| ورغم أن المدارس القرآنية تتمتع بوضع محدد في المرسوم رقم 005 MEN المؤرخ 2 كانون الثاني يناير 1960، فلا ينص أي قانون عضوي على التعليم بلغة وطنية. | 005 MEN of 2 January 1960, there is no legislation mandating instruction in the national languages. |
| ليز ديللر تجوب في فن العمارة | Liz Diller plays with architecture |
| ألوار بالاسوبرامانيام فن الجوهر و المستتر | Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence |
| والتي هي اختصار تصميم, طبيعة, فن | DNA Design, Nature, Art. These are the three things that condition my world. |
| سكوت كيم يتحدث عن فن البازل | Scott Kim takes apart the art of puzzles |
| توم مين فن العمارة وسيلة تواصل | Thom Mayne on architecture as connection |
| يقال إن السياسة هي فن الممكن. | Politics, it is said, is the art of the possible. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتحدثين بلغة أجنبية - فيلم بلغة أجنبية - التحدث بلغة أجنبية - فن التعليم - فن التعليم اللغة - فن التعليم موضوع - فن التعليم التقني - فن التعليم وسائل الإعلام - بلغة واضحة - بلغة الصناعة - التحكم بلغة - بلغة أخرى - فن