ترجمة "فمن المثير للجدل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المثير - ترجمة : فمن المثير للجدل - ترجمة : فمن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غر د الكثير من مستخدمي الإنترنت عن البرنامج المثير للجدل
Several netizens tweeted about the controversial series.
أزالت شرطة العاصمة دكا تصريحها المثير للجدل والذي ن شر على فيسبوك.
The Dhaka Metropolitan Police's controversial Facebook post has been removed.
أظهر هذا المقال السؤال المثير للجدل حول امكانية تشكيل الاتحاد لهذه الكنائس.
This article shows the controversial question about the formation of a Union for these churches.
سيحلف برنامج كوريا الشمالية النووي المثير للجدل توابع سياسية، وعسكرية، ودبلوماسية مستقبلية متوقعة.
North Korea s controversial nuclear program will make ripples in political, military and diplomatic circles for the foreseeable future.
وتساءل غريغ مورتنسن مؤلف الكتاب المثير للجدل ثلاثة أكواب من الشاي على تويتر
Also on twitter, Greg Mortenson ( gregmortenson), author of the scandal tainted book Three Cups of Tea , asked
... قل ما تشاء فمن المثير رؤية المدينة
Say what you like, it's a thrill to see the city
ويظهر جزء من الشريط المثير للجدل الرئيس رحمان في ثنائي مع مغن شعبي طاجيكي.
One segment of the controversial video shows Rahmon singing with a popular Tajik singer.
تقضي سناء سيف حالي ا حكم ا بالسجن لمدة ثلاث سنوات أيض ا بتهمة انتهاك قانون التظاهر المثير للجدل.
Sanaa Seif is currently in jail serving a three year sentence, also for allegedly violating the controversial protest law.
فمن المثير للاهتمام أن نعرف ما إذا كانت العناكب ستتكيف.
It will be interesting to see if the spiders can adapt.
واعتبرتها الس لطات لفترة زمني ة قصيرة تهديد ا أمني ا بعدما ظهرت على إعلان فودافون المثير للجدل في العام 2013.
Authorities briefly identified her as a security threat after she appeared in a controversial Vodafone ad in 2013.
عندما أخد مكان والده المثير للجدل، يقال أن الملك محمد السادس تمنى أن يصبح ملك ا مختلف ا جد ا.
After taking over his highly controversial father, King Mohammed VI reportedly wished to be a very different monarch.
ومواد الميثاق التي تستهدف تقرير مبادئ قانونية مبتكرة هي التي كانت وﻻ تزال الموضوع الرئيسي المثير للجدل.
Those articles of the Charter which seek to establish innovative legal principles have been and continue to be the main object of controversy.
كتبت فلادلينا مارتسينكيفيش من منظمة Bankwatch الغير حكومية (بالإنجليزية) عن هذا الموضوع المثير للجدل وعن كلفته الإجتماعية والإقتصادية
One of the highlights seems to be the acoustic musical train trip to Marracuene, leading revelers for free to the all night outdoor concert that marks the Festival's finale. The following video takes us to this lively train full of song and music
كما ع رف أيض ا بكتابه المثير للجدل إنجيل عيسى المسيح والذي اضطر بسببه إلى الرحيل عن البرتغال والإقامة في جزر الكناري.
He was also well known for his book, The Gospel According to Jesus Christ , which was the reason behind his departure from Portugal to spend the rest of his life in the Canary Islands.
وما تزال هذه الأغنية المؤثرة شعبية إلى الآن وقد استخدمت مؤخر ا في المشهد الختامي للفيلم الكوميدي السياسي المثير للجدل المقابلة .
This power ballad remains popular, and was recently used in the closing scene of the controversial political comedy The Interview. This list is just a tiny sampling of a vast tradition that includes hits such as Simple Minds' Belfast Child and Mandela Day, (1989), and the somewhat more recent Zombie by the Cranberries, released in 1995.
في هذا الفيديو المثير للجدل، يبدو جميع الحاضرين مرحين وسعداء وباسمين بمن فيهم السيد كونستانتين فيدوتوف الذي يظهر حسن المزاج.
In the controversial video, everyone present is cheerful, happy, and smiling on screen including Mr. Konstantin Fedotov. He is very clearly in a good mood.
اشارو الى مشاركته في حركة (مونتونيرو), و التي هي مجموعة مدونيين داعمين للدستور المثير للجدل الذي تم اقراره في الجمعية التاسيسية.
They point to his participation in the Montoneros Movement, which is a collection of bloggers that are publicly supporting the controversial Constitution passed in the Constituent Assembly.
ودعم النواب يوم الجمعة قرار المضي قدم ا بمشروع القانون المثير للجدل إذ صوتوا على إحالته إلى اللجنة القانونية المختصة بالمراجعة والتعديل.
This Friday, members of parliament supported the controversial draft law's development, voting to refer it to a legislative committee for review and revisions.
بعد أسابيع قليلة من اعتماد قانون الجرائم الالكترونية المثير للجدل، قامت السلطة الفلسطينية بملاحقة خمسة صحفيين بحج ة تسريب معلومات لجهات م عادية .
Just a few weeks after it adopted a controversial cybercrime law, the Palestinian Authority (PA) has gone after five journalists alleging that they leaked information to hostile entities.
ي شير خطاب مصطفى إلى الخطاب المثير للجدل الذي استخدمه رئيس حزب التقدم, كارل ايفار هاجن, في الحملة الانتخابية للانتخابات المحلية لعام 1987.
The Mustafa letter () was a controversial letter which the chairman of the Progress Party, Carl I. Hagen, used in the electoral campaign for the 1987 local elections.
وأثارت الفقرة 2 من المادة 8 الموضوع المثير للجدل فيما إذا كانت جميع الالتزامات، التي منشؤها قواعد تلك المنظمة، تعتبر التزامات دولية.
Article 8, paragraph 2, raised the controversial issue of whether all obligations originating in the rules of an organization were to be deemed international obligations.
فى الرابع والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني تم التصديق على قانون منع زواج القاصرات المثير للجدل لعام 2016 من قبل مجلس وزراء بنجلاديش.
On November 24, 2016, the controversial Child Marriage Restraint Act 2016 was given a nod of approval by the cabinet of Bangladesh.
إن أستراليا لم تتخذ قرارا نهائيا فيما إذا سوف تحضر المؤتمر المثير للجدل تحت رعاية الأمم المتحدة ,والذي سوف يبدأ خلال أسبوعين من الآن.
Australia remains undecided about whether it will attend a controversial United Nations conference, which begins in a fortnight.
واعتبرت هذه الانتخابات بمثابة دعم للاقتراح المثير للجدل الذي قدمته السيدة كريستانسن من أجل استحداث منصب كبير الموظفين الماليين في جزر فرجن (انظر الفقرة 20).
The elections were interpreted as support for Ms. Christensen's controversial proposal to create a Chief Financial Officer position for the Virgin Islands (see para.
وبالتالي فمن يتخذ القرارات وذلك هو الجزء المثير هنا لمن يتخذ القرارات، ليس الأمر مهما في الواقع.
So the one who makes the choices that's the interesting part here for the one who makes the choices, it doesn't really matter.
الرئيس الشيشاني المثير للجدل رمضان قاديروف كان له دور ا قيادي ا في تنظيم الردود على موجة العنف والاضطهاد المفاجئة المدعومة من قبل حكومة الدولة الجنوب شرق آسيوية.
Chechnya s controversial leader Ramzan Kadyrov has played a leading role in organising the response to a sudden surge of violence and state driven persecution in the Southeast Asian country.
مثير للجدل في الوقت الحاضر ومثير للجدل عند وصف أحداث من الماضي.
Controversial in the present. And controversial to describe things what happened in the past.
عي نت باربارة هوغان في أواخر أيلول سبتمبر كوزيرة جديدة للصحة في جنوب أفريقيا من قبل الرئيس الانتقالي كجاليما موتلانثيه، بعد إقالة سلفها المثير للجدل مانتو تشابالالا مسيمانغ.
In late September Barbara Hogan was appointed as South Africa's new health minister by interim President Kgalema Motlanthe, ousting her controversial predecessor Manto Tshabalala Msimang.
صر ح وزير الإتصالات والمعلومات الإندونيسي المثير للجدل تيفاتول سيمبيرينج أنه يتعين فرض رقابة صارمة على مواقع الإعلام الاجتماعي، مثل تويتروفيسبوك لما لها من أثر بالغ في زعزعة الحكومة.
Tifatul Sembiring, Indonesia's controversial IT and Communications Minister, said that social media sites like Twitter and Facebook must be strictly controlled since they can be used to destabilize the government.
في مايو أيار تم حبس الناشطة بعد حكم محكمة الاستئناف عليها بعامين، مع ثمانية نشطاء آخرين، بسبب خرق قانون التظاهر المصري المثير للجدل والذي يحرم التظاهر في الدولة.
In May, the activist was jailed after an appeals court sentenced her for two years, along with eight other activists, for breaking Egypt's controversial protests law, which bans protests in the country.
الاعلان المثير
The dramatic notice.
لذا فمن المثير للإعجاب أن تأخذ حكومة كوريا الجنوبية زمام المبادرة في المناقشات الدائرة بشأن إصلاح تفويض صندوق النقد الدولي.
It is admirable, therefore, that South Korea s government has taken the lead in discussions about reforming the IMF s mandate.
مدونة MFL نشرت دراسة غنية عن موضوع ولاية الفقيه المثير للجدل, وهو الموضوع الذي يثير نقاشات سياسية كبيرة في لبنان حاليا , في مقالة عنوانها إيران, ولاية الفقيه, والحقائق التاريخية
MFL wrote an informative study on the controversial issue of Wilayat el Faqih, that is currently taking up much of the political discussions in Lebanon, in an article he titled Iran, Wilayat el Faqih, and Historical Facts.
. ويستند الفيلم المثير للجدل لمدة ساعتين لمخطط الحقيقة 9 11 ، الذى يحظى بشعبية كبيرة بين أفراد من حركة الحقيقة 9 11، على العرض الذي قدمه ريتشارد جيج في كندا.
The controversial two hour movie 9 11 Blueprint for Truth , popular among members of the 9 11 Truth movement, is based on a presentation given by Richard Gage in Canada.
كان أفضل تنعكس هيمنتها في الميدان الذي 1970s من قبل البيان المثير للجدل نسبت إلى الرئيس السابق ريتشارد نيكسون والخبير الاقتصادي ميلتون فريدمان نحن جميعا من أتباع كينز الآن .
Its dominance in the field by the 1970s was best reflected by the controversial statement attributed to ex President Richard Nixon and economist Milton Friedman We are all Keynesians now .
وكان لنفس السبب مثيرا للجدل.
For the same reason it was controversial.
ماهو أكثر إثارة للجدل، مؤخرا ،
And more controversially, recently,
وعلى هذا فمن المثير للدهشة أن يرفع المتكهنون توقعات نمو الناتج المحلي الإجمالي لعام 2011 بشكل كبير على أساس الاتفاق الضريبي.
It is surprising, therefore, that forecasters raised their GDP growth forecasts for 2011 significantly on the basis of the tax agreement.
أحد الحملات شعبية على هذا الموقع تستهدف النائبة يلينا ميزولينا التي قادت التشريع المثير للجدل لتقييد حقوق المثليين وحظر تبني الأيتام الروس من قبل الأجانب، وفرض رقابة على اللغة البذيئة.
One popular campaign on that website targets lawmaker Yelena Mizulina, who has spearheaded controversial legislation to restrict LGBT rights, ban adoptions of Russian orphans by foreigners, and censor foul language.
بدأت عملية التخلص التدريجي من المؤسسات التي تندرج تحت كنف التربوي والمنظر الإسلامي المثير للجدل كولن في جنوب القوقاز عقب التدهور في علاقة أردوغان وكولن مما يقرب من عامين خلت.
The gradual phasing out of organisations inspired by the controversial Islamic theoretician and educator in the South Caucasus country began at least two years ago, after once friendly relations between Gulen and Erdogan suddenly soured dramatically.
٢٥ ومن المثير للجدل أيضا القول بأن المنطقة، في ضوء أداء نموها الموثوق فيه، أصبحت في وضع يعصمها من تأثيرات الكساد المخلة باﻻستقرار واﻻتجاهات السائدة في أماكن أخرى من العالم.
25. It is also contended that, given its own creditable growth performance, the region is in a position to insulate itself from the destabilizing influences of recession and trends elsewhere in the world.
ومن المثير، مثلا
Interestingly enough, an example
وهذا الاستعراض سيكون بطبيعته مثيرا للجدل.
Such a review will, by its nature, be polemical.
والفقرة 10 كانت مثيرة للجدل نسبيا .
Paragraph 10 was relatively controversial.
لماذا يعتبر هذا الأمر مثيرا للجدل
Why is this remotely controversial?

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل المثير للجدل - الإجراء المثير للجدل - العمل المثير للجدل - السؤال المثير للجدل - المحتوى المثير للجدل - السؤال المثير للجدل - الحدث المثير - المشروع المثير - المثير الطيار - التيار المثير - المثير الدوار - المثير الدورية