ترجمة "الحدث المثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أقدم التعازي لعائلات القتلى والمصابين في هذا الحدث المثير للاشمئزاز.
My condolences to the families of those who were killed and injured in this disgusting attack.
وكان الحدث المثير في سنة 1976 ، عندما أصبحت فجأة مهتما بالطيران بواسطة القوى البشرية لأنني أقرضت صديق لي مبلغ 100,000 دولارا أقصد أنني كنت الضامن له لدى البنك.
The thing that is exciting was, in 1976, I suddenly got interested in the human powered airplane because I'd made a made a loan to a friend of 100,000 dollars, or I guaranteed the money at the bank.
ولكن لم تستفد أي قارة من ذلك الحدث أكثر من استفادة قارة آسيا، التي جاء صعودها الاقتصادي المثير منذ عام 1989 سريعا وعلى نطاق لم يسبق له مثل في تاريخ العالم.
But no continent benefited more than Asia, whose dramatic economic rise since 1989 has occurred at a speed and scale without parallel in world history.
مصدر الحدث
Event Source
مواصفات الحدث
Event specification
ابدأ الحدث
Start Event
اريد ان اكتب عن العالم المثير ..
I want to write about this really interesting world.
الشيئ المثير للاهتمام بك هو أنت.
What's interesting about you is you.
إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي.
So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.
عريف الحفل عادة هو المسؤول عن تنظيم الحدث، تنسيق المتحدثين، تقديم متحدث أو أكثر أثناء الحدث، والحفاظ على استمرارية الحدث.
The toastmaster is typically charged with organization of the event, arranging the order of speakers, introducing one or more of the speakers, and keeping the event on schedule.
الوصول إلى B معطى بالعلاقة formula_1هنا، الحدث A هو سبب الحدث B .
The arrival at B is given by formula_3Here, the event at A is the cause of the event at B.
كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها.
The variety of subjects she covered is impressive.
ابدأ الحدث رسالة
Start Event Message
ابدأ الحدث موق ت
Start Event Timer
ابدأ الحدث قاعدة
Start Event Rule
ابدأ الحدث وصلة
Start Event Link
ابدأ الحدث متعدد
Start Event Multiple
أظهر الحدث الأخير
Highlight last event entry
ووفقا لمنظمي الحدث
According to the event's organizers
لكن ماهو المثير للاهتمام في قصتي التي رويتها
But what is interesting about the story that I've just said?
الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان.
One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan.
الحدث سيكون مفتوحا للجميع.
The event is open to the public.
زاي الحدث المخص ص للمعاهدات
Special treaty event
تبين المدونة أيضا رعاة الحدث والمتعاونين والمنظمين وجدوله الزمني وورش العمل التي تعقد بالتزامن مع الحدث.
The blog also lists sponsors, collaborators and organisers, schedule, and workshops being held in conjunction with the event.
غر د الكثير من مستخدمي الإنترنت عن البرنامج المثير للجدل
Several netizens tweeted about the controversial series.
المثير للاهتمام هو، في الواقع نفس الشركة التي باعت لنا 80 مليون جرام من الأترازين، المثير لسرطان الثدي الان تبيع لنا المضاد هي الشركة نفسها
What's interesting is, in fact, the same company that sold us 80 million pounds of atrazine, the breast cancer promoter, now sells us the blocker the exact same company.
هل تشارك في هذا الحدث
Would you take part in this event?
اسرائيل لم تعل ق على الحدث.
Israel isn t commenting.
الوسم المستخدم لهذا الحدث ActivismoLenguasCO
The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.
ونحن نرحب بذلك الحدث الهام.
We welcome that important development.
ولكن المجلس تجنب هذا الموضوع المثير للجدال في مناقشاته الأخيرة.
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.
كما أنه سيكون من المثير معرفة كيف سيكون شكل الردود.
However, it will also be interesting how the responses take shape.
الأمر المثير للشفقة أنه بعمر والدي، وأغلبهم بهذا العمر المتقدم.
It's slimy, it's vulgar, it's crude.
فالطالبان ومناصروهم يتحملون المسؤولية عن عواقب ذلك العمل المثير للغضب.
The Taliban and its backers bear the responsibility for the consequences of that outrageous act.
لم أعلم بهذا الحدث حتى البارحة.
Not until yesterday did I know of the event.
ولسوف تكون كوبنهاجن مسرحا لذلك الحدث.
Copenhagen is the venue for the meeting.
الحدث نفسه، وتبعاته قد صدمني بعمق.
The event itself, and its context shook me deeply.
المصدر صفحة الحدث الرسمية على فيسبوك
Source Official Facebook event page
2 تدابير إنفاذ الأحكام بعد الحدث
Of measures to enforce the rules, after the event
عند وقوع الحدث، وعلينا أن نقرر إذا كان الحدث كان ضربا من الوهم أو سواء كان واقعيا واتخذت فعلا.
Upon the occurrence of the event, we must decide if the event was an illusion or whether it is real and has actually taken place.
الحدث في القاهرة من 31 مايو أيار حتى 1 يونيو حزيران، 2013 الحدث في سان فرانسيسكو من 8 حتى 9 يونيو حزيران، 2013 الحدث في نيروبي من 15 حتى 16 يونيو حزيران، 2013
The hack in Cairo May 31 June 1, 2013 The hack in San Francisco June 8 9, 2013 The hack in Nairobi June 15 16, 2013
لكن المثير حول إنجيل غتنبرغ هو بدايات هذه التكنلوجيا، ليست الكتاب.
But what s interesting about the Guttenberg Bible, and the dawn of this technology, is not the book.
المثير للاهتمام هي الشوكة على ظهر الدراكوريكس كانت تنمو بسرعة ايضا
What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.
والشئ المثير هو أنه يمكنكم تغيير التسلسل، تغيرون الإنطواء ثلاثي الأبعاد.
And the interesting thing is that if you change the sequence, you change the three dimensional folding.
إن هذا المشروع المثير للشكوك لا يستحق حدوث انقسام أوروبي بسببه.
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!