ترجمة "فلاح فقير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولأن الصينية هي لغة التعليم في مدارس وجامعات التيبت، فكل من يتمني أن يصبح أكثر من مجرد فلاح فقير أو شحاذ أو بائع تذكارات، فلابد وأن يوفق نفسه مع القواعد الصينية، أي أن يتحول إلى صيني بالكامل. | Since Chinese is the language of instruction at Tibetan schools and universities, anyone who wishes to be more than a poor peasant, beggar, or seller of trinkets must conform to Chinese norms, that is, become Chinese. |
| أنا فقير. | I'm poor. |
| تبغضه لأنه فقير فحسب. | She despises him only because he is poor. |
| توم فقير ولكنه سعيد. | Tom is poor, but he's happy. |
| لا تحتقر إنسانا لأنه فقير. | Don't despise a man because he is poor. |
| المرأة غنية, لكن الرجل فقير. | The woman is rich, but the man is poor. |
| يسكن توم في حي فقير. | Tom lives in a poor neighborhood. |
| ولي أيضا . أنا نشأت كطفل فقير في حي فقير بجنوب برونكس. لعائلة صقلية. الجميع عاشوا في الماضي والحاضر. | And it resonated for me. I grew up as a poor kid in the South Bronx ghetto, a Sicilian family everyone lived in the past and present. |
| لا يحب والداي حبيبي لأنه فقير. | My parents don't like my boyfriend because he's poor. |
| إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد. | He is poor, but happy. |
| يعد تاريخ أفريقا غنيا لكنه فقير التوثيق. | Africa's history is rich but often poorly documented. |
| مش ضروري تكون فقير لتدافع عن حقوق الفقرا. | You don't have to be poor to defend the rights of the poor. |
| يأتي بلوش من حي فقير وم هم ل فى كراتشي. | Baloch comes from a low income and often ignored community in Karachi. |
| فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي . | for I am poor and needy. My heart is wounded within me. |
| فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي . | For I am poor and needy, and my heart is wounded within me. |
| الله مسكن المتوحدين في بيت مخرج الاسرى الى فلاح. انما المتمردون يسكنون الرمضاء | God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun scorched land. |
| الله مسكن المتوحدين في بيت مخرج الاسرى الى فلاح. انما المتمردون يسكنون الرمضاء | God setteth the solitary in families he bringeth out those which are bound with chains but the rebellious dwell in a dry land. |
| اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير. | As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people. |
| اسد زائر ودب ثائر المتسلط الشرير على شعب فقير. | As a roaring lion, and a ranging bear so is a wicked ruler over the poor people. |
| يعني فقير و بدك تتزوج 2 و تجيب 10 أولاد! | Why is it when you are poor, you want to get married to two women and have 10 children? |
| ورأيت كل التعب وكل فلاح عمل انه حسد الانسان من قريبه. وهذا ايضا باطل وقبض الريح. | Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man's neighbor. This also is vanity and a striving after wind. |
| ورأيت كل التعب وكل فلاح عمل انه حسد الانسان من قريبه. وهذا ايضا باطل وقبض الريح. | Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit. |
| نيودلهي ــ بالنسبة لبلد فقير مثل الهند، فإن النمو يصبح ضرورة بديهية. | NEW DELHI For a country as poor as India, growth should be what Americans call a no brainer. |
| وبالنسبة لبلد فقير مثل الهند، فإن النمو لابد أن ي ع د أمرا بديهيا. | For a country as poor as India, growth should be what Americans call a no brainer. |
| 'ترى رجل فقير، لكنه مصدر ثروة' اعلان حملة العمال المهاجرين ضد العنصرية | 'You see a poor man, but he is a source of wealth' Anti racism ad by Migrant Workers Task Force |
| هل ستقوم بالاهتمام بشجرة .. ام انك سوف تهتم .. بطفل صغير فقير .. عليك بالإختيار | Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick. |
| أين إذن الأمل الذي قد يتشبث به أي بلد فقير مزقته الحرب الأهلية | So what hope is there for a poor country torn by civil war? |
| ولقد تساءل فلاح أوكراني كيف ينتظرون منا أن نساهم في فناء اقتصاد اشتراكي، في حين يحكمون علينا جميعا بالجوع . | How can we be expected to build the socialist economy, asked a Ukrainian peasant, when we are all doomed to hunger? |
| الذي لا يحابي بوجوه الرؤساء ولا يعتبر موسعا دون فقير. لانهم جميعهم عمل يديه. | Who doesn't respect the persons of princes, nor respects the rich more than the poor for they all are the work of his hands. |
| ولد فقير وحكيم خير من ملك شيخ جاهل الذي لا يعرف ان يحذر بعد. | Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn't know how to receive admonition any more. |
| الذي لا يحابي بوجوه الرؤساء ولا يعتبر موسعا دون فقير. لانهم جميعهم عمل يديه. | How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands. |
| ولد فقير وحكيم خير من ملك شيخ جاهل الذي لا يعرف ان يحذر بعد. | Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished. |
| ي خبرنا التعليم الغربي أنك إذا انخرطت في عمل ما بيدك فإن ذلك يعني أنك فقير. | Outside education has told us that getting your hands dirty means you're poor. |
| أول مدرسة باريكرما أنشأت في حي فقير حيث يتواجد هناك ٧٠،٠٠٠ شخص يعيشون تحت خط الفقر | The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line. |
| والمحور فعلا .. اليوم .. هل ستقوم بالاهتمام بشجرة .. ام انك سوف تهتم .. بطفل صغير فقير .. عليك بالإختيار | And really, they fundamentally told you, Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick. |
| فانه ان دخل الى مجمعكم رجل بخواتم ذهب في لباس بهي ودخل ايضا فقير بلباس وسخ | For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue , and a poor man in filthy clothing also comes in |
| فانه ان دخل الى مجمعكم رجل بخواتم ذهب في لباس بهي ودخل ايضا فقير بلباس وسخ | For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment |
| وأضافت أن بنن بلد فقير نام، ولا يمكن توقع تغير تقاليده وأعرافه ما بين عشية وضحاها. | Benin was a poor, developing country, and its traditions and customs could not be expected to change overnight. |
| المصور والمدون, محمد طاجيك نشر عدة صور لموسيقي فقير في طهران. ويبدو أن الموسيقي يعاني من الجذام. | Mohammad Tajik,blogger and photographer, has pusblished several photos of a poor musician in Tehran.It seems the musician is suffering from leprosy. |
| 360 مليون في سوق في بلد فقير ، بمتوسط دخل الفرد أقل قليلا عن 500 دولار للفرد الواحد. | 360 million in a market in a country that is a poor country, with an average per capita income just under 500 dollars per capita. |
| ولأن السجل الأحفوري خاصة في بداية الحقبة الكامبرية فقير جدا ، فإنه من الصعب تقدير سرعة تطور العين. | It is difficult to estimate the rate of eye evolution because the fossil record, particularly of the Early Cambrian, is poor. |
| ويمكن وصف زراعة فلاح من بيرو لرقعة من البطاطا أو زراعة أيرلندي صاحب حيازات صغيرة من أجل الاستخدام الشخصي بأنها حديقة أو مزرعة. | A patch of potatoes grown by a Peruvian peasant or an Irish smallholder for personal use could be described as either a garden or a farm. |
| ولكن في بلد فقير كسيراليون الذي أنتمي إليه، فقد ينقذ نصف دولار حياة إنسان أو يطعم أسرة كاملة. | But in a poor country like the one I come from, Sierra Leone, even half a dollar can save a life or feed an entire family. |
| فالحقيقة أن جارك ذاك فقير ومكلوم، وهناك تاريخ حزين ومعقد بينكما، وأنت تتحمل بعض المسؤولية واللوم عن حاله. | After all, your neighbor is poor and traumatized, there is a sad and complicated history between you, and you bear some of the blame. |
| الوضع في موريتانيا كان صعبا لأنه بلد فقير ينقصه الكثير من الكماليات لكنه بشكل ما أسهل من المغرب. | PC Mauritania was hard because it was a poor country without a lot of luxuries but in some ways it was easier than Morocco. |
عمليات البحث ذات الصلة : فلاح - فقير - فقير - رجل فقير - فقير جدا - فقير جدا - مخيم فقير - رجل فقير - فقير متسخ - انت فقير