ترجمة "فكرة مبدعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة مبدعة - ترجمة : مبدعة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انها مبدعة .. فعلا جيدة .. | Fantastic. Really good. |
روبوتات مبدعة لا أفهم ذلك | Creativity? I don't get this. |
إنها فنانة بكل وضوح انها انسانة مبدعة. | Obviously she's an artist she's a creative person. |
أتمنى لو كنت مبدعة عزيزتى , أنت كذلك | I wish I could be creative. Oh, sweetie, you are. |
في الآلة ميزات مبدعة غير موجودة في الساعات الحديثة | This Antikythera mechanism includes ingenius features... ...which are not found in modern watchmaking. |
إلا أن الحل الذي يطرحه بليندر يشكل فكرة جديدة مبدعة، وقد يفكر المرء في المبررات المشروعة التي قد تدفع الحكومات إلى التدخل في الأسواق الحرة على هذا النحو. | But Blinder s solution appears to be a creative new idea, and one may think of legitimate justifications for the government to interfere with free markets this way. |
وستساعد مبادرات مبدعة جديدة اليونيسيف على ابتكار عروض جذابة وتنافسية للمانحين. | New creative initiatives will help UNICEF develop more attractive and competitive offers for donors. |
منذ أكثر من عشرين قرن تم صناعة آلة مبدعة في اليونان | More than 21 centuries ago... ...a mechanism of fabulous ingenuity was created in Greece. |
وليست هندسة انهار مبدعة وليس من يقوم بها قوم مبدعون انه نحن | It's not misguided river engineers who are doing all this it's us. |
لكي تجد طرق مبدعة لتعليم الطلاب عبر التكنولوجيا كل بحسب بيئته ومجتمعه | But you find ways to get learning that's relevant to people through technology, people and places that are different. |
المنطقة التي كانت مبدعة بدأت تصبح الآن أكثر إبداعا وتشرك المزيد من الناس | An area that was edgy artsy is now starting to become much cooler and engage a lot more people. |
فيمي أديسينا نيجيرية من مواليد بريطانيا وتقنية مبدعة والتي تصف نفسها كأفريقية في المهجر. | 'Femi Adesina is a British born Nigerian web and creative technologist who describes herself as an African in the diaspora. |
ولكن في مقابل كل شركة أبل أو جوجل، هناك شركات تبدو مبدعة ولكنها أصبحت عتيقة أو تخلفت عن الركب. فشركات مثل كوداك ونوكيا، على سبيل المثال، تقدم قصة تحذيرية للشركات التي بدأت حياتها مبدعة مبتكرة. | But, for every Apple or Google, there are companies that seemed innovative but became obsolete or fell behind. Kodak and Nokia, for example, provide a cautionary tale for companies that began life as innovators. |
هكذا يجب أن تكون اللغة، حية، مبدعة مبتكرة بشكل مشابه للغة الملاحم في القرون الماضية. | That s how language should be Alive, creative, inventive. Just like the language of the Sagas many centuries ago, says Ólafsdóttir. |
لاحقا ، أصبحت مديرة مبدعة في خدمات أبل الابداعية تعمل لحساب مدير هذه المنظمة ، توم سويتر. | Later, she was a Creative Director in Apple Creative Services working for the Director of that organization, Tom Suiter. |
وحضر اللقاءين أكثر من 50 امرأة مبدعة في شتى مجالات الأدب والموسيقى والفنون والحرف والرسم. | Both events were attended by over 50 women creators in various areas of literature, music, arts and crafts and graphic arts. |
ان هذه طريقة مبدعة .. فيما يخص الاستفادة القصوى .. من الموارد الناضبة .. وهذا يوازي بعض التحديات | So amazing example of an adaptation to a very resource constrained environment and in that sense, very relevant to the kind of challenges we're going to be facing over the next few years, next few decades. |
ومن المؤكد أن دعم بداية سياسية مبدعة والمشاركة فيها سوف يكون العلامة الفارقة التي تميز جيلهم. | Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act. |
حيث يكون بإمكانهم أن يأتوا بحلول مبدعة دعونا نتخيل مواطنين أوروبيين لهم القدرة على التصويت مباشرة | Let's imagine that European citizens actually have the power to vote directly for a European president, or citizen juries chosen by lottery which can deliberate on critical and controversial issues, a European wide referendum where our citizens, as the lawmakers, vote on future treaties. |
لذا سأتحدث قليلا عن نفسي في هذا السياق، كما ذكرت جون، أنا مبدعة، عالمة تقنيات ومدرسة. | So just to give you a bit of context, as June said, I'm an artist, a technologist and an educator. |
انها فكرة. مجرد فكرة. | It's a thought. Just a thought. |
وكانت الجماعة الحاكمة في الكرملين متلونة وتسيطر عليها الصراعات، ولكن استجابتها للأزمة كانت فع الة، بل وحتى مبدعة. | The ruling group in the Kremlin was variegated and conflict ridden, but its response to the crisis was effective and even creative. |
وكان لديه فكرة .. فكرة واضحة | He had an idea, a very clear idea. |
حصلت على فكرة يالها فكرة | Have I got an idea. What an idea. Huh. |
ونحث المنسق والوكاﻻت على مواصلة تعاونهما والسعي إلى إيجاد س بل مبدعة وخﻻقة ﻹشراك السكان اﻷصليين والمنظمات في أعمالهما. | We urge the Coordinator and agencies to continue their collaboration and to seek innovative, creative ways to involve indigenous people and organizations in their activities. |
كانت هناك تجربة مبدعة مؤخرا على الشبكة التونسية حين قام نشطاء من نوات بتوسيم أفلامهم جغرافيا على يوتوب | There is a very creative experience that we've seen on the Tunisian internet when activists from Nawaat geo tagged their videos on YouTube. |
ليست فكرة سيئة بل فكرة ممتازة | Not a bad idea. It's an excellent idea. |
أتتني فكرة للتو, فكرة أبهرتني لصفائها | I just had a thought. A thought that is dazzling in its purity. |
رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا. | Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. |
انها فكرة, فكرة سخيفة ظلت تراودنى لسنين | It's an idea, a silly idea that's been with me for years. |
فكرة | That's an idea. |
صانع الرسوميات ألكسندر تسيراس يعرض علينا ملفات مرئية مبدعة عن تطور الانسان منذ لحظة التخصيب و حتى الولادة (توجد صور | Image maker Alexander Tsiaras shares a powerful medical visualization, showing human development from conception to birth and beyond. |
منذ فترة طويلة كان للشركات دورة حياة فالشركات الشابة مبدعة، ومتعطشة للأموال النقدية، ومضطرة إلى الاندفاع في البحث عن التمويل. | There has long been a life cycle for firms young firms innovate, are cash hungry, and have to scramble for financing. |
وسوف نضم جهودنا إلى ما يبذل من جهود مبدعة ﻹيجاد حلول وسط مجدية حرصا على ضمان التوصل إلى نظام أفضل. | We shall join in the creative effort to find meaningful compromises to ensure a better system. |
أريد أن أتحدث اليوم عن فكرة. فكرة كبيرة. | So I want to talk today about an idea. It's a big idea. |
لذا كان لدي فكرة . فكرة كانت بسيطة جدا | So I had an idea. And the idea was very simple. |
وأكثر من ذلك , إنه مزيج رائع من الأفكار المختلفة , فكرة البلاستيك , فكرة الليزر , فكرة الترانزستورات. | And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors. |
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة، | And it's a simple idea, but I don't think it's a small one. |
الآن , هذه الصورة الجميلة توضح بالون فكرة . فقاعة فكرة | Now, this nice picture shows a thought balloon, a thought bubble. |
فكرة جيدة للغاية أجل، أنها فكرة جيدة، أليس كذلك | Yes, it is a good idea, isn't it? |
وللاسف بدلا من هذا فهي تغدو اليوم المنظمات الغير فعالة والغير مبدعة والغير ملهمة وهي تعتمد بصورة كبيرة على ابحاث السوق | Instead, they've become, sadly, uninspiring and uncreative organizations that rely so heavily on market research and polling and focus groups that they end up all saying the same thing, pretty much regurgitating back to us what we already want to hear at the expense of putting forward bold and creative ideas. |
عندي فكرة. | I have an idea. |
أي فكرة | Any idea? |
مجرد فكرة. | Just a thought. |
لديه فكرة | He has an idea. |
عمليات البحث ذات الصلة : افكار مبدعة - أفكار مبدعة - تملك فكرة، يملك فكرة، أملك فكرة - مفهوم فكرة - فكرة عبقرية - فكرة المشروع - فكرة مفاهيمية - فكرة مشتركة