ترجمة "فقد سرقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فقد - ترجمة : فقد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stole Stolen Robbed Stealing Steal Lost Might They

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سرقت ليلى سامي.
Layla robbed Sami.
والآن انت ذهبت لانك قد اشتقت الى بيت ابيك. ولكن لماذا سرقت آلهتي
Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?
والآن انت ذهبت لانك قد اشتقت الى بيت ابيك. ولكن لماذا سرقت آلهتي
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
سواء سرقت الانتخابات من موسوى أم لا، فمن الواضح أن الرتبة الحاكمة قامت بتحركات محسوبة.
Whether or not Mousavi had the election stolen from him, it seems clear the ruling class has made a calculating move.
في صباح 12 يوليو 2009 تم سرقة منزلهم وقد تم سرقت الأموال والمجوهرات في المنزل.
Early in the morning of 12 July 2009, Macheda's home was targeted by robbers, who stole cash and jewellery.
لاني قد سرقت من ارض العبرانيين. وهنا ايضا لم افعل شيئا حتى وضعوني في السجن
For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
لاني قد سرقت من ارض العبرانيين. وهنا ايضا لم افعل شيئا حتى وضعوني في السجن
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
وانتقلنا من التقاط الصور, والتي سرقت وشوهت من قبل الاعلام, والذي هو الان فخور بالتقاط صوره.
And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image.
(ز) يبدو أيضا من ملف القضية الجنائية أن المتهمة سرقت أموالا من الضحية من قبل، ولو أنه لم يبلغ عنها للشرط
(g) It also appears from the criminal case file that the applicant had previously stolen money from the victim, although he did not report her to the police
26 لم توافق سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في مينسك على رأي المحكمة بأن الحواسيب قد سرقت، مما يدعم براءة السيد مارينتش.
The Embassy of the United States of America in Minsk did not agree with the opinion of the court that computers had been stolen, which also supports Mr. Marynich's innocence.
ويقضي القانون بتعويض ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان على مدى ستين عاما من الصراع، فضلا عن رد ملايين الهكتارات التي سرقت من الفلاحين.
The law provides reparation for the victims of human rights violations in the course of a 60 year conflict, as well as restitution of millions of hectares stolen from peasants.
وأمكن التعرف، بمساعدة فريق الأدلة الجنائية الياباني، على هذه القطعة من المحرك وعرف أنها من شاحنة سرقت في اليابان في 12 تشرين الأول أكتوبر 2004.
With the assistance of the Japanese forensic team, that engine block was identified as a part of a vehicle stolen from Japan on 12 October 2004.
ولقد اكتملت تدابير ضبط المخزون التي دفعت أغلب النمو في الناتج المحلي الإجمالي لبضعة أرباع سابقة، فضلا عن انتهاء العمل بالسياسات الضريبية التي سرقت الطلب من المستقبل.
The inventory adjustment that drove most of the GDP growth for a few quarters is complete, and tax policies that stole demand from the future ( cash for clunkers all over Europe, etc.) have expired.
الزوج مواصلة رحلتهم، التي أصبحت الآن مترافقة 100 الغنم الحمراء تحمل حزمة أحكام ومبالغ هائلة من المال، والتي تفقد ببطء أو قد سرقت خلال مغامرات القليلة المقبلة.
The pair continue their journey, now accompanied by one hundred red pack sheep carrying provisions and incredible sums of money, which they slowly lose or have stolen over the next few adventures.
دمرت محفوظات هذه الفترة في النار بعد زلزال لشبونة 1755 ، وما لم دمرت أثناء الزلزال وإما سرقت أو دمرت خلال الحرب في شبه الجزيرة أو فقدت خلاف ذلك.
The archives of this period were destroyed in the fire after the 1755 Lisbon earthquake, and what was not destroyed during the earthquake was either stolen or destroyed during the Peninsular War or otherwise lost.
وفي هذا الصدد، يمكن مناقشة النهوض بآليات لاسترداد الممتلكات الثقافية المنقولة التي سرقت وإعادتها، إضافة إلى الحاجة إلى نهج شامل يتجاوز إنفاذ القانون ويتضم ن حملات تثقيفية وحملات للتوعية ويشد د على أهمية الشراكات مع القطاع الخاص.
In that connection, the promotion of mechanisms for recovery and return of stolen movable cultural property could be discussed, as well as the need for a comprehensive approach that goes beyond law enforcement to include educational campaigns and awareness raising and stresses the importance of partnerships with the private sector.
ومنذ استخدم الإيرانيون تويتر لتبادل المعلومات وإبلاغ العالم الخارجي عن الاحتجاجات المتنامية ضد الانتخابات الرئاسية التي سرقت في يونيو حزيران 2009، دارت مناقشات كبرى حول الدور الذي يلعبه النشاط الرقمي في البلدان التي يحكمها الاستبداد مثل الصين.
Ever since Iranians used Twitter to swap information and inform the outside world about the mushrooming protests against the stolen presidential election of June 2009, there has been much discussion about the role of digital activism in authoritarian countries like China.
السرقة النازية تشير إلى سرقة الفن وغيرها من البنود التى سرقت نتيجة لنهب منظم للأصول الفنية من الدول الأوروبية خلال ذلك الوقت من الرايخ الثالث من قبل الوكلاء الذين يتصرفون نيابة عن الحاكم الحزب النازي في ألمانيا.
Nazi plunder refers to art theft and other items stolen as a result of the organized looting of European countries during the time of the Third Reich by agents acting on behalf of the ruling Nazi Party of Germany.
فقد عمله.
He lost his job.
فقد بصره.
He lost his eyesight.
فقد كتب
He writes
فقد كتبت
You write
فقد انتهى.
He is finished.
فقد قال،
He said,
فقد سامي أعصابه.
Sami snapped.
فقد سامي وعيه.
Sami blacked out.
فقد سامي حياته.
Sami lost his life.
فقد سامي كلبه.
Sami lost his dog.
فقد فازت حماس.
Hamas won.
فقد تباطأ الاقتصاد.
The economy has slowed.
فقد ناقش دكبوند
Duckpond argued
فقد توم وظيفته.
Tom lost his job.
فقد خرج لاداء استبيان
He went out and did an experiment.
فقد الرجل الأمل كليا .
The man lost all hope.
فقد ابنين في الحرب.
He lost two sons in the war.
فقد توم حاسة الشم.
Tom lost his sense of smell.
فقد فاضل كل مدخراته.
Fadil's life savings were gone.
فقد سامي بعض الوزن.
Sami lost weight.
فقد سامي كلب ليلى.
Sami lost Layla's dog.
فقد أفرطوا في الاقتراض.
They borrowed too much.
فقد فشلت القرارات المتخبطة.
Muddling through has failed.
فقد انهار وال ستريت.
Wall Street has collapsed.
فقد فشلت هذه العقيدة.
That orthodoxy failed.
فقد ظهر أوباما جديد.
A new Obama had appeared.
فقد استنزفت السلطة إنسانيتهم.
Power sapped their humanity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سرقت - سرقت مسيرة - لقد سرقت - لقد سرقت - بطاقة سرقت - أنا سرقت - لقد سرقت - لقد سرقت - سرقت من - ساعتي سرقت - سرقت بعيدا - تقرير سرقت - فقد