ترجمة "فطر زقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فطر - ترجمة : فطر - ترجمة : فطر - ترجمة : فطر زقي - ترجمة : فطر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا فطر, فطر الصنوبر | It's mushroom. Pine mushrooms. |
فطر البنسلين | Penicillium fungus. |
عيد فطر مبارك. | Happy Ramadan Feast. |
أهـ , فطر الصنوبــر. | Ah, pine mushrooms. |
هناك فطر وكاتشاب وهكذا | There's a mushroom, ketchup it goes on and on. |
معظمكم يألف فطر البورتابيلو | Most of you are familiar with Portobello mushrooms. |
فطر كثير يبدأ بالتشكل | lots of mushrooms begin to form. |
ألتقط أفضل المغذيات لتصبح فطر لامتناهي. | I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms. |
إنه مثل فطر يخرج من اسمنت. | It's like mushrooms coming through concrete. |
و لكن هنا فطر قد تعدى أوجه | But here is a mushroom that's past its prime. |
هناك شعيريه فطر الصنوبر وحتى المحار المفروم !ـ | There's even pine mushroom and oyster chopped noodles! |
لكن تعلمت بأنه شبه مستحيل توفير فطر هجين جديد. | But I learned it's nearly impossible to create a new hybrid mushroom. |
عندما ينمو الفطر، ألتقط أفضل المغذيات لتصبح فطر لامتناهي. | As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms. |
هذه زوجتي دستي مع فطر يسمى فومتسيس أوفيشينالس أغاركون | This is my wife Dusty, with a mushroom called Fomitopsis officinalis Agarikon. |
الآن، ثلاثة من الذرة، لا حبوب أخرى فطر كثير يبدأ بالتشكل | Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form. |
لكن تعلمت بأنه شبه مستحيل توفير فطر (عش الغراب) هجين جديد. | But I learned it's nearly impossible to create a new hybrid mushroom. |
وهي مصنعة بواسطة خلايا فطر الخميرة، المدرج بداخلها الشفرة الوراثية لل HBsAg. | It is produced by yeast cells, into which the genetic code for HBsAg has been inserted. |
الميسيليوم، تحت الظروف المناسبة، تنتج فطر تنشق بشدة كبيرة قد تحطم الاسفلت | The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt. |
لدينا ثلاثة سلالات مختلفة من فطر الأغاركون شديدة الفعالية ضد فيروس الانفلونزا | We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses. |
إنه فطر خاص بالغابة القديمة الذي كان أول ما وصفه دياسقوريدوس في العام ٦٥ | It's a mushroom exclusive to the old growth forest that Dioscorides first described in 65 A.D. |
المعرفة للعلاقة بين فطر الميكورهيزا(mycorrhiza)و النباتات تطرح طرق جديدة لتحسين محاصيل الغلة. | Knowledge of the relationship between mycorrhizal fungi and plants suggests new ways to improve crop yields. |
وفي عام ١٩٩٣، أصيب القلقاس وهو محصول تقليدي، بمرض فطر آفة ورق القلقاس)١٠(. | In 1993, taro, a traditional culture, was hit by a taro leaf blight, a fungus disease. 10 |
لدينا ثلاث سلالات مختلفة من فطر الأغاركون التي كانت نشطة للغاية ضد فيروسات الجدري | We have three different strains of Agarikon mushrooms that were highly active against poxviruses. |
كما تعلمت أيضا بأن بعضا من ألذ فطر يمكن أن يزيل السموم البيئية من التربة. | I also learned that some of our tastiest mushrooms can clean environmental toxins in soil. |
ثم قاموا ببناء مزرعة فطر صغيرة في حوض، وعندما نجح هذا، انتقلوا إلى حوض أكبر، وهكذا. | They then built a small mushroom farm in a tub, and when this worked, they moved on to a bigger tub, and so on. |
كما تعلمت أيضا بأن بعضا من ألذ فطر (عش الغراب) يمكن أن يزيل السموم البيئية من التربة. | I also learned that some of our tastiest mushrooms can clean environmental toxins in soil. |
إنه فطر خاص بالغابة القديمة الذي كان أول ما وصفه دياسقوريدوس في العام ٦٥ كعلاج ضد الاستهلاك | It's a mushroom exclusive to the old growth forest that Dioscorides first described in 65 A.D. as a treatment against consumption. |
في وقت ما، تم تصنيف جميع فطريات الشانتيريل الصفراء أو الذهبية في غربي أمريكا الشمالية بأنها فطر ج. | At one time, all yellow or golden chanterelles in western North America had been classified as C. cibarius . |
عدنا إلى كومتنا. كانت مغطاة بمئات الأرطال من فطر المحارة ـ و قد تحول اللون إلى درجة أفتح | We came back to our pile, it was covered with hundreds of pounds of oyster mushrooms, and the color changed to a light form. |
عندما أذكر الفطريات لأحد على الفور يخطر لهم فطر البورتابيلو أو المشرووم تحدق عيونهم ويعتقدون بأنني مجنون بعض الشيء | When I mention mushrooms to somebody, they immediately think Portobellos or magic mushrooms, their eyes glaze over, and they think I'm a little crazy. |
وقال الدكتور أحمد ليلى للأصوات العالمية إن هم بدؤوا بـ إنتاج بذور فطر تنمو طبيعي ا في المنطقة قبل فحصها وتقييم جودتها وملاءمتها للاستهلاك. | Dr. Leila told Global Voices that they started by producing seeds from mushrooms that grow naturally in the region before examining them and assessing their quality and suitability to be consumed. |
تغطي الغابات حوالي 55 من مساحة توتشيغي.تشكل منتوجات الفطور مثل فطر شييتاكه حوالي نصف صناعة الغابات، ويبلغ إنتاجها السنوي حوالي 5.6 مليار ين. | Mushrooms, such as Shiitake mushrooms, make up half of the forest industry, with an output of approximately 5.6 billion yen. |
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | I have truly turned my face towards Him who created the heavens and the earth I have chosen one way and am not an idolater . |
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | I have directed my attention towards Him Who has created the heavens and the earth , am devoted solely to Him , and am not of the polytheists . |
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | I have turned my face to Him who originated the heavens and the earth , a man of pure faith I am not of the idolaters . ' |
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | Verily I have set my countenance towards Him who hath created the heavens and the earth , upright , and am not of the associaters . |
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | Verily , I have turned my face towards Him Who has created the heavens and the earth Hanifa ( Islamic Monotheism , i.e. worshipping none but Allah Alone ) and I am not of Al Mushrikun ( see V. 2 105 ) . |
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | I have directed my attention towards Him Who created the heavens and the earth a monotheist and I am not of the idolaters . |
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | Behold , I have turned my face in exclusive devotion to the One Who originated the heavens and the earth , and I am certainly not one of those who associate others with Allah in His divinity . ' |
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | Lo ! I have turned my face toward Him Who created the heavens and the earth , as one by nature upright , and I am not of the idolaters . |
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | Indeed I have turned my face toward Him who originated the heavens and the earth , as a Hanif , and I am not one of the polytheists . |
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | I have turned my face to Him who has created the heavens and the earth , uprightly , and I am not among the idolaters ' |
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | Indeed , I have turned my face toward He who created the heavens and the earth , inclining toward truth , and I am not of those who associate others with Allah . |
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | I have up rightly submitted myself to the One who has created the heavens and the earth and I am not an idol worshipper . |
قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . | Surely I have turned myself , being upright , wholly to Him Who originated the heavens and the earth , and I am not of the polytheists . |
عمليات البحث ذات الصلة : بوغ زقي - فطر بري - سحابة فطر - فطر المحار - فطر سحري - فطر ناموس - فطر المرجانية - فطر الأذن - فطر السماد - فطر أسود