ترجمة "فض المعسكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعسكر - ترجمة : فض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فض النزاعات
Conflict resolution
وخلال السنوات التالية، توسع حجم المعسكر.
Over the following years, the camp expanded.
وهنا برز إلى الوجود رمزا س ـن يا جديدا للإسلام المعسكر.
A specifically Sunni brand of militant Islam was now on the march.
وقد كتب هذا عندما كان في المعسكر وقد كان يستطيع ان يميز من سيتجاوز ازمة الاعتقال ان تم تحريرهم من المعسكر ومن لن يستطيع ذلك
And he wrote that, while he was in the camp, he could tell, should they ever be released, which of the people would be okay and which would not.
69 دور مجلس الأمن في فض المنازعات بالطرق السلمية.
The role of the Security Council in the pacific settlement of disputes.
وأثناء فترة السبعينيات أسسوا أضخم مركز للمعارضة داخل المعسكر الاشتراكي.
In the 1970 s, they created the biggest center of opposition in the socialist camp.
وينتمي رجب طيب أردوغان رئيس وزراء تركيا إلى نفس المعسكر.
Turkey s prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, is in the same camp.
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force
وفي كل الأحوال فإن سوريا حاليا تظل في المعسكر الخاسر بقوة.
Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp.
ولكن ابن اخت بولس سمع بالكمين فجاء ودخل المعسكر واخبر بولس .
But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.
ولكن ابن اخت بولس سمع بالكمين فجاء ودخل المعسكر واخبر بولس .
And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
هو نفسه ارتدى المثلث الأحمر في المعسكر، العلامة التى تميز السجناء السياسيين.
He himself wore the red triangle at the camp, the sign that denotes political prisoners.
ثم ترك صدربعل من ألفين إلى ثلاثة آلاف جندي لحراسة المعسكر القرطاجي.
Two to three thousand troops were left to guard the Carthaginian camp.
وفي صباح 29 ديسمبر، اجتاحت القوات المعسكر بهدف نزع سلاح أفراد لاكوتا.
On the morning of December 29, the troops went into the camp to disarm the Lakota.
وبوسعي أن أقول، وفي ظل قدر ضئيل من خطر الإفراط في التعميم، إن المعسكر الأول كان يتألف بشكل أساسي من أهل شمال أوروبا، في حين كان أهل الجنوب يهيمنون على المعسكر الثاني.
At the slight risk of overgeneralization, one can say that the first camp was made up mainly of northern Europeans, while the second was dominated by the south.
تم فض المظاهرة بعنف من قبل الشرطة بعد بدايتها بنصف ساعة تقريب ا.
The protest was violently dispersed by the police roughly half an hour after it began.
وفي بعض هذه الحالات، تم فض النزاع بطريقة تتضمن التمسك بحقوق الإنسان.
In some cases, this conflict has been resolved in favour of upholding human rights.
كان مجموعنا مائة شخص، بما فينا الرئيس مبيكي ، نجلس حول نار المعسكر المستعرة.
Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire.
ويمكنهم مغادرة المخيم أو المعسكر في حال هجوم الأعداء لعدد قليل من الساعات.
They could throw up a camp under enemy attack in as little as a few hours.
وقد غير المحتلون اسم المدينة أوشفي تشيم إلى آوشفيتز، الذي أصبح اسم المعسكر أيضا .
The occupants changed the name of the city of Oświęcim to Auschwitz, which became the name of the camp as well.
34 وفي الوقت الراهن، فإن سياج المحيط الأمني غير الملائم الذي يحيط بالمعسكرات يتيح لحفظة السلام التسلل وزوارهم غير القانونيين الدخول إلى المعسكر والخروج منه دون أن يرمقهم رؤساؤهم أو حراس المعسكر القلائل.
At present, the inadequate security perimeter fencing around the military camps also enables the peacekeepers, and their illegal visitors, to move about the camp unnoticed by their supervisors or the few camp guards.
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 767)
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 767)
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 767).
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 767).
كما أن فض الاشتباك المذكور لم يفعل شيئا يذكر لتحسين الأوضاع المعيشية للفلسطينيين.
Also, this disengagement has done little to improve the living conditions of Palestinians.
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 379)
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 379)
تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 379)
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 379)
هناك سوق كبير في الأطعمة المستهلكة بالنسبة لأعضاء المعسكر، مثل منتجات المواد الغذائية المجففة.
There is a significant market in convenience foods for campers, such as dehydrated food products.
(أ) قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (تابع) (A C.5 59 L.65)
(a) United Nations Disengagement Observer Force (continued) (A C.5 59 L.65)
قامت ناتاشا الكينجتون، المنتج الفني في رويترز بعمل فيديو عن الحياة في المعسكر لنفس الغرض
Reuters Multimedia Producer Natasha Elkington has also put together a video of life in the camp with the same aim
وكانت مذكرة قضائية قد أصدرت لاعتقاله يوم الثلاثاء قبله، بعد فض عنيف لمظاهرة في القاهرة.
An arrest warrant was issued for Abd El Fattah this past Tuesday, following violent dispersal of protestors in Cairo.
31 وأوصت اللجنة الاستشارية بقبول اقتراح الأمين العام لتمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.
The Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary General's proposal for the financing of UNDOF.
ولقد أدت الأزمة اليونانية الأخيرة إلى تقوية عود المعسكر المناهض لسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان.
The recent Greek crisis has further galvanized the anti CDS camp.
وقد تم تنظيم الانقلاب بسبب التأميم الإيراني لصناعة النفط والمخاوف من انضمام إيران إلى المعسكر الشيوعي.
The coup was organized because of Iranian nationalization of the oil industry and fears of Iran joining the Soviet camp.
وتمت الإشارة إلى أن غالبية الرجال المحتجزين داخل المعسكر تتراوح أعمارهم من 15 إلى 60 عام ا.
Most of the men at the camp were reported to be between the ages of 15 and 60.
ادعو الله ان يفض عمر السيسي كما فض رابعه عمرو عبد الهادي ( amrelhady4000) June 15, 2017
Today's bargain started with Tiran and Sanafir and the next one will be Sinai. Next Friday . Your legitimacy has fallen, Sisi
S 2005 767 تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك بجميع اللغات الرسمية
S 2005 767 Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force A C E F R S
تمويل عمليات قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
in the Middle East United Nations Disengagement
فيديو الفتاة غير واضح كلما شاهدنا ذلك غير واضح لقد كان فخرا لنا أن نذهب لذلك المعسكر
Video Girl Duke IIMA Camp. Whenever we see that IIMA, it was such a pride for us to go to that camp.
أما المعسكر الآخر، ولنسمه معسكر الاقتصاد الكلي، فإنه ينظر إلى البنوك المركزية باعتبارها هيئة تنظيمية للاقتصاد ككل.
The other camp, call it the Macroeconomic Camp, views central banks as stewards of the economy as a whole.
حيث يؤكد المعسكر المؤيد للموافقة أن رفض الدستور من شأنه القضاء على البنك المركزي الأوروبي وعملة اليورو.
The Yes camp argues that rejecting the Constitution would damage the European Central Bank (ECB) and the euro.
لاذت النساء الهنديات والأطفال بالفرار من المعسكر, باحثين عن ملجأ آمن من وابل النيران في واد قريب.
The Indian women and children fled the camp, seeking shelter in a nearby ravine from the crossfire.
تم التوقيع على البنود في الثامن من أيلول سبتمبر لعام 1760 في المعسكر البريطاني قبل مدينة مونتريال.
They were signed on the 8th of September 1760 in the British camp before the city of Montreal.
واذ قارب بولس ان يدخل المعسكر قال للامير ايجوز لي ان اقول لك شيئا. فقال أتعرف اليونانية .
As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, May I speak to you? He said, Do you know Greek?
واذ قارب بولس ان يدخل المعسكر قال للامير ايجوز لي ان اقول لك شيئا. فقال أتعرف اليونانية .
And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?
معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 379).
Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force, document S 2005 379.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعسكر - جعل المعسكر - حول المعسكر - حراس المعسكر - المعسكر فتاة - أتباع المعسكر - وضع المعسكر - قصص المعسكر - فض البكاره - فض البرلمان - فض المنازعات - فض النزاعات