ترجمة "فضح أسطورة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فضح سياسة المناخ | King Coal s Climate Policy |
| وتم فضح الأكاذيب الزائفة. | Pious lies have been uncovered. |
| أسطورة | The Myth of Superstar Cities |
| أسطورة | The Myth of the Ownership Society |
| فضح سامي ليلى على اليوتوب. | Sami exposed Layla on YouTube. |
| أسطورة الإنجاز | The Achievement Myth |
| أسطورة الفصل | The Myth of Decoupling |
| أسطورة التلاعب بالعملة | The Myth of Currency Manipulation |
| أسطورة أميركا الانعزالية | The Myth of Isolationist America |
| أسطورة التقشف اليونانية | The Greek Austerity Myth |
| أسطورة الزراعة العضوية | The Myth of Organic Agriculture |
| أسطورة الميزانية اليونانية | The Greek Budget Myth |
| أسطورة المقاول البطل | The Dangerous Myth of the Hero Entrepreneur |
| أسطورة الهلال الشيعي | The Myth of the Shia Crescent |
| أسطورة ديمقراطية الكاكي | The Myth of Khaki Democracy |
| إنهاء أسطورة الدولة القومية | Ending the Nation State Myth |
| أسطورة النمو بأمر السلطة | The Myth of Authoritarian Growth |
| أسطورة أمن الطاقة الخضراء | The Myth of Green Energy Security |
| أسطورة تفاقم مذهب الحماية | The Myth of Rising Protectionism |
| كان تأثير أسطورة إيزيس وأوزوريس في الثقافة المصرية القديمة أعظم وأكثر انتشار ا من أي أسطورة أخرى. | Influence The effect of the Osiris myth on Egyptian culture was greater and more widespread than that of any other myth. |
| وتطول قائمة فضح هذه السخافات إلى ما لا نهاية. | The list of revelations and absurdities goes on and on. |
| أسطورة العقد الضائع في اليابان | The Japan Myth |
| انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا | The Decline and Fall of America s Decline and Fall |
| وسائل الاعلام الباكستانية قد لعبت أيضا دورا حيويا في فضح الفساد. | Pakistani media has also played a vital role in exposing corruption. |
| تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا | Technology projects the myth of control over our mortality. |
| وهي مقتبسة جزئيا من أسطورة دودة لامبتون. | It is partly based on the legend of the Lambton Worm. |
| نية الرسام هي فضح المعاملة السيئة التي تتلقاها الخادمات من أرباب عملهن | I think it's badly translated, the intention is how cruel some sponsors treat their maids |
| إنني في الواقع أتحدث عن أسطورة الدولة القومية. | I am talking about the nation state. |
| (د) المراجعة القضائية، هل هي أسطورة أم حقيقة | (d) Judicial review, a myth or reality? |
| التحالف هو مجموعة من المتطرفين العازمين على فضح حكومة الولايات المتحدة وأسرارها للجمهور. | The Alliance is a group of radicals bent on exposing the U.S. Government and its secrets to the public. |
| والواقع أن فكرة النهضة النووية ليست أكثر من أسطورة. | Indeed, the idea of a nuclear renaissance is a myth. |
| كانت أسطورة مجانية المياه من بين ضحايا هذه الحوارات. | One casualty of such debates has been the myth that water is free. |
| أو ربما كان لزاما علينا أن نعمل على إزالة خطر فضح أسرار سلوكياتنا الشخصية. | Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior. |
| ومن المرجح أن تؤدي هذه المحاكمة إلى فضح الجانب المظلم الفاسد من العالم المالي. | It is likely to provide an especially lurid exposé of the corrupt underbelly of the financial world. |
| لا يزال الطريق أمامنا طويلا قبل أن نتمكن من فضح كل العقائد الغذائية الخطيرة. | We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas. |
| ولابد الآن من فضح افتراضاتهم الزائفة بلا رحمة، فهم الذين كادوا أن يدمروا عالمنا. | Their assumptions should be ruthlessly exposed, for they have come close to destroying our world. |
| وهذه هي أسطورة الولايات المتحدة، أرض الحرية التي باركها الرب. | This is the myth of the US, the God blessed land of the free. |
| ولكن الدرس المستفاد من حالة اليابان ليس أكثر من أسطورة. | But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth. |
| أسطورة كرة القدم التركية هاكان ش ك ر مطلوب من قبل السلطات. | Hakan Sukur, Turkish football legend, is wanted by prosecutors. |
| أ خذت الفكرة من أسطورة طاولة الملك آرثر المستديرة في كاميلوت. | The idea stems from the Arthurian legend about the Knights of the Round Table in Camelot. |
| إن أفريقيا، بالنسبة للكوبيين، ليست أسطورة من زمان ومكان بعيدين. | For Cubans, Africa is not a legend from some distant time and place. |
| ولكن بعد أن فضح مفكرو الغرب خرافة مصاصي الدماء شرعوا في تجديدها وإلباسها زينة جديدة. | But, having debunked the vampire myth, Western intellectuals proceeded to refashion it. |
| لكن محاولاتهم الرامية إلى إخفاء الحقيقة بشأن الماضي لن تؤدي إلا إلى فضح ضعفهم ووقاحتهم. | But their attempts to conceal the truth about the past only reveal their weakness and their shamelessness. |
| لقد تحملت أوروبا الكثير من الأعباء المالية التي لم تقدها إلا إلى فضح نقاط ضعفها. | In the end, Europe paid a lot of money only to expose its own weakness. |
| فكان خطابه السري الذي ألقاه في ذلك العام سببا في فضح جسامة الجرائم التي ارتكبهاستالين. | His secret speech that year laid bare the monumentality of Stalin s crimes. |
عمليات البحث ذات الصلة : فضح - أسطورة - أسطورة - فضح مشكلة - فضح موضوع - فضح جريمة - فضح للضوء - فضح نفسه - فضح الأكاذيب - فضح مع