ترجمة "فسيفساء التبغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فسيفساء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فسيفساء | Mosaic |
| فسيفساء | Costa Rica |
| فسيفساء | Monaco |
| (ج) التبغ | (c) Tobacco |
| الموت وضريبة التبغ | Death and Tobacco Taxes |
| تسويق التبغ للمراهقين | Tobacco aimed at teens? |
| وتتضمن المناهج الدراسية معلومات عن مخاطر التبغ وتم إعلان العديد من المدارس بوصفها خالية من التبغ. | Information on the hazards of tobacco is included in the school curriculum, and many schools have been declared tobacco free. |
| بطبيعة الحال، تشكل المقاومة من جانب صناعة التبغ عقبة واضحة أمام الجهود الرامية إلى السيطرة على التبغ. | Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control. |
| 359 واستثمرت أونتاريو في استراتيجية شاملة لمكافحة التبغ ستقلص تعاطي التبغ من خلال التشريعات والبرامج ووسائط الإعلام. | Ontario has invested in a comprehensive tobacco control strategy that will reduce tobacco use through legislation, programs and mass media. |
| إن الديمقراطية تدور حول التمثيل، ولابد أن يغطي هذا التمثيل كامل فسيفساء الشعب السوري. | Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people. |
| وفيما يتعلق بمكافحة التبغ، صادقت سورية على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في عام 2003 التابعة لمنظمة الصحة العالمية. | With regard to tobacco control, Syria ratified the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control in 2003. |
| وانتشر التبغ من فرنسا إلى إنجلترا. | From France tobacco spread to England. |
| و مثال على ذلك دودة التبغ القرنية (tobacco hornworm) التي ت ركز النيكوتين لدرجة السمية في جسمها حين تأكل نبات التبغ. | One example is the tobacco hornworm, which concentrates nicotine to a toxic level in its body as it consumes tobacco plants. |
| وقد أصبحت ميانمار طرفا في الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في تشرين الأول أكتوبر 2003، وفرضت القيود على ترويج وتسويق التبغ. | Myanmar became a party to the Framework Convention on Tobacco Control in October 2003, and it has imposed restrictions on tobacco advertising and marketing. |
| فتونس فسيفساء من الحضارات الأمازيغية والفينيقية والرومانية والعربية والعثمانية، مما يجعل من هذا البلد متنوعا وفريدا . | Tunisia is a mosaic of Amazigh, Phoenician, Roman, Arab and Ottoman civilizations. This makes the country diverse and unique. |
| من هو ذلك المجرم السفاح إنه التبغ. | The culprit? Tobacco. |
| ويتمثل مثال آخر في ضبط تدخين التبغ. | Another is the control of tobacco smoking. |
| يعرف بأنه بإشاعته استخدام التبغ في إنجلترا. | He is also well known for popularising tobacco in England. |
| اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. | WHO Framework Convention on Tobacco Control. |
| 25 ينبغي التذكير بأن إنتاج التبغ خلال الموسم 2001 2002 تراجع من 239 طنا في عام 2001 إلى 172 طنا بعد عام (منها 130 طنا من ورق التبغ و42 طنا من قطع التبغ) بانخفاض نسبته 28 في المائة. | During the 2001 2002 season, tobacco output fell from 239 tonnes in 2001 to 172 tonnes a year later (130 tonnes of tobacco leaf and 42 tonnes of cut tobacco), a reduction of 28 per cent. |
| فسيفساء ثقافية هو مصطلح يستعمل لوصف خليط المجموعات الاثنية و اللغات و الثقافات التي تتعايش داخل المجتمع الواحد. | Cultural mosaic () is the mix of ethnic groups, languages and cultures that coexist within society. |
| عمي يدخن كثير ا جدا، ولا غنى له عن التبغ. | My uncle is a very heavy smoker tobacco is indispensable to him. |
| خالي يدخن كثير ا جدا، ولا غنى له عن التبغ. | My uncle is a very heavy smoker tobacco is indispensable to him. |
| The Romans also built a monumental staircase adorned with فسيفساء patterns that leads to the top of the podium. | The Romans also built a monumental staircase adorned with mosaic patterns that leads to the top of the podium. |
| وكان هذا أول ربط بين تدخين التبغ والأمراض التنفسية المزمنة. | This was the first association between tobacco smoking and chronic respiratory disease. |
| في تقرير سري صدر في عام 1978، وصفت شركات صناعة التبغ تزايد المخاوف العامة بشأن التدخين السلبي بأنها أهم المتغيرات خطورة على استمرارية صناعة التبغ حتى الآن. | In a confidential 1978 report, the tobacco industry described increasing public concerns about second hand smoke as the most dangerous development to the viability of the tobacco industry that has yet occurred. |
| متحف فيسفساء زيوغما، هو متحف في مدينة عنتاب، تركيا، ويعتبر أكبر متحف فسيفساء في العالم، ويحتوي على 1700 م2 من الفيسفساء. | Zeugma Mosaic Museum, in the town of Gaziantep, Turkey, is the biggest mosaic museum on the world, containing 1700m2 of mosaics. |
| وفي العديد من البلدان انخفضت الضرائب على التبغ في الواقع الفعلي. | In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms. |
| هناك في دخان من حرائق الغابات، في انبعاثات السيارات، ودخان التبغ. | in forest fires, automobile exhaust, and tobacco smoke. |
| إن الولايات المتحدة عبارة عن بوتقة صهر، في حين تشكل أوروبا فسيفساء من الشعوب والثقافات المختلفة التي تطورت على مدى تاريخها الطويل. | The US is a melting pot, whereas Europe is a mosaic of different peoples and cultures that has developed over the course of its long history. |
| ولابد وأن تكون السيطرة على التبغ من بين أهداف مكافحة الفقر الدولية. | The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide. |
| دخل التبغ إلى المقاطعة من الولايات المتحدة في سنة وبالتحديد من فيرجينيا. | The tobacco was introduced from the US in 1912, transplanted from Virginia. |
| اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ جنيف، 21 أيار مايو 2003 | WHO Framework Convention on Tobacco Control. Geneva, 21 May 2003 |
| الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ جنيف، 21 أيار مايو 2003 | WHO Framework Convention on Tobacco Control. Geneva, 21 May 2003 |
| في الواقع، أحضرت فنانة فسيفساء من الفاتيكان، امريكية من اصل افريقي درست تقنيات الفسيفساء القديمة في الفاتيكان، دعوني اريكم ما انجزوه من اعمال. | In fact, I brought in a mosaic artist from the Vatican, an African American woman who had studied the old Vatican mosaic techniques, and let me show you what they did with the work. |
| إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى. | Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services. |
| وحتى الانخفاض الحاد في الطلب على التبغ لن يعني البطالة في أغلب الدول. | Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries. |
| 28) فرض ضريبة على التبغ من أجل تقليص مخاطر الإصابة بأمراض القلب والسرطان | 28. Tobacco tax to reduce heart disease and cancer |
| والآن سوف تأخذ صناعة التبغ معركتها ضد التشريع الأسترالي إلى منظمة التجارة العالمية. | The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization. |
| تعرف الزراعة الأومبرية بمحصولها من التبغ وزيت الزيتون والكروم والتي تنتج النبيذ الممتاز. | Umbrian agriculture is noted for its tobacco, olive oil and vineyards, which produce excellent wines. |
| 12 38 وقانون الصحة العامة رقم 22 لعام 1994 يتضمن أحكاما لمكافحة التبغ. | 12.38 The Public Health Act No. 22 of 1994 contains provisions for tobacco control . |
| اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ، جنيف، 21 أيار مايو 2003 | WHO Framework Convention on Tobacco Control. Geneva, 21 May 2003 |
| وفي الوقت نفسه، قدمت القوافل القادمة من المغرب التبغ إلى المناطق المحيطة بمدينة تيمبوكتو، كما قدم البرتغالييون السلعة والنبات إلى جنوبي أفريقيا، ومنهاانتشر التبغ في كل أنحاء أفريقيا بحلول منتصف القرن السابع عشر. | At the same time caravans from Morocco brought tobacco to the areas around Timbuktu and the Portuguese brought the commodity (and the plant) to southern Africa, establishing the popularity of tobacco throughout all of Africa by the 1650s. |
| 20 بالمئة يذهب لسلة تحمل مزيجا من الكحول، التبغ، المشروبات السكرية دور البغاء والمهرجانات. | 20 percent goes to a basket that is a combination of alcohol, tobacco, sugary drinks and prostitution and festivals. |
| إلا أن الدول النامية لم تتخذ أية إجراءات فع الة للسيطرة على التبغ حتى الآن. | But effective tobacco control measures are not underway in developing countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : فيروس فسيفساء - القانون فسيفساء - فسيفساء البطاطس - فسيفساء الكندية - التبغ - منتجات التبغ - متجر التبغ - دخان التبغ - شركة التبغ - تدخين التبغ - صناعة التبغ - مكافحة التبغ - عصير التبغ