ترجمة "فريق المترابط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فريق - ترجمة : المترابط - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق - ترجمة : المترابط - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق المترابط - ترجمة :
الكلمات الدالة : Squad Team Crew Team Football

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيكون فريق العمل متعدد الأقسام (انظر العنصر الخامس) هو الأداة المحركة لتطوير هذا النهج المترابط.
The proposed interdivisional task force (see component 5) will spearhead the development of such a coherent approach.
فالعالم المترابط يحتاج إلى التعاون والعمل الجماعي.
An interconnected world needs cooperation and collective action.
وسأقوم بمقارنه ذلك مع المترابط والغير مترابط
And actually, I'll compare that to consistent and inconsistent.
وفي عالمنا المترابط هذا، لا يمكن أن يتجزأ الأمن.
In our interconnected world, security is indivisible.
وفي هذا العالم المترابط، لا بد أن يسود حكم القانون .
In an interdependent world, the rule of law must prevail.
نهتم للهيكل الذي يمكننا من العيش في هذا العالم المترابط.
We look at the framework that makes it possible to live in this connected world.
وينبغي أن يعكس عمل اللجنة أكثر التحديات المعاصرة إلحاحا في عالمنا المترابط.
The work of the Committee must reflect the most pressing contemporary challenges of our interdependent world.
ويملي العالم المترابط الذي نعيش فيه ضرورة أن تتقاسم شعوب هذا الكوكب خيراته وأعباءه.
The interdependent world that we live in dictates that the people of this planet have to share.
بطبيعة الحال، لا يستطيع أي مجتمع في عالمنا المترابط الشفاف اليوم أن يحمي نفسه بشكل كامل.
Of course, in today s interdependent and transparent world, no society can protect itself fully.
ففي هـذا اﻻقتصـاد العالمي المترابط إلى حد كبير، تتشابك رفاهية ونمو البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
In a highly interdependent global economy, the prosperity and growth of the developed and the developing countries are intertwined.
النظام المترابط سيستخدم حساسات بيئية للمساعدة على الحفاظ على اقتصاد متوازن الحمل والذي يتجنب النقص والزيادة
This cybernated system would use environmental sensors, to help maintain a balance load economy, which avoids surplus and shortages.
والواقع أن التقرير يذكرنا بالطرق العديدة التي تؤثر بها الأنظمة حتما على بعضها البعض في عالمنا المترابط.
Indeed, the report reminds us of the many ways in which systems inevitably affect one another in our interdependent world.
وبحكم التعريف، أو أعتقد أنه بمجرد أخذ عكس المترابط، كل من هذين يعتبرون مترابطين. كل من هذين
And by definition, or I guess just taking the opposite of inconsistent, both of these would be considered consistent.
ولكن حتى بالنسبة للولايات المتحدة، فإن فكرة العالم المترابط التي ابتكرتها خطة أعمال سيتي غروب كانت باهظة التكاليف.
But, even for the US, the notion of a world held together by Citigroup s business plan is simply too costly.
وفي عالم اليوم المتشابك المترابط فقد تكون الهجمات السيبرانية مجهولة المصدر على البنية الأساسية غير الحكومية شديدة التدمير.
In today s interconnected world, an unidentified cyber attack on non governmental infrastructure might be severely damaging.
وهدفنا في النهاية هو ضمان أن تظل أنتاركتيكا الى اﻷبد قناة للتعاون بين اﻷمم في هذا العالم المترابط.
Ultimately, our aim is to ensure that Antarctica will forever remain a conduit for cooperation between nations in this interdependent world.
ولكن بعد ذلك، في إطار المترابط، وهناك آختلاف واضح. هنا لدينا حل واحد فقط، هذين هما خطين مختلفين
But then, within consistent, there's obviously a difference, here we only have one solution, these are two different lines that intersect at one place.
ومن ناحية أخرى، عمل الاقتصاد العالمي المترابط بدرجة كبيرة، والأقل ديناميكية (الآن)، على الحد من نطاق محركات النمو الخارجية.
Meanwhile, a highly interdependent and (now) less dynamic world economy has been limiting the scope for external growth drivers.
وفي عالمنا المترابط فإن التباطؤ في أوروبا من شأنه أن يساهم في تفاقم التباطؤ في الولايات المتحدة، والعكس صحيح.
And, in our globally integrated world, the slowdown in Europe will exacerbate the slowdown in the US, and vice versa.
والواضح أننا في هذا العالم المترابط لدينا مستقبل مشترك ولذلـــك يجب أن نظهر عزيمة مشتركة ﻹعطاء العلم والتكنولوجيا وجها إنسانيا.
It is obvious that in an interdependent world we have a common future and must therefore demonstrate a common determination to give science and technology a human face.
وإنها لدليل على أن الأسوار في عالمنا المترابط المتشابك ما هي إلا بناء غير طبيعي ومصطنع ـ وبالتالي محكوم عليه بالانهيار.
It is proof that in a globally interdependent world, walls are unnatural and artificial and thus doomed.
لقد آن الأوان أن نضع في اعتبارنا الحقائق الجديدة للعالم المترابط وأن نتخذ قرارات شخصية ومهنية تحيل الإخفاقات إلى مكاسب مستدامة.
It is time to bring the new realities of an interrelated world into our view, and to make personal and professional decisions that will transmute failures into sustainable gains.
وشدد هؤلاء الزعماء على أن تعددية الأطراف هي السبيل الوحيد للتصدي لتحديات وتهديدات عصر القرن الحادي والعشرين المترابط والمعولم بشكل متزايد.
These leaders emphasized that multilateralism was the only way to respond to the challenges and threats of the increasingly interdependent and globalized age of the twenty first century.
فريق
A team.
٧ يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تواصل تشجيع التنسيق المترابط لسريان اﻻتفاقيات البيئية، بما في ذلك أماناتها، بهدف تحسين فعالية تنفيذ اﻻتفاقيات
7. Requests the Executive Director to continue to promote the coherent coordination of the functioning of environmental conventions, including their secretariats, with a view to improving the effectiveness of the implementation of the conventions
لقد ربح فريق دوجرز ... لقد خسر فريق دوجرز ..
The Dodgers won! or, The Dodgers lost!
ومن المشاكل الحرجة اﻷخرى اﻻفتقار إلى الحماس لدى البلدان المانحة لتمويل احتياجات المعونة غير الغذائية، وهـــي نقطـة أعاقت التنفيذ المترابط لبرامج المساعدة اﻹنسانية.
Another critical problem is lack of enthusiasm among donor countries to fund non food aid requirements, a point that has obstructed the coherent implementation of humanitarian assistance programmes.
وفي عالمنا المترابط بشكل متزايد والمتصف بقدر متزايد من العولمة، أعتقد مخلصا أن الدول البالغة الصغر، رغم أنها صغيرة حقا، ﻻ تعد نافلة.
In a world that is increasingly interdependent, and increasingly globalized, I sincerely believe that the micro States, although indeed small, are not superfluous.
إن أحد الحصائل اﻹيجابية الرئيسية ﻷفول الحرب البـــاردة تلك الثقة الجديدة الموضوعة في النهوج المتعددة اﻷطراف لحل المشاكل الكبرى التي تواجه عالمنا المترابط.
One of the major positive outcomes of the demise of the cold war has been the new confidence placed in multilateral approaches to solving the major problems faced by our interdependent world.
فريق Ludwigsburg 1912 e. V, للهوكي فريق riflery, للهوكي.
Tanzclub Ludwigsburg),the Latin formation (TSC Ludwigsburg), the Hockey Club Ludwigsburg 1912 e. V. and the riflery team of Ludwigsburg.
فريق الخبراء
Panel of experts
فريق العمل
The Team
فريق المناقشة
Panel discussion
فريق الفتاوى
General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2
فريق المناقشة
Panellists
فريق الفتاوى
(b) Furniture for the new posts in New York ( 28,800) based on standard costs
كدي فريق
Common Properties
فريق البيتلز
The Beatles
فريق التنظيف..
The cleaning team needs to reclean the floors.
فريق العمل
Cast
. . فريق التمثيل
Cast
ولنتأمل هنا فريق البرتغال أو هولندا، ناهيك عن فريق أسبانيا.
Consider Portugal or the Netherlands, not to mention Spain.
وتناول فريق عامل أيضا مسألة السكان الريفيين، وهو فريق الأرض.
One Working Group also addressed Rural Populations Group of the land.
فريق ناتشورالى 7 الطبيعيون السبعة يقومون بتأدية أصوات فريق موسيقى كامل
Naturally 7 beatboxes a whole band
غير أن المعلومات الواردة من الوكاﻻت، في بعض الحاﻻت، تكون ذات صلة بعدة مجموعات مواضيعية وذلك نظرا للطابع المترابط لمختلف فصول جدول أعمال القرن ٢١.
In some cases, nevertheless, information received from agencies is relevant to several thematic clusters, due to the interrelated nature of various chapters of Agenda 21.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النسيج المترابط - التفكير المترابط - المجتمع المترابط - المجتمع المترابط - حل المترابط - النسيج المترابط مزدوج - المترابط، وخرير الماء - من خلال المترابط