ترجمة "فرص للتدريب العملي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فرص للتدريب العملي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي إطار للتدريب المهني وتنمية فرص التشغيل، يتألف ملاك موظفي هذا المشروع جزئيا من نساء يعملن حاليا و أو كن يعملن في تجارة الجنس. | As part of a job training employment development approach, the service is staffed, in part, by women who are current and or former sex trade workers. |
| التطبيق العملي. | Practical application. |
| في الواقع العملي. | In real life. |
| وكانت من بين بنات ساموراي اللاتي تم تعيينهن في عام 1873، وذلك في فترة حكم ميجي التي امتدت لست سنوات، من جميع أنحاء البلاد للتدريب العملي لمدة تتراوح من سنتين إلى ثلاث سنوات في عملية إنتاج الحرير. | She was among the daughters of samurai who were recruited in 1873, the sixth year of the Meiji period, from across the nation for practical training over a period of two to three years in the silk production process. |
| وينبغي للمجلس أن يجري مشاورات مع الشركاء المعنيين بحثا عن طرق جديدة لتأمين الموارد اللازمة لتهيئة إمكانيات للتدريب المهني والتعليم وإيجاد فرص عمل حقيقية، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة للأطفال الجنود والنساء. | The Council should engage in consultations with relevant partners on new ways of securing the necessary resources to create possibilities for vocational training, education and real jobs, taking into account the special needs of child soldiers and women. |
| معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | United Nations Institute for Training and Research |
| (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | (a) United Nations Institute for Training and Research |
| حلقات عمل للتدريب على القيادة والمهارات. | Leadership and Skill Training Workshops. |
| المكتب الوطني للتدريب على الإتقان المهني | National Office for Vocational Education and Retraining (ONFPP). |
| سابعا معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | United Nations Institute for Training and Research |
| زاي معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | United Nations Institute for Training and Research |
| كما أفاد بأن صاحب الشكوى قد تلقى تدريبات في معسكرات للتدريب في باكستان وأفغانستان وشارك في دورات للتدريب على السلاح. | He further testified that the complainant had attended training camps in Pakistan and Afghanistan, and participated in weapons training sessions. |
| 2 تؤكد من جديد أيضا أهمية معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالنظر إلى الأهمية المتزايدة للتدريب داخل الأمم المتحدة واحتياجات الدول للتدريب، وأهمية أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها المعهد في إطار ولايته | 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
| 55 208 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 55 208. United Nations Institute for Training and Research |
| 62 210 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 62 210. United Nations Institute for Training and Research |
| 58 223 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 58 223. United Nations Institute for Training and Research |
| السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research |
| 59 252 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 59 252. United Nations Institute for Training and Research |
| 60 213 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 60 213. United Nations Institute for Training and Research |
| 56 208 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 56 208. United Nations Institute for Training and Research |
| 57 268 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | 57 268. United Nations Institute for Training and Research |
| 60 213 معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | United Nations Institute for Training and Research |
| (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (تابع) | (a) United Nations Institute for Training and Research (continued) |
| (هـ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (تابع) | (e) United Nations Institute for Training and Research (continued) |
| التدريب والبحث معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | Institute for Training and Research |
| ولكن تظهر المشكلة عند التطبيق العملي. | The problem emerges in practice. |
| الوضع الفعلي لهذه الحقوق وتوافرها العملي | Information on the preparation of the report. |
| وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي. | That is already being done in practice. |
| 3 تؤكد من جديد أيضا فائدة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالنظر إلى الأهمية المتزايدة للتدريب داخل الأمم المتحدة وإلى احتياجات الدول للتدريب، وفائدة أنشطة البحث المتصلة بالتدريب التي يضطلع بها المعهد في إطار ولايته | 3. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
| مشروع قرار بشأن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث | Draft resolution on the United Nations Institute for Training and Research |
| برامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) | UNITAR Fellowship Programmes |
| إنشاء مراكز ريفية للتدريب والبحث في مجال التكنولوجيا | Create rural centers of technology training and research |
| 2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي | Demonstration and phase out projects |
| دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب | Provision of guidelines, manuals and training |
| التوجيه التقني والتدريب المهني (إيران) فتح مدرسة للتدريب المهني في مجال تكنولوجيا المعلومات والاضطلاع بأنشطة للتدريب في مجال الحواسيب للاجئين الأفغان والإيرانيين الفقراء. | Technical Dispatch and Vocational Training (Iran) opening of IT vocational school conducting computer trainings for Afghan refugees and impoverished Iranians. |
| وافتتحت ميادين أخرى للتدريب المهني، الكثير منها مناسب للمرأة. | More fields of vocational training were opened, many of which are suitable for women. |
| (أ) معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (A 60 304) | (a) United Nations Institute for Training and Research (A 60 304) |
| 90 أنشئ في عام 1997 برنامج للتدريب الداخلي بالمحكمة. | An internship programme of the Tribunal was established in 1997. |
| 1 المراكز الإقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية بازل. | Basel Convention regional centres for training and technical transfer |
| آن ماري توماس التعليم العملي بواسطة الدارات الإسفنجية | AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits |
| القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ | Issues of practical implementation of the Certification Scheme |
| وهذه هي كيفية حدوث التغييرات على الصعيد العملي. | This is how changes occur in practice. |
| دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب 19 | The present report contains a summary of the state of the environment, responding to various decisions of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum and relating to UNEP activities in environmental assessment and early warning. |
| ثالثا حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري | The results of the survey will be one of the inputs to the CGE report to the SBI at its twenty fourth session on ways to improve access to financial and technical support. |
| 9 3 ممارسة النساء لحقوقهن على الصعيد العملي | 9.3 Exercise of women's rights in practice |
عمليات البحث ذات الصلة : فرص للتدريب - التدريب العملي على فرص - فيديو للتدريب - نظرا للتدريب - نهج للتدريب - الذهاب للتدريب - مواد للتدريب - بائع للتدريب - استراتيجية للتدريب - منشأة للتدريب - نهج للتدريب - تطبيق للتدريب - مكان للتدريب - تسجيل للتدريب