ترجمة "فرص للابتكار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
العائق الاساسي للابتكار. (ضحك) (تصفيق) | (Laughter) (Applause) |
نريد التوفر على شبكة للابتكار. | You want to have a network of innovation. |
بروز أماكن جديدة متعددة للابتكار، وحتى أقل التكتلات تطورا قادرة، رغم ذلك، أن تكون مصادر للابتكار. | Multiple new locations for innovation are emerging, and even less developed clusters can still be sources of innovation. |
كما يضم المبنى مركز ساب لأبحاث الاستثمار ومركز مايكروسوفت للابتكار. | It also houses the SABB Investment Research Center and Microsoft Innovation Center . |
القادم. هؤلاء الرجال. مجتمع مشابهة جدا وهذا غاية مواتية للابتكار. | Next, these guys, very similar community that's extremely conducive to innovation. |
بعدها ستحتاج للابتكار، إنشاء أعمال تجارية تعود بالفائدة على المجتمع. | Next you need to innovate, create a business that ultimately benefits society. |
وعلى هذا، فإن الأمريكيين مجهزون بشكل أفضل للابتكار وتطبيق أفكار جديدة. | As a result, Americans are more prepared to be innovative. |
أكبر منصة للابتكار الاجتماعي في أمريكا اللاتينية، والتي تهدف إلى تغيير العالم | The biggest platform for social innovation in Latin America, aiming to change the world with dignity. |
هذه المشاكل أحيانا تشخص خطأ كنهاية للابتكار، ولكنهم في الواقع الآلام المتزايدة | These troubles are sometimes misdiagnosed as the end of innovation, but they are actually the growing pains of what Andrew McAfee and I call the new machine age. |
يأتي التقدم الاقتصادي البعيد الأمد في الأساس نتيجة للابتكار والإبداع وانتشار التقنيات المحسنة. | Long term economic progress comes mainly from the invention and spread of improved technologies. |
وضع معيار الطاقة النظيفة التي تخلق سوقا للابتكار. حتى الآن ، وكنت ملاذ ر | But there's no reason why Congress shouldn't at least set a clean energy standard that creates a market for innovation. |
ان التغلب عليه يحتاج الى مقاربة اذكى تتعلق باتخاذ القرارات الاستراتيجية وفهم اشمل للابتكار . | Overcoming it will require a smarter approach to strategic decision making and a broader understanding of innovation. |
ويذهب آخرون، على نقيض ذلك، إلى أن أحد المعايير المحددة للابتكار هو قابليته للاستدامة. | Others maintain instead that one of the defining criteria of an innovation is sustainability. |
سادسا ما الذي تستطيع الحكومات عمله لتهيئة بيئة تمكينية للابتكار في مجال الإدارة العامة | What can Governments do to create an enabling environment for innovation in public administration? |
درست كل المستجدات في الخلايا الشمسية وكنت أبحث عن طرق للابتكار وجعل الخلايا الشمسية أقل تكلفة | I studied all the new things that had happened in solar cells, and was trying to look for ways we could innovate and make solar cells more inexpensively. |
درست كل المستجدات في الخلايا الشمسية وكنت أبحث عن طرق للابتكار وجعل الخلايا الشمسية أقل تكلفة | I studied all the new things that had happened in solar cells, and was looking for ways we could make solar cells more inexpensively. |
على العكس، هناك بعض العناصر المتأصلة للابتكار أوالتخريب وبشكل متزايد هذه المشكلات تكون مدفونة في بيانات كبيرة | Instead, there's some inherent component of innovation or disruption, and increasingly these problems are buried in big data. |
٥ إن فرص نجاح المشروع تقنيا فرص كبيرة جدا. | 5. The chances of a technical success of the project are very high. |
أية فرص | What chances? |
بعيدا عن الحكومات، والجدال حول تشجيع البرمجيات مفتوحة المصدر للابتكار والإبداع، يجب على الشركات أيضا تبني البرمجيات مفتوحة المصدر. | Away from governments, and how OSS is also argued to encourage innovation there, corporates should also adopt OSS. |
غير أن المبادرة الخاصة ينبغي أن تدعمها حوافز وتدابير ملائمة للابتكار تضعها الحكومات وتقوم بتنفيذها في إطار سياساتها العامة. | However, this should be complemented by incentives and innovation compatible policy instruments designed and implemented by Governments. |
النوع الثالث للابتكار الآتي من الهند هو ما نسميه بابتكار العمليات، بسبب حقنة من الذكاء من ق بل الشركات الهندية. | The third kind of invisible innovation coming out of India is what we call process innovations, because of an injection of intelligence by Indian firms. |
يملك شباب اليوم الكثير من الخبرة والتعود على التفاعل مع التكنولوجيات الحديثة، لكن بمجال ضئيل للابتكار والتعبير عن أنفسهم | So young people today have lots of experience and lots of familiarity with interacting with new technologies, but a lot less so of creating with new technologies and expressing themselves with new technologies. |
والآن، تقدمي المفاجئ هذا حدث في مكان غير متوقع ربما المكان الأكثر استبعادا للابتكار وهو صف الأحياء في مدرستي الثانوية، | Now, my breakthrough came in a very unlikely place, possibly the most unlikely place for innovation my high school biology class, the absolute stifler of innovation. |
عندما نتبنى هذا المفهوم الأوسع للابتكار، وجدنا أن الهند ممثلة جيدا في الابتكار، ولكن شكل الابتكار الذي يتم في الهند | When you take this broader conceptualization of innovation, what we found was, India is well represented in innovation, but the innovation that is being done in India is of a form we did not anticipate, and what we did was we called it invisible innovation. |
سابعا فرص الشراء | Procurement opportunities |
فرص التنمية البشرية | Human Opportunities Development |
إيجاد فرص عمل | Job creation |
كل فرص الدنيا | Every chance in the world. |
ماهي فرص الملازم ، | What chances has the lieutenant got, Mr. McCarthy? |
(EIT) في المعهد الأوروبي للابتكار والتكنولوجيا (EIT) تنوي أن تكون من البحث الرئيسي الجديد الجامعة للتميز في أعلى التعليم والبحث والابتكار. | The European Institute of Innovation and Technology (EIT) intends to be a new flagship research university for excellence in higher education, research and innovation. |
وسيساهم المعرض العالمي للابتكار وضع تصميم لمجتمع مسن ، المقرر عقده في أيار مايو 2008، في رصد واستعراض تنفيذ خطة عمل مدريد. | The World Exposition of Innovation Design for an Ageing Society, planned for May 2008, will contribute to monitoring and reviewing the implementation of the Madrid Plan of Action. |
هل من الممكن أن تصبح الهند مصدرا أو مركزا عالميا ، للابتكار تماما كما أصبحت مركزا عالميا للخدمات الخلفية للشركات وتطوير البرمجيات | Could India become a source, or a global hub, of innovation, just like it's become a global hub for back office services and software development? |
دال فرص وتحديات جديدة | New opportunities and challenges |
5 توفير فرص العمل | Employment creation |
كفالة تكافؤ فرص العمالة | Ensuring equality of opportunity in employment |
برنامج تكافؤ فرص اﻻستخدام | Equal opportunity employment programme |
أمامك فرص قليلة فقط. | You only get a few chances. |
هنالك دوما فرص للخطأ | There are always chances for error. |
فرص لمشاركة العلامات التجارية | Co branding opportunities. |
لكنه سيخلق فرص جديدة. | But it will create new opportunities. |
ثلاث بطاقات، ثلاث فرص. | Three cards, three chances. |
وأخذ يتحدث عن فرص. | Now, just a minute. |
3 بطاقات، 3 فرص. | Three cards, three chances. |
كم هى فرص شفائى | What chances have I to survive? |
عمليات البحث ذات الصلة : السعي للابتكار - السعي للابتكار - سجل للابتكار - مركز للابتكار - نطاق للابتكار - العطش للابتكار - رؤية للابتكار - محفز للابتكار - إطار للابتكار - ضغط للابتكار - حملة للابتكار - سائق للابتكار - مصدر للابتكار - سمعة للابتكار