وسيوفر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر فرصة فريدة لخلق زخم في ذلك الاتجاه.	The September summit will provide a unique opportunity to create momentum in that direction.
ما نفعله هو إننا نختار صنبور إطفاء حريق ، مساحة ممنوع وقوف السيارات المرتبطة بصنبور إطفاء الحريق ، ونحن نكتب وصفة طبية بإزالة الأسفلت لإنشاء مناظر طبيعية بهندسة دقيقة ، لخلق فرصة ترشيح .	What we do is we take a fire hydrant, a no parking space associated with a fire hydrant, and we prescribe the removal of the asphalt to create an engineered micro landscape, to create an infiltration opportunity.
وسوف تقوم بعض الشركات بتصنيع البطاريات أو المحركات الكهربائية أو مجموعات التعديل وسوف تتولى شركات أخرى تزويد السيارات العاملة بحرق البنزين بالمحركات الجديدة ـ وهي فرصة عظيمة لخلق فرص العمل لعمال السيارات العاطلين عن العمل.	Some companies will make batteries or electric engines or retrofit kits others will retrofit gasoline cars with the new engines a great job opportunity for unemployed auto workers.
لكن لخلق نوع من تجسيد الخطوة ، أرادوا تسميتها.	But to really kind of personify the movement, they wanted to name it.
برامج لإعانات من الدعم لخلق فرص عمل جديدة،	Subsidies Programme, for the creation of New Jobs,
6واحدة على الأقل لخلق نهج العلمي الأكثر مبيعا وضعت.	At least one scientific approach to creating bestsellers has been devised.
لم يكن مهرجان الأفلام يهدف لخلق أي نوع من النزاعات.	This film festival was not intended to create any conflict.
ولكن هناك تساؤلات بشأن جدوى هذه المبادرات كوسيلة لخلق فرص العمل.	But as a means to job creation there are questions.
ولكن هل يكون هذا كافيا لخلق خط نسب يعود إلى شافيز	But will this suffice to create a Chávista lineage?
رقائق الحجر الجيري قد تكون أدخلت إلى مواقع لخلق تأثير تحييد.	Limestone chips may be introduced into sites to create a neutralizing effect.
فرصة	Fat Chance
وكان الهدف من ذلك يتلخص في تعزيز التعاون كوسيلة لخلق سلام دائم.	The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace.
فكان تقرير ممارسة الأعمال رائدا في توليف البيانات الشخصية والكمية لخلق مفهومة.	Doing Business has been a leader in synthesizing subjective and quantitative data to create understandable metrics.
يجب أن نكون أكثر وعي ا لحماية إبداعاتنا، ونشر الوعي لخلق عالم أفضل.	We should be more aware of safeguarding our creations and spreading the awareness to create a better world.
وهذا يسمح للمركبة الفضائية أن تقرر لنفسها أفضل طريقة لخلق الصورة المطلوبة.	This allows the spacecraft to decide for itself how best to create a desired image.
وهذا غير كاف لخلق ظروف الاقتصاد الكلي الضرورية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.	That is not sufficient to create the macroeconomic conditions necessary to achieve the MDGs.
هـ إدراج المواضيع الثقافية والتاريخية لخلق ح س بالانتماء والهوية والمشاركة بين المواطنين.	e. To include cultural and historical themes so as to create a sense of belonging, identification and participation among citizen.
اعطني فرصة!	Give me a chance!
اعطيني فرصة!	Give me a chance!
لدينا فرصة.	We have a chance.
هناك أيض ا أشخاص يريدون خلق النزاعات، ونحن لم نجري هذا المهرجان لخلق النزاعات.	There are also people who want to create conflicts. And we are not making this film festival to create conflicts.
والعنوان هجمات الأسيد في مواجهة الحجاب تستخدم لخلق موجة من المشاعر المعادية للثورة	Their headline states Acidpashi in the face of hijab is used to create a wave of anti revolutionary sentiment.
إلا أنها لم تكن كافية لتوسيع ونقل التكنولوجيا وكذلك لخلق قدرات الابتكار الوطني.	However, they had been insufficient for the expansion and transfer of technology, as well as for the creation of capacities for national innovation.
الفكرة هنا ، هي تدريب الإنتباه لخلق جودة عقلية عقلية هادئة وواضحة في نفس الوقت.	The idea here is to train attention to create a quality of mind that is calm and clear at the same time.
ما أريد الحديث عنه هو كيف يمكننا إستغلال ذلك الشعور لخلق حركة عبر الفيلم	what I'd like to talk about is how can we use that feeling to actually create a movement through film?
لقد فعلنا ذلك و استغرق الأمر نحو ساعتين ، جيد الى حد كبير ، لخلق المحاكاة.	We did that. It took about altogether just two hours, pretty much, to create the simulation.
إذن نوع السحر الذي يعجبني، وأنا ساحر، هو السحر الذي يستخدم التكنولوجيا لخلق أوهام.	So the type of magic I like, and I'm a magician, is a magic that uses technology to create illusions.
كما نعزز قطاع التصدير، ونشجع الاستثمارات لخلق فرص العمل ودفع عجلة التنمية الاقتصادية الريفية.	We are strengthening the export sector, promoting investments to create jobs and speeding up rural economic development.
كما إنها تسعى إلى تشجيع الأبحاث الزراعية كوسيلة لخلق الظروف الكفيلة بتحسين أنظمة الإنتاج.	They are also endeavouring to encourage agricultural research as a means of creating conditions for improved production systems.
ولقد نجحت في استحداث رأسمال دوار لخلق المزيد من الوظائف والإيرادات في المجتمعات المحلية.	They successfully develop a circulative capital to create more jobs and income in the community.
فرصة اليابان الأخيرة	Last Chance for Japan?
فرصة أسعار النفط	The Oil Price Opportunity
أعطوه فرصة للهروب.	They gave him a chance to escape.
استغل كل فرصة.	Take advantage of every opportunity.
أعط ها فرصة أخرى.	Give her another chance.
أعطيها فرصة أخرى.	Give her another chance.
فرصة ذهبية مهدرة	A Squandered Golden Opportunity
فرصة إيران الأخيرة	Iran s Last Chance?
فرصة الغاز البريطانية	Britain s Gas Chance
انتهاز فرصة سراييفو	Seizing Sarajevo
فرصة الأرز الذهبي	A Golden Rice Opportunity
ما العمل الواجب إذن لخلق شرق أوسط جديد لتحقيق هذه الغاية أقترح اتباع خمسة مبادئ.	Lalu apa yang harus dilakukan untuk menciptakan Timur Tengah yang baru? Saya mengusulkan lima prinsip.
أنت هنا لخلق تواصل بينك و الحضور, و أنت دائما ترغب في خلق إتصال مباشر	You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.
ولكن هذا يستلزم التخلي عن العقلية المناهضة للنمو واستخدام إمكاناتنا الهائلة لخلق مستقبل أكثر إشراقا.	But that requires abandoning an anti growth mentality and using our enormous potential to create a brighter future.
وتستخدم أساليب متنوعة لإنشاء والجمع بين الرموز والصور أو الكلمات لخلق تمثيل مرئي للأفكار والرسائل.	Graphic designers use various methods to create and combine words, symbols, and images to create a visual representation of ideas and messages.

عمليات البحث ذات الصلة : تعليمات لخلق - تستخدم لخلق - تعاونت لخلق - شكرا لخلق - إمكانية لخلق - يسمح لخلق - تتضافر لخلق - وتستخدم لخلق - تعتبر لخلق - دعم لخلق - قالب لخلق - الحرية لخلق - تستخدم لخلق

Display this page in English