ترجمة "فحص عالية الإنتاجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإنتاجية - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما لم تحقق مستويات عالية بالقدر الكافي من الإنتاجية والنمو فإنها سوف تهدر هذه الفرصة. | Unless it has achieved high enough levels of productivity and growth, it will miss its chance. |
| فالمزارعون في أفريقيا وهايتي وغير ذلك من المناطق الفقيرة يزرعون محاصيلهم حاليا دون الاستعانة بالفوائد التي توفرها أنواع البذور عالية الإنتاجية والمخصبات الزراعية. | Peasant farmers in Africa, Haiti, and other impoverished regions currently plant their crops without the benefit of high yield seed varieties and fertilizers. |
| وأثناء اللقاء أكد قادة الصين على استعدادهم لدعم البحوث الزراعية أيضا ، فتحدثوا عن تقديم تقاوي أرز جديدة عالية الإنتاجية لزملائهم من الزعماء الأفارقة. | During the meeting, the Chinese leaders emphasized their readiness to support agricultural research as well. They described new high yield rice varieties, which they are prepared to share with their African counterparts. |
| فحص الحل | Examine Solution |
| فالآن أصبحت الاستثمارات الجديدة وقطاعات العمل، التي كانت لتصبح عالية الإنتاجية والربح في ظل المستويات الطبيعية من البطالة والقدرة على استغلال القدرات، غير مربحة. | New investments, lines of business, and worker firm matches that would be highly productive and profitable at normal levels of capacity utilization and unemployment are unprofitable now. |
| على عكس التقنيات عالية الإنتاجية الجزيئية المتاحة حتى الآن، يتم إجراء اختبار النمط الظاهري بواسطة خلايا حية، وبالتالي توفير معلومات شاملة حول أداء الخلايا بأكملها. | In contrast to the hitherto available molecular high throughput technologies, phenotypic testing is processed with living cells, thus providing comprehensive information about the performance of entire cells. |
| فحص الطبيب المرضى. | The doctor examined the patients. |
| لقد شهدنا الكثير من التغيير ، وهانحن نقدم لأنفسنا أدوات جديدة الآن هذه الأدوات ذات إامكانيات عالية سمحت لنا ان نعكس العدسات لفحص دواخلنا في فحص شيء مشترك بيننا جميعا، وهو الجينوم | We've seen so much change, and we've given ourselves these tools now these high powered tools that are allowing us to turn the lens inward into something that is common to all of us, and that is a genome. |
| (د) فحص الأشياء والمواقع | (d) Examining objects and sites |
| فحص الد كتور صادق المرضى. | Dr. Sadiq checked on the patients. |
| فحص سامي جرح ليلى. | Sami examined Layla's injury. |
| فحص الط بيب عيني سامي. | The doctor checked Sami's eyes. |
| 57 السيد أتيس (تركيا) قال إن قانون العقوبات الجديد لا يشير إلى فحص البتولة بل إلى فحص الأعضاء التناسلية وهذا فحص لا يقتصر على أحد الجنسين. | Mr. Ates (Turkey) said that the new Penal Code referred not to virginity testing, but to genital examinations, which was not gender specific. |
| فالمدن، على سبيل المثال، من الممكن أن تصبح مساحات عالية الإنتاجية، لأنها تسمح للناس بالجمع بين مهاراتهم المختلفة من أجل صنع شيء لا يستطيع أي منهم أن يصنعه بمفرده. | Cities, for example, can be highly productive spaces, because they allow people to combine their different skills to make things that none of them could make individually. |
| ميشكين إينغويل فحص دم دون نزيف | Myshkin Ingawale A blood test without bleeding |
| فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات. | Examine the currently selected solution to the dependency problems. |
| سأتكلم أولا عن فحص التقارير الوطنية. | I shall speak first of the examination of national reports. |
| 2000 دورة في فحص الاختصاصات القضائية | 2000 Training on the Inspection of Jurisdictions |
| وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات. | The examination of the munitions will include all components and packaging. |
| فعن طريق الاستيلاء على حصة متنامية في الأسواق العالمية حيث تطرح سلعها المصنعة وغير ذلك من منتجاتها غير الأولية، تمكنت هذه البلدان من زيادة فرص العمل المحلية في أنشطة عالية الإنتاجية. | By capturing a growing share of world markets for manufactures and other non primary products, these countries increased their domestic employment opportunities in high productivity activities. |
| ثمن الإنتاجية | Paying for Productivity |
| فحص الأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة | Testing of persons working at ionizing radiation sources |
| وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات. | These statements have been examined by the Board of Auditors. |
| يفضل إجراء فحص لنسبة السكر في الدم أثناء الصيام أو فحص عشوائي عن إجراء اختبار تحمل السكر حيث أنها أكثر ملاءمة للناس. | A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people. |
| ثورة الإنتاجية القادمة | The Coming Productivity Revolution |
| مفارقة الإنتاجية اليوم | Today s Productivity Paradox |
| تحسين الإنتاجية الزراعية | Improving farm productivity. |
| فحص سامي حذاءه للت أك د من عدم وجود عقارب. | Sami checked his shoes for scorpions. |
| لنفترض أن جهة ما تجري مائة ألف فحص. | Suppose that 100,000 screenings are conducted. |
| تم تطوير فحص البروتين برادفورد بواسطة ماريون برادفورد. | The Bradford protein assay was developed by Marion M. Bradford. |
| يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم. | He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place. |
| مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر. | It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter. |
| يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم. | He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead. |
| مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر. | It is the glory of God to conceal a thing but the honour of kings is to search out a matter. |
| ولا يطلب من الرجال الأتراك إجراء فحص البتولة. | Turkish men were not required to undergo virginity tests. |
| تم فحص فحص النموذج في 7 يوليو 1951 وبعد أكثر من مئة تعديل، تم قبول الطائرة باسم إف 100 في 30 نوفمبر 1951. | The mockup was inspected on 7 July 1951, and after over a hundred modifications, the new aircraft was accepted as the F 100 on 30 November 1951. |
| أميركا والصين ومفارقة الإنتاجية | America, China, and the Productivity Paradox |
| (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية | (a) Production and production capacity |
| تحسين الإنتاجية الزراعية | Raising agricultural productivity. |
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
| والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
| لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108. | This equality has been tested to one part in . |
| يستخدم فحص تصوير الثدي للكشف المبكر عن سرطان الثدي. | Screening mammography is used for the early detection of breast cancer. |
| تتمثل إحدى الميزات القوية للغة Icon في فحص السلاسل. | String scanning One of the powerful features of Icon is string scanning. |
| كما أعلنت المحكمة عددا من المبادئ بشأن فحص البضائع. | The Court also stated a number of principles on the examination of the goods. |
عمليات البحث ذات الصلة : عالية الإنتاجية التقنيات - إنتاج عالية الإنتاجية - عالية الإنتاجية تسلسل - عالية الإنتاجية الحوسبة - فحص محتوى عالية - فحص عالية التردد - فحص فحص - فحص - فحص