ترجمة "فترة مناسبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذلك تبدو الست سنوات فترة مناسبة، فلا هي قصيرة جدا ولا هي طويلة بشكل مفرط.
Six years seemed an appropriate period, neither too short nor too long.
وبعد فترة مناسبة، سوف تدخل الدول المشاركة في برامج خفض الديون المفصلة بطريقة لا تعرض نموها للخطر.
After a suitable period, the participating countries would enter into debt reduction programs tailored in a way that does not jeopardize their growth.
فالمادة 37 من اتفاقية حقوق الطفل تنص، مثلا ، على أنه ينبغي ألا ي حتج ز الأطفال إلا كملاذ أخير ولأقصر فترة زمنية مناسبة.
For example, article 37 of the Convention on the Rights of the Child indicates that children should be detained only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time.
وعلى المؤسسات والمنظمات تحديد أعمال أخرى مناسبة للمرأة الحامل التي هي في فترة الإرضاع إذا كان عملها الحالي له صلة بالإشعاع.
Enterprises and organizations must assign other jobs suitable to pregnant women or those in breast feeding period if their current jobs are radiation related.
2 يحدد الأمين العام، لدى طلب إيضاحات أو معلومات، فترة زمنية مناسبة لصاحب البلاغ بغية تفادي حدوث تأخيرات لا موجب لها في سير الإجراءات.
When requesting clarification or information, the Secretary General shall indicate an appropriate time limit to the author of the communication with a view to avoiding undue delays in the procedure.
التسويق ، هو مجموعة من العمليات أو الأنشطة التي تعمل على أكتشاف رغبات العملاء وتطوير مجموعة من المنتجات أو الخدمات التي تشبع رغباتهم وتحقق للمؤسسة الربحية خلال فترة مناسبة.
Marketing is communicating the value of a product, service or brand to customers, for the purpose of promoting or selling that product, service, or brand.
غير أنها أمهلت المشرع فترة انتقالية، تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2000، للنص على زيادة مناسبة في أجر العمل وإدخال أحكام معدلة لنظام التأمين الاجتماعي لذلك العمل.
However, it allowed the legislator a transitional period, to run until 31 December 2000, to introduce an adequate raise in the remuneration of work as well as revised provisions for social insurance coverage of such work.
هي مناسبة تماما.
This fits perfectly.
كل السيارات غير مناسبة
Cars are all wrong.
كاف مناسبة إعلان التبرعات
Pledging event
المياه الخضراء غير مناسبة للشرب
The green water is not suitable for drinking.
الحق في رعاية صحية مناسبة
The right to adequate health care
(ب) اعتماد إجراءات تشريعية وإدارية مناسبة وفعالة واتخاذ تدابير مناسبة أخرى تضمن الوصول النزيه والفعال والسريع إلى العدالة
(b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice
ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو
Creates disc images suitable for SVCDs
كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها
Treaty signature ratification event
ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة.
All this progress is coming at an opportune moment.
ولكن لابد وأن تكون تلك الضريبة مناسبة.
But it has to be the right tax.
انها غير مناسبة وهي مؤلمة لأسرهم وأحباءهم
It's heartbreaking for their families.
فالجمعية العامة أعلنت أنها مناسبة للتذك ر والمصالحة.
The General Assembly has declared this to be a time of remembrance and reconciliation.
الخطـب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting
كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية.
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.
لا توجد إجابات مناسبة، بل هناك أنماط فحسب.
There are no right answers, only patterns.
الخطب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع)
Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued)
287 ينفذ القطاع العام هذه الأحكام بصورة مناسبة.
The public sector meets these provisions adequately.
حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات أمريكا الجنوبية مع أمريكا الشمالية، والهند مع آسيا.
So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection South America to North America, India to Asia.
وأعتقد أن ذلك، في الحقيقة، ربما أول استجابة مناسبة
And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.
حسنا , هنا ترى كلمة و فكرنا أنها مناسبة هنا
Well, there's analog and digital. Thought that was appropriate here.
لوحة من مناسبة فيسبوك لأمية اليوم في ميدان سينتاجما.
Poster from a Facebook event for this evening in Syntagma square.
بالرغم من ذلك، تظل وفاة الرئيس مناسبة للحداد الوطني.
Despite this, the President's death is a time of national mourning.
(د) النشر عن أعمال المؤتمر في نشرات يومية مناسبة
(d) Report the proceedings of the Conference in appropriate journals
إن هذه الحالة المزرية تتطلب إجراءات مناسبة من الجميع.
That awful state of affairs demands appropriate action all around.
(أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ملائمة للأداء
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets
(أ) ينبغي وجود إجراءات ونظم مناسبة لإثبات موثوقية الخطابات
(a) There should be appropriate procedures and systems to establish the authenticity of communications
وشملت احتفالات أخرى مناسبة احتفالية رئيسية م نظ مة في البرلمان.
Other observances involved a central event organized in parliament.
(ج) أن تضمن الامتثال للمبدأ القاضي بأن حرمان الأطفال من حريتهم هو إجراء ينبغي عدم استخدامه إلا كتدبير من تدابير الملاذ الأخير، ولأقصر فترة زمنية مناسبة ولا سيما قبل المحاكمة، مع الإشارة إلى حظر السجن مدى الحياة بدون وجود إمكانية للإفراج
(c) To ensure compliance with the principle that depriving children of their liberty should be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate time, in particular before trial, recalling the prohibition of life imprisonment without possibility of release
(ج) أن تضمن الامتثال للمبدأ القاضي بأن حرمان الأطفال من حريتهم هو إجراء ينبغي عدم استخدامه إلا كتدبير من تدابير الملاذ الأخير، ولأقصر فترة مناسبة ولا سيما قبل المحاكمة، مع الإشارة إلى حظر السجن مدى الحياة بدون وجود إمكانية للإفراج
(c) To ensure compliance with the principle that depriving children of their liberty should be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate time, in particular before trial, recalling the prohibition of life imprisonment without possibility of release
(ج) أن تضمن الامتثال للمبدأ القاضي بأن حرمان الأطفـال من حريتهم هو إجراء ينبغي عدم استخدامه إلا كتدبير من تدابير الملاذ الأخير، ولأقصر فترة زمنية مناسبة ولا سيما قبل المحاكمة، مع الإشارة إلى حظر السجن مدى الحياة بدون وجود إمكانية للإفراج
(c) To ensure compliance with the principle that depriving children of their liberty should be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate time, in particular before trial, recalling the prohibition of life imprisonment without possibility of release
بعض التي الأشياء التي عرضها في مناسبة الإحتفال بانتهاء العمل.
some things he showed as a celebration at the very end.
أسماء بعض الملفات ليست مناسبة لقرص متوافق تماما مع وندوز.
Some files don't have a suitable name for a fully Windows compatible CD.
وفي مناسبة أخرى وهو يمشي في شوارع باريس. رأى سقالات.
On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding.
أعتقد أن نبضات قلبي ربما تكون غير مناسبة لشفرة مورس.
I think my heartbeat might be the Morse code for inappropriate.
ورابعا، تحتاج منطقة اليورو إلى آلية تمويل مناسبة لحالات الطوارئ.
Fourth, the eurozone needs a proper emergency financing mechanism.
سمع عن الفرصة في يونيبول بعد ذلك ووجدها مناسبة تماما .
He then heard about the opportunity at the Unibol and it was exactly what he was looking for.
معظم الأشجار الموجودة في تلك المنطقة ليست مناسبة لقطع الاخشاب.
Most of the trees found in that region are not suitable for lumbering.
ويمكن أيضا ان تكون المسكنات الأفيونية مناسبة في حالات كثيرة.
Opioid analgesics may also be appropriate in many situations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة زمنية مناسبة - مناسبة - مناسبة - ملابس مناسبة - تدابير مناسبة - مناسبة اجتماعية - غير مناسبة - وظيفة مناسبة - بطريقة مناسبة - مناسبة فريد - هي مناسبة - نوعية مناسبة