ترجمة "فترة السبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع. | Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger. |
| الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع. | Slothfulness casteth into a deep sleep and an idle soul shall suffer hunger. |
| ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري. | Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor. |
| (ب) يمكن أن تشمل التأثيرات المخدرة التي لوحظت في الدراسات التي أجريت على الحيوانات السبات، وعدم وجود رد فعل صحيح للتدارك، والتخدير والرنح. | This section recommends the appropriate response to spills, leaks, or releases in order to prevent or minimize the adverse effects on persons, property and the environment in this section. |
| إن الحكومات لا تتمتع بترف الانتظار إلى الأبد، ولم يعد بوسعها أن تستخدم أسطورة السبات أو السكون الشعبي لتجنب البدء في الإصلاحات الضرورية الكفيلة بعلاج المظالم الشعبية الأساسية. | Governments don t have the luxury of waiting forever, and they can no longer use the myth of popular quiescence to avoid initiating the necessary reforms that will address the public s underlying grievances. |
| تتراكم احتياطيات الدهون في أرجلها الخلفية وقاعدة الذيل قبل مواسم الشتاء الجافة، وعندما يكون الغذاء والمياه شحيحة، ويمكن أن يظل في وضع السبات لفترات طويلة يومي ا، خلال موسم الجفاف. | They accumulate fat reserves in their hind legs and the base of their tail before the dry winter season, when food and water are scarce, and can exhibit daily and prolonged torpor during the dry season. |
| أنها تحتوي على حملة كتابة رسائل، بحوث ومكالمات هاتفية للوصول إلى موضوعاتي التي يمكن أن تتراوح من قادة حماس في غزة إلى دب السبات السوداء في كهفه في غرب فيرجينيا . | It involves a campaign of letter writing, research and phone calls to access my subjects, which can range from Hamas leaders in Gaza to a hibernating black bear in its cave in West Virginia. |
| حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات أمريكا الجنوبية مع أمريكا الشمالية، والهند مع آسيا. | So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection South America to North America, India to Asia. |
| تعتبر فترة الدهر الجهنمي فترة عنيفة جدا في تاريخ الأرض. | Etymology The Hadean was a very violent period in the history of Earth. |
| فترة التصفية | Resource requirements |
| فترة آل كراريزي كانت فترة طويلة من القلق، لخوضهم الحروب باستمرار. | The Carraresi period was a long period of restlessness, for the Carraresi were constantly at war. |
| كانت فترة نهاية السبعينيات ومطلع الثمانينيات فترة عصيبة على نادي تشيلسي. | The late 1970s through to the 1980s was a turbulent period for Chelsea. |
| وتلك الأشجار التي تنمو في المناطق المعتدلة تفقد أوراقها كل خريف مع انخفاض درجات الحرارة وتكون في طور السبات خلال فصل الشتاء، أما الأشجار التي تنمو في المناطق الاستوائية فيمكن أن تلقي أوراقها عند حدوث فترات الجفاف الموسمية أو المتقطعة. | Those of temperate regions lose their leaves every autumn as temperatures fall and are dormant in the winter, but those of tropical regions may shed their leaves in response to seasonal or sporadic periods of drought. |
| بعد فترة وجيزة، عاد كارتر من أجل إنهاء فترة الخدمة العسكرية المطلوبة. | Soon after, he decided to serve out the rest of his required military service. |
| فترة العد التنازلي | Countdown length |
| ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري. فقد حظي أول رئيس وزراء في المجلس الوطني الانتقالي محمود جبريل بقدر كبير من المديح من ق ب ل المجتمع الدولي لرؤيته السديدة. ولكن جبريل، مثله في ذلك كمثل عبد الجليل، أثبت عجزه عن اتخاذ القرارات. | Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor. The NTC s first prime minister, Mahmud Jibril, was praised by the international community for his vision. |
| وفضلا عن ذلك، فحتى فترة الهدوء السابقة لم تكن سوى فترة هدوء سطحي. | Moreover, even the previous period of quiet was only superficial. |
| لكن بعد فترة نفد | But part way through, they ran out. |
| غادرت المكتب منذ فترة. | She has already left the office. |
| هذه فترة حاسمة لكوسوفو. | This is a crucial period for Kosovo. |
| تمديد فترة اجتماع اللجنة | Extension of the Committee's meeting time |
| فترة تقديم تقارير الإبلاغ | (b) The commitment is not totally built on solid ground. |
| فترة تقديم تقارير الإبلاغ | More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs. |
| وكانت فترة الركود الوجيزة في أميركا في عام 2001 بمثابة فترة من الركود المزدوج المعتدل. | America s 2001 recession was one brief, mild double dip. |
| فترة شووا أو عهد شووا وتعني حرفيا فترة السلام المنير هي فترة في التاريخ الياباني رافقت حكم الإمبراطور هيروهيتو من 25 ديسمبر 1926، حتى 7 يناير 1989. | The , or Shōwa era, is the period of Japanese history corresponding to the reign of the Shōwa Emperor, Hirohito, from December 25, 1926, through January 7, 1989. |
| ومن شأن فترة عمل ثالثة أن تكفل الاستمرارية خلال فترة العمل الأولى للمدير الجديد الم نتخب حديثا. | A third term would provide continuity during the first period in office of the newly elected Director General. |
| ثم جاء بعد فترة قصيرة. | After a while, he came. |
| المادة ... تعليق سريان فترة التقادم | Article Suspension of limitation period |
| تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة . | All communications require reasonable time. |
| قضايا ح سمت أثناء فترة السنتين | Outputs |
| هذه فترة مهمة للأمم المتحدة. | This is a momentous period for the United Nations. |
| وتكون فترة عملهم أربع سنوات. | The term of office shall be four years. |
| من فترة تزيد عن العام. | During the month of August, the situation remained broadly stable. |
| وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الإيرادات الفعلية تكشف عن زيادة متواضعة من فترة سنتين إلى فترة سنتين. | The Advisory Committee notes that actual income does show a modest increase from biennium to biennium. |
| ويبين الجدول 2 الاحتياجات بحسب بنود الإنفاق خلال فترة السنتين 2006 2007 مقارنة باحتياجات فترة السنتين الراهنة. | Table 2 shows the requirements by objects of expenditure in the 2006 2007 biennium, compared with those of the current biennium. |
| وبالنسبة للخسائر التي وقعت على مدى فترة طويلة، استخدم الفريق متوسط المعدلات الشهرية خلال فترة وقوع الخسارة. | For losses which occurred over an extended period, the Panel has used the rate which represents the mean of the monthly rates during the period of the losses. |
| 73 وذكر أن فترة السنتين الحالية هي أول فترة تطب ق فيها ميزنة قائمة على النتائج للبعثات السياسية الخاصة. | The current biennium was the first in which results based budgeting had been introduced for special political missions. |
| تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات | Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and extension of the Vaccine Independence Initiative |
| وإذا حدث هذا بسرعة فإن إجمالي الإنفاق قد ينحدر، وهو ما من شأنه أن يدفع الاقتصاد إلى الركود المزدوج (فترة ركود مطولة تعقبها فترة تعافي وجيزة ثم فترة ركود مطولة ثانية). | If that were to happen quickly, total spending could decline, pushing the economy into a double dip recession. |
| وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة | And it was while I was doing my Ph.D. |
| الاعتمادات لميزانية فترة السنتين 2002 2003 | Budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| و لد فاضل في فترة الكساد الكبير. | Fadil was born during the Great Depression. |
| وهذا الوضع يشبه فترة الحرب الباردة. | The comparison here is to the Cold War period. |
| كانت الأمور أفضل قبل فترة طويلة. | Things were better long ago. |
| تتغير الأعراض على مدار فترة العدوى. | The symptoms change over the course of the infection. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع السبات - وضع السبات - السبات الشتوي - مواقع السبات - من السبات - السبات (أ) - الدولة السبات - التهاب الدماغ السبات العميق - فترة - فترة
