ترجمة "مواقع السبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع. | Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger. |
| الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع. | Slothfulness casteth into a deep sleep and an idle soul shall suffer hunger. |
| ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري. | Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor. |
| أكثر مواقع الإنترنت شعبية هي مواقع الأخبار Vísir وMbl.is الإلكترونية. | The most popular websites are the news sites Vísir and Mbl.is. |
| (ب) يمكن أن تشمل التأثيرات المخدرة التي لوحظت في الدراسات التي أجريت على الحيوانات السبات، وعدم وجود رد فعل صحيح للتدارك، والتخدير والرنح. | This section recommends the appropriate response to spills, leaks, or releases in order to prevent or minimize the adverse effects on persons, property and the environment in this section. |
| مواقع تجارية edu.eg. | .com.eg Commercial sites. |
| مواقع تعليمية eun.eg. | .edu.eg Educational sites. |
| مواقع حكومية info.eg. | .gov.eg Governmental sites. |
| مواقع عسكرية name.eg. | .mil.eg Military sites. |
| مواقع شخصية net.eg. | .net.eg Networking. |
| وبعدها، قمت بإنشاء مواقع. | Then I'd make websites. |
| إنها ت راقب مواقع جيرانها. | They're monitoring their neighbors' position. |
| أحب مواقع الشبكات الاجتماعية. | I like social networking web sites. |
| على مواقع الشبكات الاجتماعية | On social network sites |
| مواقع قطاع المعلومات mil.eg. | .info.eg Information sector. |
| أنواع الإعلام الاجتماعي المستخدمة تشمل آر إس إس و مواقع الأخبار و المفضلات الاجتماعية إضافة إلى مواقع التواصل الاجتماعي، مثل تويتر و مواقع الفيديو و المدونات. | Types of social media involved include RSS feeds, social news and bookmarking sites, as well as social networking sites, such as Twitter, and video and blogging sites. |
| خلال العام المنصرم كنا نزور مواقع شتى في إفريقيا نبحث عن مواقع جديدة محتملة لمراكز آيمز | Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers. |
| إن الحكومات لا تتمتع بترف الانتظار إلى الأبد، ولم يعد بوسعها أن تستخدم أسطورة السبات أو السكون الشعبي لتجنب البدء في الإصلاحات الضرورية الكفيلة بعلاج المظالم الشعبية الأساسية. | Governments don t have the luxury of waiting forever, and they can no longer use the myth of popular quiescence to avoid initiating the necessary reforms that will address the public s underlying grievances. |
| حالة مواقع مكاتب اليونيدو المصغ رة | Status of UNIDO Desk locations |
| (د) مواقع مراقبة جمركي ة مختارة | Four are LVC and five non LVC countries, five have a National or Sector Phase out Plan, and six have RMPs. |
| 1 مواقع أنشطة الدعم العلمي | Science support sites |
| تتراكم احتياطيات الدهون في أرجلها الخلفية وقاعدة الذيل قبل مواسم الشتاء الجافة، وعندما يكون الغذاء والمياه شحيحة، ويمكن أن يظل في وضع السبات لفترات طويلة يومي ا، خلال موسم الجفاف. | They accumulate fat reserves in their hind legs and the base of their tail before the dry winter season, when food and water are scarce, and can exhibit daily and prolonged torpor during the dry season. |
| شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. | The popularity of websites depends on their content. |
| يوم الاستقلال من مواقع التواصل الاجتماعي. | Independence Day from social media |
| شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. | The popularity of a web site depends on its content. |
| يتم ترقيم مواقع HVR1 16001 16568. | HVR1 locations are numbered 16001 16568. |
| يتم ترقيم مواقع HVR2 001 574. | HVR2 locations are numbered 001 574. |
| أنها تحتوي على حملة كتابة رسائل، بحوث ومكالمات هاتفية للوصول إلى موضوعاتي التي يمكن أن تتراوح من قادة حماس في غزة إلى دب السبات السوداء في كهفه في غرب فيرجينيا . | It involves a campaign of letter writing, research and phone calls to access my subjects, which can range from Hamas leaders in Gaza to a hibernating black bear in its cave in West Virginia. |
| تقع معظم هذه المواقع في العالم النامي، إذ يقع 17 منها في أفريقيا (منها 5 مواقع في جمهورية الكونغو الديمقراطية، و 9 مواقع في آسيا، و 8 مواقع في الأمريكيتين و4 في أوروبا. | Many of the listed sites are located in the developing world with 17 in Africa (of which 5 are in the Democratic Republic of the Congo), 9 in Asia, 8 in the Americas and 4 in Europe. |
| اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية. | I think social networking is so girlish. |
| كان فاضل يحب زيارة مواقع الت واصل الاجتماعي. | Fadil loved to be on social media. |
| كان سامي مدمنا على مواقع الت واصل الاجتماعي. | Sami was addicted to social media. |
| صيانة وإصلاح 18 مرفقا في 8 مواقع | (Thousands of United States dollars. |
| أ شبكة مواقع التخزين (200 818 دولار) | Storage area network ( 818,200) |
| وهي ستساعد على تبي ن أفضل مواقع الهبوط. | It will help in identifying the best landing sites. |
| وقد بدأنا بإنشاء مواقع لوحدات جديدة للطاقة النووية وبدأ العمل بتحديد مواقع إضافية من أجل توسيع نطاق البرنامج على نحو أكبر. | We have begun developing sites for new nuclear power units and have begun work to identify additional sites for further expansion of the programme. |
| يدرك الحزب الشيوعي جيدا قوة مواقع التواصل الإجتماعي. | The Communist Party is well aware of the power of social media. |
| هل تريد مواقع ضعيفة وغير مؤمنة لتجرب عليها ! | Do you want weak and insecure websites to experiment on?! |
| 10 مواقع أثري ة مدمرة من قبل داعش وأهميتها. | 10 historical sites destroyed by ISIS and why they matter |
| مواقع الأهوار في جنوب العراق، موقع تراث عالمي. | Locations of the Ahwar of Southern Iraq, World Heritage Site. |
| هناك عدد من مواقع الغوص والغطس ومنتجعات راقية. | There are a number of dive sites and a diving resort. |
| دال تعزيز مشاركة المرأة في مواقع صنع القرار. | Strengthening of women's participation in decision making centres |
| وتبين خريطة مرفقة مواقع انتشار القوة المؤقتة حاليا. | A map showing the current deployment of UNIFIL is attached. |
| فقد أزيلت ثلاثة مواقع لم يعد لها وجود. | Three sites that no longer exist have been removed. |
| كما استغل بعض المدونين الحدث لتوجيه مدراء مواقع التواصل الاجتماعي حول كيفية خلق حملات باستخدام مواقع التواصل الاجتماعي كحملة هاشتاج تحدي كاليبو KalypoChallenge. | Therefore as social media marketers strategists, we must strive to find and support major cause behind the campaigns we run. |