ترجمة "فترة التعليق العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التعليق العام | General comment |
| التعليق العام رقم 7(2005) | GENERAL COMMENT No. 7 (2005) |
| (1) التعليق العام 22، الفقرة 3. | General comment 22, para. |
| (2) التعليق العام 22، الفقرة 4. | General comment 22, para. |
| (3) التعليق العام 22، الفقرة 8. | General comment 22, para. |
| التعليق العام رقم 20 ، الفقرة 9. | General comment 20 , at para. |
| التعليق العام رقم 16 ، الفقرة 4. | General comment 16 , at para. |
| (14) التعليق العام رقم 16، الفقرة 8. | General comment 16 , at para. 8. |
| وإذ تشير إلى التعليق العام رقم 1 (1996) للجنة مناهضة التعذيب والفقه القانوني لتلك اللجنة، وإلى التعليق العام رقم 20 (1992)، والتعليق العام رقم 31 (2004) والملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان، وإلى التعليق العام رقم 6 (2005) للجنة حقوق الطفل، | Referring to general comment No. 1 (1996) of the Committee against Torture and the jurisprudence of the Committee against Torture, general comment No. 20 (1992), general comment No. 31 (2004) and the concluding observations of the Human Rights Committee and general comment No. 6 (2005) of the Committee on the Rights of the Child, |
| ويعطي التعليق العام مثالا على تطبيق هذا المبدأ(). | The general comment gives an example of the operation of such a principle. |
| (11) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4. | General comment 16 , at paras. |
| (12) التعليق العام رقم 16، الفقرتان 3 و4. | General comment 16 , at paras. |
| 2 أهداف هذا التعليق العام هي كما يلي | The objectives of the general comment are |
| نظرت اللجنة في اعتماد التعليق العام رقم 7. | The Committee considered the adoption of General Comment No. 7. |
| (13) التعليق العام 21، 10 نيسان أبريل 1992، الفقرة 10. | General comment 21 , 10 April 1992, at para. |
| (13) التعليق العام رقم 8 بشأن الفقرة 1 من المادة 9. | General comment No. 8 on art. 9, para. |
| (14) التعليق العام رقم 25 بشأن الفقرة 4 من المادة 25. | General comment No. 25 on art. 25, para. |
| (8) انظر التعليق العام رقم 17 بشأن الفقرة 8 من المادة 24. | See general comment No. 17 on art. 24, para. |
| (12) التعليق العام رقم 21 بشأن الفقرتين 3 و5 من المادة 10. | General comment No. 21 on art. 10, paras. 3 and 5. |
| ولذلك يؤيد التعليق العام رقم 3 للجنة بشأن الفيروس المرض وحقوق الطفل. | It fully supported CRC General comment No. 3 on HIV AIDS and the rights of the child. |
| التعليق العام رقم 22 على المادة 18، اعت مد في 30 تموز يوليه 1993. | General comment No. 22 on article 18, adopted on 30 July 1993. |
| أما التعليق الخاص، فقد صاغه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، محمد البرادعي. | The Special Comment was by the Director General of the IAEA, Mohamed ElBaradei. |
| ورحبت مستشارة الأمين العام بالفرصة المتاحة لتقديم مساهمة بسيطة في عملية صياغة التعليق العام للجنة بشأن المادة 14. | She welcomed the opportunity to offer some input into the process of drafting the Committee's general comment on article 14. |
| وتساءلت المجموعة أيضا عن سبب إعلان وكيل الأمين العام إرجاء التعليق على ما قاله نائبه إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة فيما أشار تقرير الأمين العام إلى إعادة النظر في ذاك المنصب بنهاية فترة السنتين الحالية وبتعبير آخر بنهاية عام 2005. | The Group also wondered why the Under Secretary General had said he would defer commenting on his Deputy's post until the sixty first session of the General Assembly, when the report of the Secretary General had indicated that a review of that post would be carried out at the end of the current biennium in other words, at the end of 2005. |
| (ب) أن تضع في الاعتبار التعليق العام رقم 2(2003) بشأن صحة ونمو المراهقين | (b) Take into account general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development |
| وقد يرغب الفريق العامل في التفكير في ذلك على ضوء التعليق العام رقم 17. | The Working Group may undertake this reflection in light of general comment No. 17. |
| من فترة تزيد عن العام. | During the month of August, the situation remained broadly stable. |
| (د) انظر التعليق العام رقم 1 بشأن تنفيذ المادة 3 في سياق المادة 22 من الاتفاقية. | See general comment No. 1 on the implementation of article 3 in the context of article 22 of the Convention. |
| وبالتالي، تدعم النرويج الموافقة على اتفاقية معتمدة على مشروع المواد وعلى التفسير العام الموجود في التعليق. | Consequently, Norway favoured the adoption of a convention based on the draft articles and on the general understandings provided in the commentary. |
| اختبارات التعليق | Suspend tests |
| اختبار التعليق | Suspend Test |
| ملف التعليق | Comments file |
| 4 التعليق | Commentary |
| 3 التعليق | Commentary |
| 86 لقد أوصى تقرير الأمين العام بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يرفع التعليق اعتبارا من 1 كانون الأول ديسمبر 2005. | The Secretary General's report recommended that the General Assembly should request the Secretary General to lift the suspension as of 1 December 2005. |
| استعمل ملف التعليق | Use comment file |
| 94 التعليق 139 | Suspension 126 |
| واعتمدت اللجنة التعليق العام رقم 7 بشأن إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبك رة (CRC C GC 7). | The Committee adopted general comment No. 7 on the implementation of the rights of the child in early childhood (CRC C GC 7). |
| اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، التعليق العام رقم 23 المعتمد في الدورة الخمسين، 1994، الفقرتان 6 1 و6 2. | Human Rights Committee, General Comment No. 23, adopted at the fiftieth session, 1994, paragraphs 6.1 and 6.2. |
| ترجع القصة إلى فترة الركود في العام 2001. | The story goes back to the recession of 2001. |
| يمكن الإحالة هنا أيضا إلى التعليق العام رقم 23 (1994) الذي اعتمدته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في دورتها الخمسين. | Reference can here be made also to General Comment No. 23, adopted by the Human Rights Committee at its fiftieth session. |
| (13) انظر التعليق العام رقم 23 للجنة المعنية بحقوق الإنسان المتعلق بحقوق الأقليات في التمتع بثقافتهم والتعبير عنها وممارستها، 1994. | See the Human Rights Committee's general comment No. 23, the rights of minorities to enjoy, profess and practice their own culture, 1994. |
| أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة. | The comment drew a few chuckles. |
| وكمقدمة للألبوم وجدنا التعليق التالي | As an introduction to the album we find the following comment |
| نشر التعليق التالي مع الصور | Along with the photos, he posted the following comment |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة التعليق - فترة التعليق - فترة التعليق - فترة التعليق - التعليق العام - فترة نهاية العام - فترة العام الجديد - التعليق الإدارة - التعليق الكامل - التعليق السوق - رابط التعليق - التعليق القانوني - نظام التعليق - التعليق الثنائي
