ترجمة "فترة إجازة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فترة - ترجمة : إجازة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة إجازة - ترجمة : فترة - ترجمة : إجازة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة.
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave.
انا لااريدها ان تبقي بالمكتب طيلة فترة إجازة نهاية الاسبوع
I don't even want it in the office over the weekend.
وتح ل إعانة الأمومة محل الأجر بالكامل طوال فترة إجازة الولادة (المادة 218).
Benefits for pregnancy and childbirth amount to the full monthly wage for the entire period of maternity leave given to the woman (article 218 of the Labour Code).
وقد قيل لي عرضا إن هذه الفترة ليست فترة إجازة بالنسبة للرئيس.
Incidentally, I have been told that the intersessional period is not a holiday time for the President.
(هـ) يستمر استحقاق الموظف لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.
(هـ) يستمر استحقاق الشخص لحقوق الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة أو الأبوة.
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.
إجازة .
leave .
وتحسب إجازة خاصة بأجر أية إجازة يقوم بها الموظف أثناء فترة العطلة الصيفية وفترات الراحة زيادة على استحقاقه من الإجازة السنوية المنصوص عليها في النظام الإداري للموظفين.
Leave taken during the recess and the breaks in excess of the annual leave entitlement provided for in the Staff Rules is treated as special leave with pay.
٨ يخصص اعتماد لتسديد تكاليف إجازة ترفيهية للجنود ١٠,٥٠ دوﻻرات يوميا لمدة ﻻ تتجاوز ثمانية أيام إجازة ترفيهية تمنح أثناء فترة سبعة أشهر من الخدمة )٠٠٠ ٩٣٢ ١ دوﻻر(.
Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to eight days of recreational leave taken during a seven month period of service ( 1,932,000).
إجازة الأمومـــــــة
Maternity leave
لا إجازة
No pass.
لا إجازة.
No pass.
ليست إجازة
It's no holiday.
آخذ إجازة
Taking a vacation.
نعم إجازة .
Yes, off.
إجازة صغيرة_BAR_
Just a short stay.
وبالمثل في حالة حدوث مضاعفات أثناء فترة الحمل وأثناء الولادة أو في فترة ما بعد الولادة، أو في حالة ولادة طفلين أو أكثر، تحصل الأم على إجازة مدفوعة الأجر إضافية قدرها 14 يوما تقويميا وبذلك تمتد فترة إجازة ما بعد الولادة من 56 يوما إلى 70 يوما تقويميا .
Likewise, in the event of complications arising during the pregnancy period, the childbirth or the post natal period, as well as in the event of the birth of two or more children, the woman is granted an additional paid leave of 14 calendar days thus the period of the post natal leave is extended from 56 to 70 calendar days.
١١ يخصص اعتماد لتسديد تكاليف إجازة ترفيهية للجنود بمعدل ٥٠,١٠ دوﻻر يوميا لمدة ﻻ تتجاوز سبعة أيام إجازة ترفيهية تمنح أثناء فترة ستة أشهر من الخدمة )٠٠٠ ٧٣٢ ١ دوﻻر(.
Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 1,732,000).
١٠ خصص اعتماد لدفع تكاليف إجازة ترفيهية للجنود بمعدل ١٠,٥٠ دوﻻر يوميا لمدة ﻻ تتجاوز ٥ أيام إجازة ترفيهية تمنح أثناء فترة أربعة أشهر من الخدمة )٠٢٥ ٠٨٢ ١ دوﻻرا(.
10. Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to five days of recreational leave taken during a four month period of service ( 1,082,025).
رصد اعتماد لدفع تكلفة إجازة استجمام للجنود بمعدل قدره ١٠,٥٠ من الدوﻻرات في اليوم لمدة أقصاها سبعة أيام من إجازة اﻻستجمام خﻻل فترة ستة أشهر من الخدمة )٠٠٠ ٧٣٨ دوﻻر(.
Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 738,000).
(ك) (ط) على الموظف المسافر في إجازة معتمدة لزيارة الوطن أن يقضي فترة معقولة من الإجازة السنوية في وطنه.
(k) (i) Staff members travelling on approved home leave shall be required to spend a substantial period of annual leave in their home country.
فبعد إجازة القانون، سوف تكون هنالك فترة من الزمن ﻻ يجوز فيها إﻻ للشاموريين أن يصوتوا على قضايا بعينها.
With the passage of the Act, there will be a time when the Chamorros are the only ones who can vote on certain issues.
طاء إجازة الأبوة
I. Paternity leave
إجازة من اليورو
A Euro Sabbatical
استحقاقات إجازة الأمومة
Maternity Leave Entitlements
إجازة الحمل والأمومة
Pregnancy and Maternity Leave
إجازة الأمومة والأبوة
Maternity and paternity leave
إجازة الأمومة والأبوة
Rule 106.3 Maternity and paternity leave
لو أعطيتني إجازة ...
If you let me have a break...
ألست في إجازة
Aren't you on leave?
أن آخذ إجازة
I take a leave of absence.
خذي الليلة إجازة.
Take the night off.
أنت في إجازة
You're off?
لدي يوم إجازة
I have a day off to take.
٢٦ اﻻعتماد مرصود لدفع مبالغ إجازة ترويحية للجنود بمعدل ١٠,٥٠ من الدوﻻرات في اليوم الواحد لمدة تصل الى سبعة أيام إجازة ترويحية تؤخذ خﻻل فترة ستة أشهر من الخدمة )٧٠٠ ٦٧٢ ٢ دوﻻر(.
Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 2,672,700).
٢٧ اﻻعتماد مرصود لدفع مبالغ إجازة ترويحية للجنود بمعدل ١٠,٥٠ من الدوﻻرات في اليوم الواحد لمدة تصل الى سبعة أيام إجازة ترويحية تؤخذ خﻻل فترة ستة أشهر من الخدمة )٦٠٠ ٦٠١ ٢ دوﻻر(.
27. Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 2,601,600).
٣٢ اﻻعتماد مرصود لدفع بدﻻت إجازة ترويحية للجنود بمعدل ١٠,٥٠ من الدوﻻرات في اليوم الواحد لمدة تصل إلى سبعة أيام إجازة ترويحية تؤخذ خﻻل فترة ستة أشهر من الخدمة )٦٠٠ ٨٩١ ٢ دوﻻر(.
32. Provision is included to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 2,891,600).
وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.
وفيما يتعلق بالتحفظ الثاني، تمنح إجازة أمومة بأجر لكل النساء العامﻻت في حكومة الكومنولث رهنا بخدمتهن فترة ١٢ شهر تؤهلهن للحصول على إجازة تتراوح بين ٩ و ١٢ أسبوعا على حسب الوﻻية أو اﻹقليم.
With regard to the second reservation, maternity leave with pay was provided for all women employed by the Commonwealth Government, subject to a 12 month qualifying period, for 9 to 12 weeks depending on the State or Territory.
نصحها الطبيب بأخذ إجازة.
The doctor advised that she take a holiday.
إجازة اﻷمومة من العمل
Maternity leave from work
هيونغ! ألست في إجازة
Hyung! Aren't you on leave?
سأطلب إجازة وأذهب معك .
I'll ask for leave and go with you.
أنا في إجازة الأسبوع .
I leave in a week.
(بلانش) ذاهبة في إجازة
Blanche is. She's going on a vacation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة إجازة الأبوة - إجازة الصيف - إجازة الزواج - إجازة الزواج - إجازة الحمل - إجازة الشاطئ - إجازة مفتوحة - إجازة الأبوة - إجازة القانوني - إجازة مؤقتة - إجازة قطعة - إجازة العجز