ترجمة "فترات ربع سنوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتخفيض الحكومة الدعم المقدم للنفط وف ر أرصدة لإعانات نقدية ربع سنوية لمساعدة الفقراء. | The reduction of government subsidies for oil had released funds for quarterly cash subsidies to assist the poor. |
| (ب) نشر رسالة إخبارية إقليمية مشتركة ربع سنوية تقسم تكاليفها بالتساوي بين البلدان | The present report also takes into account the recommendations made by the Committee during the consideration of Aruba's reports in 2001. It was prepared by the intergovernmental Aruban Human Rights Committee. |
| وواظبت المنطقة على عقد حلقات عمل ربع سنوية منتظمة لاستعراض البيانات ويجري استخدام مجموعة الأدوات في بلد واحد وفي مكتب التنسيق الإقليمي. | The region has been conducting quarterly data review workshops on a regular basis. |
| البلدان التي رد ت على استبيان التقارير الإثني سنوية في فترات تقديم تقارير الإبلاغ الثلاث، 1998 2000 و 2000 2002 و2002 2004 | Countries responding to the biennial reports questionnaire for the three reporting periods, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004 |
| لقد كان معدل الردود على الاستبيان الخاص بالتقارير الإثني سنوية يدور حول نسبة 50 في المائة (100 بلد تقريبا) في كل فترة من فترات تقديم تقارير الإبلاغ الثلاثة. | The response rate for the biennial reports questionnaire was around 50 per cent (approximately 100 countries) for each reporting period. |
| ربع مليميتر. | a quarter of a millimeter. |
| ربع دائرة | Quarter circle |
| ربع قمر | Quarter moon |
| لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى | Why Small Booms Cause Big Busts |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | A black background is used to signal areas where the situation is not improving or is getting worse. |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | Obviously, the experience of countries in each subregion may differ from the subregional average. |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | Analysis of the responses provided by States in various subsections of the biennial reports questionnaire on drug demand reduction and table 2 can be used to draw some basic conclusions for consideration by the Commission |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | Source Biennial reports questionnaire. |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | (e) In terms of the regional analysis, Central, South and South West Asia, North Africa and the Middle East and Sub Saharan Africa require more resolve and resources for drug demand reduction. |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | The Demand Reduction Index is based on the responses given by the Member States through the biennial reports questionnaire, focusing on the implementation and coverage of activities in drug demand reduction. |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | An analysis has been conducted using the data provided by those countries which have responded to the biennial reports questionnaire for more than one reporting period. |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | With regard to Tackling the problem , the questions changed significantly during the revision of the questionnaire and, therefore, the present analysis includes only the reporting periods 2000 2002 and 2002 2004 to ensure comparability. |
| المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. | It is hoped that the new method will improve the overall analysis of the measures taken towards achieving the goals and targets adopted by the General Assembly at its twentieth special session in the area of drug demand reduction, and support the long term assessment of the implementation of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction (General Assembly resolution 54 132, annex). |
| وفي هذه الحالات تسعى هذه المنشآت عادة إلى الحصول على تمويل في شكل قروض تسد د خلال فترة زمنية محد دة (ويكون سداد أصل القرض على أقساط شهرية أو ربع سنوية وفقا لجدول زمنـي متفق عليه، أو دفعة واحدة في نهاية مدة القرض). | In these situations, businesses generally seek financing that such loans are repaid over a fixed period of time (with principal being repaid in monthly or quarterly instalments pursuant to an agreed upon schedule or in a single payment at the end of the loan term). |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| إذا ما قسمنا الفترة من عام 1967 حتى اليوم إلى فترات من خمس سنوات، فلسوف نجد أن عدد الفرق المختلفة التي تأهلت لدور ربع النهائي في الفترات الأولى حتى عام 1986 كانت تتراوح ما بين 28 إلى 30 فريقا . | If we look at five year periods between 1967 and 1986, the number of different teams that qualified for the quarterfinals varied between 28 and 30. |
| رابعا فترات الانتظار المفرطة | Excessive lead times |
| جيم فترات الدورات المقبلة | Future sessional periods |
| وبالنسبة لحوالي ربع البيانات الواردة بوصفها . | For about a quarter of the indicators shown as . |
| وفي السنة الخامسة عشر من سلطنة طيباريوس قيصر اذ كان بيلاطس البنطي واليا على اليهودية وهيرودس رئيس ربع على الجليل وفيلبس اخوه رئيس ربع على ايطورية وكورة تراخونيتس وليسانيوس رئيس ربع على الابلية | Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, |
| وفي السنة الخامسة عشر من سلطنة طيباريوس قيصر اذ كان بيلاطس البنطي واليا على اليهودية وهيرودس رئيس ربع على الجليل وفيلبس اخوه رئيس ربع على ايطورية وكورة تراخونيتس وليسانيوس رئيس ربع على الابلية | Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, |
| أرابيسك، مسابقة سنوية لاختيار أفضل المدونات العربية. | Arabisk is an annual competition to select the best Arabic blogs. |
| فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع. | A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin. |
| فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع. | And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing. |
| ويعاني ربع سكان العالم من الفقر المدقع. | One fourth of the world's population is subject to severe poverty. |
| لدينا حوالي ربع مليون في الطريق الى هؤلاء وأطفال آخرين، وبعد ذلك هناك ربع مليون أخرى تم طلبها في هذه اللحظة. | We have about a quarter of a million in transit to those and other children, and then there are another quarter of a million more that are being ordered at this moment. |
| بمعنى أن حقوق السحب الخاصة يمكن إصدارها أثناء فترات الركود العالمي ثم سحبها أثناء فترات الرواج والازدهار. | They should be the major source of IMF financing as well, replacing quota subscriptions or lending to the Fund by member countries (potentially making the IMF a purely SDR based institution, as proposed decades ago by the late IMF economist Jacques Polak). |
| وظهرت أول مجموعة بيانات سنوية في عام 1917. | The first annual data set, for 1911, appeared in 1917. |
| 17 وسيقدم فريق المدينة تقارير سنوية إلى اللجنة. | The city group will report annually to the Commission. |
| 20 ستقدم اللجنة تقارير سنوية إلى اللجنة الإحصائية. | The Committee would report to the Statistical Commission on an annual basis. |
| 7 ستقدم اللجنة إلى اللجنة الإحصائية تقارير سنوية. | The Committee will prepare an annual report for submission to the Statistical Commission. |
| نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة | Schedules backups at regular intervals |
| اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة. | The number of members varied at different periods. |
| وتعقد اللجنة الفرعية دورة سنوية بجنيف مدتها ثلاثة أسابيع. | The Subcommission holds an annual three week session in Geneva. |
| وينبغي مواصلة هذه الجهود حتى بعد انقضاء فترات ولاياتهم، وهي فترات قصيرة للغاية وسريعة الانقضاء للغاية، كما قلت في الماضي. | These efforts should be maintained even after the conclusion of the presidencies, which as I have already said in the past are too short and too ephemeral. |
| وهذا يشكل ربع كميات الأمفيتامين المصادرة على مستوى العالم. | That s one quarter of all amphetamines seized in the world. |
| ولكن إذا أصدرت مجموعة الاقتصادات الكبرى إعلانات ربع سنوية عن تغيرات سياسية مهمة قادمة ــ على سبيل المثال جولة صغيرة من التيسير الكمي في الدولة س ، أو عملية أكبر لضخ السيولة من ق ب ل الدولة ص ، وما إلى ذلك ــ فسوف تطمئن الأسواق إلى أن حرب العملة لن تندلع. | If, however, the G Major economies issued quarterly announcements of significant upcoming policy changes for example, a small round of quantitative easing by country X, a larger liquidity injection by countries Y and Z, and so on markets would be reassured that a currency war was not being fought. |
| وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات. | Hence the frequent periods shorter than four years. |
| وهذا يعني تكلفة سنوية تقرب من مائتي مليار دولار أميركي. | This implies an annual cost of around 200 billion. |
| تعد البوبز مسابقة سنوية تنظمها مؤسسة دويتشه فيله الصحفية ( dw_thebobs). | The BoBs are an annual blog award organized by German international broadcaster Deutsche Welle ( dw_thebobs). |
عمليات البحث ذات الصلة : فترات سنوية - أقساط ربع سنوية - أقساط ربع سنوية - فترة ربع سنوية - ميزانية ربع سنوية - ربع سنوية تدفع - مراجعة ربع سنوية - فواتير ربع سنوية - دفعات ربع سنوية متساوية - ربع