ترجمة "فئة فرعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتنقسم كل فئة مناخية إلى فئات فرعية حسب نمط الهطول وطول موسم الأمطار. | Each climate has its own sub climates, reflecting the amount of precipitation and the length of the rainy season. |
| تنقسم المؤشرات الـ 30 في فئة الفرصة الاقتصادية المستدامة إلى أربع فئات فرعية الإدارة الاقتصادية، والقطاع الخاص، والبنية التحتية، والقطاع البيئي والريفي. | Sustainable Economic Opportunity The 30 indicators in the Sustainable Economic Opportunity class='bold'>class='bold'>category are divided into four sub categories Public Management, Business Environment, Infrastructure and Rural Sector. |
| 92 إن المعاهدات المتعلقة بالمجاري المائية أو حقوق الملاحة هي أساسا مجموعة فرعية من فئة المعاهدات المنشئة أو المنظمة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم. | Treaties relating to watercourses or rights of navigation are essentially a class='bold'>class='bold'>subset of the class='bold'>class='bold'>category of treaties creating or regulating permanent rights or a permanent regime or status. |
| مجموعة فرعية | class='bold'>class='bold'>Subgroup |
| هيئات فرعية أخرى | Other subsidiary bodies |
| هيئة رئيسية أم فرعية | Principal or subsidiary body |
| 1 يمثل شكل المراسلات فئة فرعية من وسائل الاتصال العامة المقترح تناولها في مادة جديدة 4 مكررا من القانون النموذجي، حسبما نوقش في الفقرات 24 29 في الوثيقة A CN.9 WG.I WP.38. | The form of communication is a sub class='bold'>class='bold'>category of the general means of communication proposed to be addressed in a new article 4 bis of the Model Law, as discussed in paragraphs 24 29 of document A CN.9 WG.I WP.38. |
| مكالمات فرعية subroutine call لا يحتوي المعالج على مكالمة فرعية فورية وتعليمات RET على الرغم من إمكانية محاكاتهما. | Subroutine calls The processor does not have standard subroutine CALL immediate and RET instructions, though they can be emulated. |
| 26 تقرر إنشاء مكاتب فرعية تابعة لمكتب أمين المظالم في بانكوك وجنيف وسانتياغو وفيينا ونيروبي، على أن يعمل في كل منها أمين مظالم إقليمي (برتبة ف 5 ) ومساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى الرتبة المحلية)) | 26. Decides to establish branch offices for the Office of the Ombudsman in Bangkok, Geneva, Nairobi, Santiago and Vienna, each with one Regional Ombudsman (P 5) and one Administrative Assistant (General Service (Other level Local level)) |
| وقمت بوضع عدة تساؤلات فرعية بذلك الخصوص ... | And I think there's some sub questions there that I put there. |
| واشتمل الأمر أيضا على ثلاثة أهداف فرعية | They have also had three subsidiary objectives |
| وتشارك أيضا في أعمال عدة لجان فرعية. | The Movement also participates in the work of various sub committees. |
| لذا فإنها تصر على خلق شركات فرعية تابعة. | So they are insisting on subsidiarization. |
| وينبغي أن يكون هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة. | It should be a subsidiary body to the General Assembly. |
| وللمجلس هيئة فرعية رئيسية هي لجنة الممثلين الدائمين. | It has one principal subsidiary organ, namely, the Committee of Permanent Representatives. |
| ومن بين هذه نظام Cronquist (1981)، الذي وضع القراصيات في فئة فرعية Hamamelidae، وتشمل فصيلة Barbeyaceae فصيلة Cannabaceae فصيلة Cecropiaceae فصيلة moraceae فصيلة Ulmaceae فصيلة Urticaceaeفي نظام APG III (2009)، تم إضافة رتبة القراصيات إلى رتبة الورديات مع أربع فصائل أخرى. | Among these is the Cronquist system (1981), which placed the order in the subclass='bold'>class Hamamelidae , as comprising Barbeyaceae Cannabaceae Cecropiaceae Moraceae Ulmaceae UrticaceaeIn the APG III system (2009), the plants belonging to this order, along with four other families, constitute the order Rosales. |
| 48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين. | Another social group which required attention was the elderly. |
| في فئة التكنولوجيا | In the Technology class='bold'>class='bold'>category |
| في فئة السياسة | In the Policy class='bold'>class='bold'>category |
| في فئة الدفاع | In the Advocacy class='bold'>class='bold'>Category |
| فئة الخدمات العامة | General Service |
| فئة الخدمة الميدانية | Field Service |
| يضاف إلى مؤشر الإنجاز (و) فقرة فرعية '3' نصها | To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading |
| في مؤشر الإنجاز (ج) تضاف فقرة فرعية '3' نصها | To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading |
| ولكن هذا النهج ذاته كان مقسما إلى أقسام فرعية. | But twin peaks itself was further subdivided. |
| فترة الوحدة هي مجموعة فرعية من الأعداد الحقيقية formula_1. | The unit interval is a class='bold'>class='bold'>subset of the real numbers formula_1. |
| ويمكن اعتبار تلك الظاهرة نتيجة فرعية م ح ب طة للتنمية الاقتصادية. | That phenomenon can be considered a frustrating by product of economic development. |
| وسيترأس كل نائب من نواب رئيس اللجنة لجنة فرعية. | The Vice Chairs of the Committee will each chair a subcommittee. |
| ويقدم صاحب البلاغ ثلاث حجج فرعية في هذا السياق. | The author makes three subsidiary arguments. |
| ويدل على هذا الالتزام إقامة نحو 600 1 مدرسة ابتدائية فرعية و26 مدرسة ثانوية فرعية للأطفال في أبعد المناطق النائية، بما في ذلك المجتمعات الجزرية. | The establishment of some 1,600 primary and 26 secondary branch schools for children in the most remote areas, including island communities, is indicative of this commitment. |
| أ فئة الأسلحة المتطورة | (a) The class='bold'>class='bold'>category of advanced weapons |
| ب فئة الأسلحة التقليدية | (b) Locally produced weapons |
| وظائف فئة الخدمات العامة | General Service posts |
| فهي جميعها متصلة بأنظمة أكبر وتتألف من أنظمة فرعية أصغر. | They are both plugged into larger systems and comprised of smaller subsystems. |
| والتي عملت كشركة فرعية لشركة فارتسايلد الموجودة في الولايات المتحدة. | It served as a subsidiary of the Fairchild company of the United States. |
| وقد كان HP 2647 وحدة فرعية تدير BASIC على 8080. | The HP 2647 was a terminal which ran BASIC on the 8080. |
| (د) هيئة فرعية للجمعية العامة واجتماعات الهيئات الأخرى ذات الصلة. | d Subsidiary body of the General Assembly and meetings of other related bodies. |
| 2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتعتمد نظامها الداخلي. | Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure. |
| 3 8 2 2 تدرج فقرة فرعية على النحو التالي | Manufacturers or suppliers may choose to list all ingredients, including non hazardous ingredients. |
| لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى. | Bombay blood group individuals should never be transfused with blood from any other group. |
| 82 وسيركز المشروع على أربع مناطق فرعية (شمال أفريقيا وغرب ووسط أفريقيا، وشرق أفريقيا وأفريقيا الجنوبية) وسيشرك ثمانية بلدان (ب ل د ان في كل منطقة فرعية)، لم يتم اختيارها بعد. | The project will focus on four subregions (North Africa, West and Central Africa, East Africa and southern Africa) and will involve eight countries (two in each subregion), to be selected. |
| وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts |
| خ ع (رر) فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) خ ع(رأ) فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level). |
| قسم النقل زيادة 10 وظائف (4 من فئة الخدمة الميدانية و 7 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | b Includes Office of the Divisional headquarters, Kisangani. |
| (و) تضاف فقرة فرعية جديدة بعد الفقرة الفرعية (ج) '4' نصها | (f) Add a new subparagraph after (c) (iv), reading |
عمليات البحث ذات الصلة : فئة فرعية ليبيدوصوريات - فئة فرعية لينات الدرقة - فرعية - فرعية - فرعية - موضوع فرعية - مستوى فرعية - محطة فرعية - إدارة فرعية - فرعية الجواذر - فرعية النقاعيات