ترجمة "مستوى فرعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فرعية - ترجمة : فرعية - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد شكلت لجنة الخدمات القضائية لجانا فرعية لكل مستوى من مستويات المحاكم، وهي تقوم بإعداد الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم.
The Judicial Service Commission appointed sub committees for each level of court, which prepared an opinion on the appointment and dismissal of judges.
وللمنظمة روابط فرعية في كل واحدة من الولايات بالإضافة إلى ما يقارب 900 رابطة على مستوى المجتمعات المحلية على امتداد البلد.
The LWV has State Leagues in every state in the United States and has approximately 900 local Leagues in communities across the country.
مجموعة فرعية
Subgroup
هيئات فرعية أخرى
Other subsidiary bodies
هيئة رئيسية أم فرعية
Principal or subsidiary body
مكالمات فرعية subroutine call لا يحتوي المعالج على مكالمة فرعية فورية وتعليمات RET على الرغم من إمكانية محاكاتهما.
Subroutine calls The processor does not have standard subroutine CALL immediate and RET instructions, though they can be emulated.
في إطار مؤشر الإنجاز (د) تضاف فقرة فرعية '3' نصها (3) زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي . ويضاف إلى مؤشر الإنجاز هذا ما يلي مقاييس الأداء ستحدد فيما بعد .
Under indicator of achievement (d), add a subparagraph (iii), reading (iii) Increase in the level of voluntary contributions provided by the international community . To this indicator of achievement, add Performance measures to be determined .
وقد أمكن عن طريق التعاون مع ستة أ طر إقليمية فرعية و41 من نقاط الاتصال الوطنية إنشاء هيكل من القاعدة إلى القمة، يضمن المشاركة الكاملة من جانب الشباب على مستوى القاعدة.
By working through six subregional frameworks and 41 national focal points, it has been possible to achieve a bottom up structure, ensuring the full participation of youth at the grass roots level.
وقمت بوضع عدة تساؤلات فرعية بذلك الخصوص ...
And I think there's some sub questions there that I put there.
واشتمل الأمر أيضا على ثلاثة أهداف فرعية
They have also had three subsidiary objectives
وتشارك أيضا في أعمال عدة لجان فرعية.
The Movement also participates in the work of various sub committees.
بينما يناضل العالم من أجل الخروج من شبه الانهيار الاقتصادي الذي ألم به في الخريف الماضي، انحدر مستوى أفراد مجموعة فرعية من الناس بشكل واضح وبأعداد قياسية نساء الطبقة المتوسطة سابقا .
As the world struggles to emerge from the economic near collapse of last fall, there is one sub group that has slid below the waterline in record numbers formerly middle class women.
لذا فإنها تصر على خلق شركات فرعية تابعة.
So they are insisting on subsidiarization.
وينبغي أن يكون هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة.
It should be a subsidiary body to the General Assembly.
وللمجلس هيئة فرعية رئيسية هي لجنة الممثلين الدائمين.
It has one principal subsidiary organ, namely, the Committee of Permanent Representatives.
36 يمكن للأنشطة التشغيلية لموئل الأمم المتحدة أن تقوم على مستوى المدينة باستطلاع إمكانيات إدخال لجان شبابية فرعية ضمن الهيكل الإداري لمشروعات المدينة مع القيام في الوقت ذاته بتدعيم أهداف هذه المشروعات.
UN Habitat operational activities at the city level can explore possibilities for having youth subcommittees incorporated into the administrative structure of city projects while working to support the objectives of those projects.
يضاف إلى مؤشر الإنجاز (و) فقرة فرعية '3' نصها
To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading
في مؤشر الإنجاز (ج) تضاف فقرة فرعية '3' نصها
To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading
ولكن هذا النهج ذاته كان مقسما إلى أقسام فرعية.
But twin peaks itself was further subdivided.
فترة الوحدة هي مجموعة فرعية من الأعداد الحقيقية formula_1.
The unit interval is a subset of the real numbers formula_1.
ويمكن اعتبار تلك الظاهرة نتيجة فرعية م ح ب طة للتنمية الاقتصادية.
That phenomenon can be considered a frustrating by product of economic development.
وسيترأس كل نائب من نواب رئيس اللجنة لجنة فرعية.
The Vice Chairs of the Committee will each chair a subcommittee.
ويقدم صاحب البلاغ ثلاث حجج فرعية في هذا السياق.
The author makes three subsidiary arguments.
ويدل على هذا الالتزام إقامة نحو 600 1 مدرسة ابتدائية فرعية و26 مدرسة ثانوية فرعية للأطفال في أبعد المناطق النائية، بما في ذلك المجتمعات الجزرية.
The establishment of some 1,600 primary and 26 secondary branch schools for children in the most remote areas, including island communities, is indicative of this commitment.
فهي جميعها متصلة بأنظمة أكبر وتتألف من أنظمة فرعية أصغر.
They are both plugged into larger systems and comprised of smaller subsystems.
والتي عملت كشركة فرعية لشركة فارتسايلد الموجودة في الولايات المتحدة.
It served as a subsidiary of the Fairchild company of the United States.
وقد كان HP 2647 وحدة فرعية تدير BASIC على 8080.
The HP 2647 was a terminal which ran BASIC on the 8080.
(د) هيئة فرعية للجمعية العامة واجتماعات الهيئات الأخرى ذات الصلة.
d Subsidiary body of the General Assembly and meetings of other related bodies.
2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها وتعتمد نظامها الداخلي.
Each subsidiary body shall elect its own officers and adopt its own rules of procedure.
3 8 2 2 تدرج فقرة فرعية على النحو التالي
Manufacturers or suppliers may choose to list all ingredients, including non hazardous ingredients.
82 وسيركز المشروع على أربع مناطق فرعية (شمال أفريقيا وغرب ووسط أفريقيا، وشرق أفريقيا وأفريقيا الجنوبية) وسيشرك ثمانية بلدان (ب ل د ان في كل منطقة فرعية)، لم يتم اختيارها بعد.
The project will focus on four subregions (North Africa, West and Central Africa, East Africa and southern Africa) and will involve eight countries (two in each subregion), to be selected.
(و) تضاف فقرة فرعية جديدة بعد الفقرة الفرعية (ج) '4' نصها
(f) Add a new subparagraph after (c) (iv), reading
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.
A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
2 يجوز للمؤتمر إنشاء ما يراه ضروريا من هيئات فرعية أخرى.
The Conference may establish such other subsidiary bodies as it deems necessary.
الاقتراح الرامي إلى إنشاء لجنة فرعية تابعة للجنة المعنية بحقوق الإنسان
Proposal for the establishment of a subcommittee of the Human Rights Committee
وأنشئت في الجمعية الوطنية لجنة فرعية معنية بآسيا والشرق الأوسط وأفريقيا.
A subcommittee for Asia the Middle East and Africa was created within the National Assembly.
ومنذ عام 2003، يقوم 1860 مركزا لتنمية الأسر على مستوى المجتمعات المحلية في أقاليم فرعية في جميع أنحاء البلد بتقديم خدمات المشورة الأسرية وتنظيم الأنشطة الأسرية من أجل تعزيز العلاقات فيما بين أفراد الأسرة ومنع العنف المنزلي.
Since 2003, family counselling and family activities have been provided by 1,860 community based family development centres located in sub districts throughout the country to strengthen relationships among family members and to prevent domestic violence.
وفي دراسة حديثة، صنفت اللغات الأسترونيزية إلى 10 أسر فرعية بعد دمج جميع اللغات الموجودة خارج فورموسان في أسرة فرعية واحدة بجانب تسع أسر أخرى لا تعرف إلا في تايوان.
In a recent treatment, all Austronesian languages were classified into 10 subfamilies, with all the extra Formosan languages grouped in one subfamily and with representatives of the remaining nine known only in Taiwan.
والواقع أن الإبداع يشكل ببساطة مجموعة جزئية أو فرعية من المعرفة العلمية.
Indeed, innovation is simply a subset of scientific knowledge.
(ب) أدرجت فقرة فرعية إضافية بعد الفقرة الفرعية (ج) نصها كما يلي
(b) After subparagraph (c), an additional subparagraph was inserted, reading
ويجري التخطيط لإنشاء مراكز فرعية أخرى في أمريكا اللاتينية والصين والشرق الأوسط.
Other satellite centres are planned in Latin America, China and the Middle East.
وتتضمن المجموعة نماذج فرعية لنمو النباتات، والهيدرولوجيا التربة، والإنتاج الحيواني وإغارة الجراد.
The package includes submodels for plant growth, hydrology soils, animal production and grasshopper infestation.
أما إنشاء المجلس كهيئة فرعية تابعة للجمعية العامة فلن يستدعي تعديلا للميثاق.
Establishing the Council as a subsidiary body of the General Assembly would not require an amendment to the Charter.
وتتألف تايلند من 76 مقاطعة، مقس مة بدورها إلى مناطق ومناطق فرعية وقرى.
Thailand consists of 76 provinces, which are further divided into districts, subdistricts and villages.
1 يجوز للجنة أن تنشئ هيئات فرعية مخصصة وأن تحدد تكوينها وولاياتها.
Each subsidiary body shall elect its own officers and will, mutatis mutandis, apply the present rules of procedure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على مستوى فرعية - فرعية - فرعية - فرعية - موضوع فرعية - محطة فرعية - إدارة فرعية - فرعية الجواذر - فرعية النقاعيات - فرعية البيانات