ترجمة "فإنه لا يزال غير معروف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا وكيف حدث هذا لا يزال غير معروف.
Why and how this happens is still unknown.
لا يزال خمسة ألمان من بينهم ثلاثة أطفال وبريطاني في عداد المفقودين ووضعهم غير معروف.
Five Germans, including three children, and a Briton are still missing and their status is unknown.
ولا يزال مآل جوني بول كوروما، رئيس المجلس الثوري للقوات المسلحة، غير معروف.
The whereabouts of Johnny Paul Koroma, Chairman of the Armed Forces Revolutionary Council, remain unknown.
أما بالنسبة لمشاريع آلية التنمية النظيفة، فيتم الاتفاق على سعر الكربون بالتفاوض وبالتالي فإنه غير معروف.
For example, Point Carbon (emission trading market) quotes the price of carbon as the European Union Allowance (EUA), which changes daily, and the World Bank (carbon fund) indicates USD 3 5 tCO2 for the Prototype Carbon Fund and EUR 5 6 tCO2 for the Netherlands Clean Development Facility.
ومع ذلك، فإنه لا يزال أقل انتشارا مثلما كان قبل 1960.
However, it still is not as prevalent as it was prior to the 1960s.
وفي حين كان الإبداع العسكري مذهلا، فإنه لا يزال كثيف العمالة للغاية.
And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive.
ووفق كاتب سيرته، ستانلي ولبرت، فإنه لا يزال أعظم قائد في باكستان.
According to his biographer, Stanley Wolpert, he remains Pakistan's greatest leader.
ع ر ض غير معروف
Unknown symptom
(المصدر غير معروف)
(Source unknown)
والسبب غير معروف.
The cause is unknown.
والسبب غير معروف.
The cause is not known.
ترميز محارف غير معروف.
Unknown character encoding
فشل بخطأ غير معروف.
Failed with an unknown error.
بعض مسمسات الصفوف معروف أصولها و البعض الآخر غير معروف أصولها.
Some of the origins of the class names are known, some are not.
وعلى الرغم من إدانة خمسة رجال بتهمة القتل في عام 2014، فإنه لا يزال من غير الواضح حتى يومنا هذا من الذي أمر بقتل بوليتكوفسكايا.
Despite the conviction of five men on murder charges in 2014, it remains unclear to this day who ordered Politkovskaya's killing.
وعدد عمليات الإجهاض غير القانونية غير معروف.
The number of illegal abortions is unknown.
خطأ غير معروف في النظام
Unknown system error
في معظم الحالات، عندما غوغل ليست الرائدة في سوق معينة، فإنه لا يزال متخلفا لاعب محلي.
In most cases, when Google is not leading in a given market, it is lagging behind a local player.
ومع ذلك، فإنه لا يزال هدفا صعب المنال على الرغم من انفتاح الاقتصادات وتفكيك الأدوات الحمائية.
However, it still remained an illusive goal despite an opening up of economies and dismantling of protectionist instruments.
غير أن العديد منها معروف بالفعل.
Yet many are.
إن سبب متلازمة بولاند غير معروف.
Causes The cause of Poland syndrome is unknown.
وخلافا لذلك، لا يمكن تقديم مثل هذا الطلب إذا كان الجاني المزعوم غير معروف.
A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown.
وكما هو معروف جيدا، تعمل كرواتيا مع المحكمة على تنفيذ خطة عملها لتسوية الموضوع الوحيد الذي لا يزال عالقا، وهو قضية أنتي غوتوفينا.
As is well known, Croatia has worked with the Tribunal in implementing its action plan for the resolution of the sole outstanding matter, namely, the case of Ante Gotovina.
وعلى الرغم من أن عدد حالات الإجهاض آخذ في الانخفاض، فإنه لا يزال الوسيلة واسعة الانتشار لتحديد النسل.
In spite of a declining trend, abortion still continues to be a widespread method for regulating the birthrate.
غير معروف أين ولا متى حدث السطو.
It is not clear where the robbery took place or when.
السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن.
The reasons for this decision are not known.
البيانات متوافرة لكن مدى دقتها غير معروف.
Data is available but its accuracy is not known.
غير أن مستوى الأداء لا يزال متوسطا إلى حد بعيد.
However, performance is very mixed.
وإذا كان قانون حقوق الإنسان قد استعار من القانون الإنساني الدولي مبدأ تسليم المجرم أو محاكمته ، فإنه لا يزال لا يرصد تنفيذه.
If human rights law has borrowed the principle of aut deder aut judicare from IHL, it still does not monitor its implementation.
ولكن في معجمها الخاص ، تعني آسفه الباقي غير معروف آسفه الباقي غير معروف، اذهب إلى الجحيم، لأنها لم تكن مهتمه بأي شيء.
But in her lexicon, sorry, the rest unknown, thank you is sorry, the rest unknown, go to hell, because she couldn't care less.
وبما أنه معروف عن النساء بأنهن أكثر حساسية من الرجال فإنه يعتقد بأنهن أكثر عاطفية منهم .
Since women were thought to have keener nerves than men, it was also believed that women were more emotional than men.
وللعلم، فإنه لا يزال بإمكان الناخبين الذين لم يصوتوا في يوم التصويت المبكر التصويت في دوائرهم الأصلية يوم الانتخابات.
Voters who did not vote on early voting day still can vote at their original constituencies on election day.
نقل مطو ر سوري مسجون إلى موقع غير معروف
Jailed Syrian developer moved to undisclosed location
إن حجم موارد الطاقة غير التقليدية التي تنعم بها الصين لا يزال غير مؤكد نسبيا.
The scale of China s unconventional energy endowments is still relatively uncertain.
لا أعني بهذا أن المفهوم الاقتصادي للسياسة غريب تماما عن الصينيين ـ أو أن المفهوم الديني للسياسة غير معروف في الغرب الديمقراطي. ولكن الإصرار على العقيدة لا يزال قويا في الصين بالقدر ال افي لكي يظل يشكل الوسيلة الدفاعية الأساسية ضد المنتقدين السياسيين.
This is not to say that the economic concept of politics is utterly strange to the Chinese or, for that matter, that the religious notion of politics is unknown in the democratic West. But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.
ومع هذا، فإنه لا يزال هناك فارق ضئيل لصالح الرجال (فيما يتعلق بارتفاع نسبتهم المئوية في الخدمة العامة بشكل إجمالي).
Yet there remains a slight disparity in favor of men (in relation to their high percentage in the Civil Service in general.
وبالرغم من أنه لا يزال يبقى عمل الكثير، فإنه يجري اتخاذ خطوات مشجعة لتمكين الإقليم من العودة إلى الحياة الطبيعية.
Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality.
فينترتور غير معروف كمنطقة سياحية كلاسيكية كما فينترتور لا تقدم مجموعة واسعة من الفنادق للاختيار من بينها.
As a result Winterthur does not offer a wide range of hotels to choose from.
53 وتنفيذ برنامج الموئل قد أحرز تقدما ما، ومع هذا، فإنه لا يزال معرضا للتعو ق من جراء الفقر، الذي لا يمكن المغالاة في مداه.
The implementation of the Habitat Agenda, while it had progressed, was still impeded by poverty, whose scope should not be overestimated.
وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط.
It is not known, because it has not been tried.
تاريخ ولادته بالضبط، مثل معظم تفاصيل حياته، غير معروف.
The exact date of his birth, like most details of his life, is unknown.
عدد غير معروف من مئات الآلاف أبعدوا أثناء العملية.
An unknown number of deportees perished during the process.
ولكن عدد المختصين في العلاج بالطب التقليدي غير معروف.
The exact number of the practitioners is not known.
لا يوجد علاج معروف للتصلب المتعدد.
There is no known cure for multiple sclerosis.
ولكن البعض يزعمون أنه حتى إذا لم يكن الدولار محميا بكونه عملة احتياطية، فإنه لا يزال أكثر أمانا من العملات الأخرى.
But some argue that, even if the dollar is not protected by being a reserve currency, it is still safer than other currencies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فإنه لا يزال - فإنه لا يزال - فإنه لا يزال غير مؤكد - فإنه لا يزال يفهم - فإنه لا يزال يفتقر - فإنه لا يزال ساريا - فإنه لا يزال واقفا - لا يزال غير - غير معروف - غير معروف - غير معروف - غير معروف - غير معروف - غير معروف