ترجمة "فإنه سيتم إجراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة : فإنه سيتم إجراء - ترجمة : إجراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير.
The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006.
منذ ذلك الحين فإنه سيتم منع مسار القطع
Since it will block the cutting path
وبالتالي فإنه سيتم استخدام المولدات بوصفها المصدر الرئيسي للطاقة.
Consequently generators will be used as the primary source of power.
وإلا فإنه سيتم إيقاف الموسيقى، سوف الدخان لك في الغناء
Otherwise it will shut off the music, will smoke you in singing
ومع ذلك، هذه الفقرة لا تحدد كيف سيتم إجراء ذلك.
However, that paragraph does not say how this will be done.
وبتلك الطريقة وحدها سيتم التمكن من الوفاء بتوقعات إجراء التغيير الحقيقي والهام.
Only in that way will it be possible to meet the expectations of true and significant change.
الرئيس قال إنه سيتم إرجاء النظر في ذلك المشروع بانتظار إجراء المشاورات.
The objectives of the subprogramme are, inter alia
وعليه، فإنه ثم ة ما يبر ر إجراء تحقيق أكثر منهجية.
Hence, a more systematic investigation is justified.
سيتم إجراء تشريح لجثة البحار هارولد لابوردي الذي توفى يوم الأحد في جرينادا
Harold La Borde, you will be missed HaroldLaBorde Harold LaBorde rip https t.co of2uIeXtgo pic.twitter.com MUerNZUGAd The Grim Reaper ( deadpeoplecom) June 14, 2016 Other Twitter users were posting updates related to La Borde's cause of death, since his passing was so sudden and unexpected An autopsy will be done on the body of sailor Harold La Borde , who died on Sunday in Grenada. ThaAmazingOutlaw ( outlaw961) June 14, 2016
عند الانتهاء من البرنامج، فإنه سيتم وضع القيم في المتغيرات الماكرو 106 و 107 و 108
When the program is complete, it will place values in macro variables 106, 107, and 108
وبناء على التجربة المكتسبة، سيتم إجراء مزيد من التطوير والتحرير للدليل، الذي سيكون متاحا قريبا لجميع الدول المعنية.
Based on the experience already gained, the manual would be further developed and edited, and would soon be available to all interested States.
بحاجة إلى إجراء تغيير سريع للبرنامج الخاص بي حيث سيتم الضغط على المفتاح تحرير مثل وقد فعلت دائما
I need to make a quick change to my program so I will press the EDlT key like I have always done
وعلى هذا فإنه سيتم ربط أداء الصندوق بالتحسينات المتواصلة في خطة العمل الإنسانية المشتركة، وعملية النداءات الموحدة، وأطر تقييم الاحتياجات.
As such, the performance of the Fund will be linked to continual improvements in the common humanitarian action plan, Consolidated Appeal Process and needs assessment frameworks.
وخﻻفا لﻻقتراح الحالي، فإنه ﻻ ينبغي أن يكون للصندوق وأمانته الصغيرة )!( سلطة الشروع، بمبادرة منه، في إجراء الدراسات، أو اﻻستقصاءات، أو إجراء اﻻختبارات.
Contrary to the current proposal, the fund its small (!) secretariat should not have the authority to initiate studies, surveys or testing on its own.
وينطوي ذلك على إجراء التنقيح المطلوب لسياسات التقييم التي ستتبعها المفوضية والتي سيتم اعتمادها في وقت لاحق من عام 2005.
This includes a corresponding revision of UNHCR's Evaluation Policy to be adopted later in 2005.
ثامنا 16 وتثق اللجنة الاستشارية في أنه سيتم إجراء تحسينات في أسلوب عرض العنصر 3، المحاسبة المالية والإبلاغ، للإطار المنطقي.
VIII.16 The Advisory Committee trusts that improvements will be made in the presentation of component 3, financial accounting and reporting, of the logical framework.
وينبغي التفكير بتعم ق في مكان ومواعيد إجراء الاستعراض المقبل المتوسط الأجل والعمل الفعلي الذي سيتم الاضطلاع به في هذا الشأن.
Deep reflection should be given to the venue, date and actual work to be done on the forthcoming mid term review.
بالإضافة إلى ذلك، فإنه من الأهمية بمكان أن يتم إجراء اختبار في مواضع معينة بضغط ثابت.
As well, it is of utmost importance to test in a precise location with a fixed pressure.
وبالنظر إلى عدم إجراء أي تعداد، فإنه لا تتوفر بيانات عن تعدد الزوجات في المناطق الريفية.
As no census had been taken, there were no data on polygamy in rural areas.
وحيث ﻻ توجد أي قوائم انتخابية، فإنه سيتعين القيام بعملية تسجيل قبل أن يمكن إجراء اﻻنتخابات.
As there are no electoral rolls, a registration process will have to take place before elections can be held.
سيتم الامر
It'll turn up.
سيتم انقاذنا.
It'll last until we're picked up.
سيتم مقاطعتنا
We're gonna be interrupted.
سيتم تدميري
I will be destroyed?
كما أبلغت اللجنة بأن سيتم إجراء تقييم متعمق وشامل للبرنامج الفرعي 3، سياسات الاقتصاد الكلي والنمو، بهدف تقييم نوعية الخدمات المقدمة.
The Committee was also informed that a comprehensive, in depth review of subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth, will be undertaken, aimed at evaluating the quality of service provided.
لذلك فإنه يحث الدول الأعضاء على تقديم ما يمكنها من تبرعات حتى يمكن إجراء النشر في حينه.
He therefore urged Member States to make whatever contribution they could so that the publication could be brought up to date.
وإضافة إلى ذلك فإنه على الرغم من أن الحطام الجوفي يظل مصدرا ممكنا للتعرض البشري، وخصوصا على الصعيد المحلي، فإن معظمه سيتم احتواؤه.
Furthermore, although the underground debris remains a potential source of human exposure, mainly locally, most of it will be contained.
لقد انهارت عملية مساعد برنامج اتصال كيدي. بما أن متابعة أي إجراء ستكون عديمة الجدوى ، فإن برنامج اتصال كيدي سيتم إغلاقه الآن.
kppp's helper process just died. Since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
ومع ذلك فإنه ولئن كان من المهم إجراء تقييم للإنجازات السابقة فإنه يتعين على المنظمة أن تتجه إلى المستقبل وتقرر الكيفية التي ستتصدى بها للتحديات العديدة الماثلة أمامها.
However, while it was important to take stock of past achievements, the Organization had to turn to the future and decide how to tackle the many challenges ahead.
وأبرز أحد الممثلين أنه وإن تفاوتت أهداف الاتفاقات متعددة الأطراف، فإنه يلزم إجراء تقييم مخاطر منفصل بموجب الاتفاقية.
One representative underlined the point that, as the objectives of multilateral environmental agreements varied, a separate risk evaluation should be required under the Convention.
ماذا سيتم تصفيره
What to Reset
المجموع )سيتم نقله(
Total (to be transferred) (65 200)
سيتم حجز جوازك
I will confiscate your passport.
سيتم تغيير اللون.
Change the colors and I'm back in business.
هل سيتم إقتنائها
Will it be taken?
سيتم طردك فعليا
If you don't show up, you're going to be expelled, for real.
موريتو)، طلبك سيتم)
Morito, your wish will be granted.
متى سيتم الزواج
When's the wedding?
متى سيتم ذلك
When would this take place?
هل سيتم نشره
Is it gonna be published?
بالطبع , سيتم محاكمتهم
Of course, they will be sentenced.
سيتم اعادته للحياة .
He will be restored to life.
هكذا سيتم الأمر
That's how!
عندما يحصل على الجهد عالية بما يكفي، شبيه جدا صوديوم عن طريق بوابة أو الصوديوم الجهد عن طريق بوابة القناة أنه إذا كان فإنه يصبح إيجابيا يكفي بالقرب من البوابة، فإنه سيتم فتح وعندما يفتح،
When the voltage gets high enough, it's very similar to a sodium gated or a sodium voltage gated channel is that if it becomes positive enough near the gate, it will open up and when it opens up, it allows calcium ions to flood into the cell.
وأنه سيتم إجراء مشاورات مع الدوائر الحكومية ذات الصلة المسؤولة عن جمع مثل هذه المعلومات وسيدرج المزيد من المعلومات المماثلة في التقرير المقبل.
Consultations with relevant government departments responsible for collecting such data would be held and more information of that nature would be included in the next report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فإنه سيتم حل - فإنه سيتم توضيح - فإنه سيتم تحسين - فإنه سيتم إشراك - فإنه سيتم فتح - فإنه سيتم دراسة - فإنه سيتم شراء - فإنه سيتم تأخير - فإنه سيتم تسليط الضوء