ترجمة "غير منطقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غير منطقي - ترجمة : غير منطقي - ترجمة : غير منطقي - ترجمة : منطقي - ترجمة : منطقي - ترجمة : منطقي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غير منطقي. | Nonsense. |
| غير منطقي. | This is absurd. |
| وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. | It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. |
| ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي. | But this does not follow. |
| وهذا أمر غير منطقي بطبيعة الحال. | This is not plausible. |
| وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي. | To deny this is both unreasonable and illogical. |
| إن هذا غير منطقي ولا معنى له في نظري. | This does not make sense to me. |
| وهذا أمر منطقي. | This makes sense. |
| وهو أمر غير منطقي على الإطلاق من منظور المصلحة الوطنية، نظرا للطبيعة العالمية التي تتسم بها هذه المشكلة. | From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem. |
| والأمر الذي يجعل الوضع في غزة أكثر إثارة للغضب والحنق هو أن الوضع الراهن غير منطقي على الإطلاق. | What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational. |
| العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي | 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific. |
| وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري. | Militarily, this argument does make sense. |
| وهذا الطلب منطقي ومعقول وله مبرراته. | This demand is logical, reasonable and justifiable. |
| علما بأن الاستنتاج الوارد في الفقرة 26 من التقرير هو استنتاج غير منطقي، ولقد رفضته الجمعية العامة في دورتها السابقة. | The conclusion set out in paragraph 26 of the report was illogical and had moreover been rejected by the General Assembly at its previous session. |
| أنت ترغب في تطور منطقي سلس ولطيف. | You want a nice logical progression. |
| في كل مرة تطلب شيئا غير منطقي , أو عندما تقوم بتصرف غير مسؤول أو أن تظهر أي إشارة غير مألوفة أو أن تكون مواطنا أمريكيا فكل ذلك يدفع الآخرين لوصفنا بالطفولين | Every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish. |
| إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين. | Framing the issue in this way makes sense for two reasons. |
| بل أتكل م عن مقالات لها عمق حقيقي وتمثيل منطقي. | But rather articles with actual depth and coherent representation. |
| وهذا سلوك منطقي وعقلاني ــ وبالتالي فهو ليس بالأمر الذي قد يتمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من التعويض عنه من خلال التيسير النقدي غير التقليدي. | That is both logical and rational and thus not something that the US Federal Reserve can offset with unconventional monetary easing. |
| و لا نريد أن يكون له معنى منطقي، أليس كذلك | You don't want it to make sense, right? |
| وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما، | And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense. |
| إن التوسع الحضري أمر منطقي وعقلاني في كثير من النواحي. | In many respects, urbanization is rational. |
| ولقد استنتجت أغلب البلدان المتقدمة أن استقلال البنوك المركزية أمر منطقي. | Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense. |
| فالقرار الصادر عن المحكمة الهندية منطقي على المستويين الاقتصادي والسياسي الاجتماعي. | In both economic and social policy terms, the Indian court s decision makes good sense. |
| ويبدو أن ما قدمه من إيضاحات لهذه الاتصالات الهاتفية منطقي ومعقول. | The user of that card has since been identified and interviewed by the Commission and appears to have credible explanations for those telephone contacts. |
| هذه التقلبية البسيطة هي دليل لتفسير سيئ لأنه، بدون سبب عملي لتفضيل أحد المتغيرات الكثيرة جدا تدعو إحداها بشكل تفضيلي عن الباقي هو شيئ غير منطقي | This easy variability is the sign of a bad explanation, because, without a functional reason to prefer one of countless variants, advocating one of them, in preference to the others, is irrational. |
| هناك اتجاه غير منطقي لتخيل أن البشر سيكونوا موجودين حينذاك ليشهدوا نهاية الشمس ولكن أي حياة وأي ذكاء حينها سيكونان مختلفين عنا بقدر اختلافنا عن البكتيريا | There's an unthinking tendency to imagine that humans will be there, experiencing the sun's demise, but any life and intelligence that exists then will be as different from us as we are from bacteria. |
| حين ترى الكمية الكبيرة من الأطعمة التي تستوردها كوبا من الولايات المتحدة تحت ظل نوع من التجارة الرحيمة، تجد أن تقييد الوصول إلى المعلومات غير منطقي. | The information restrictions make even less sense when you find out that Cuba imports a great deal of food from the US as compassionate trade. |
| وهذا أمر منطقي في سياق تركيز الانتباه حيثما احتاج الأمر إلى قرار. | That makes sense in the context of focusing attention where a decision is needed. |
| إن تعليق الاتحاد الأوروبي للعقوبات والاستعداد عموما للمشاركة بشكل بن اء أمر منطقي. | The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. |
| ولنفس الأسباب فإن توثيق العلاقات بين روسيا والاتحاد الأوروبي أمر منطقي وضروري. | Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons. |
| والقصص مذهلة حول الطريقة التي تسمح لنا بها هذه المعلومات باستيعاب مفاهيم جديدة، والاستمرار في وضعها في إطار منطقي، حتى عندما تشتمل على سياقات عديدة وارتباطات غير متوقعة. | Stories are remarkable for the way that they allow us to comprehend new concepts, and continue to make sense of them, even when they involve numerous contexts and unexpected associations. |
| الأهم من ذلك أن قرار محكمة العدل الدولية بمسئولية صربيا عن عدم منع جريمة إبادة عرقية لم تكن ضالعة فيها يعد أمرا غير منطقي وغير مفهوم على الإطلاق. | More importantly, the ICJ s decision that Serbia is responsible for not having prevented a genocide in which it was not complicit makes little sense. |
| إن فرض الضوابط الاحترازية على تدفقات رأس المال أمر منطقي إلى حد كبير. | Prudential controls on capital flows make a lot of sense. |
| إنه تواصل منطقي للعملية التحضيرية الشاملة للحدث الهام المقبل، مؤتمر قمة أيلول سبتمبر. | It is a logical continuation of the comprehensive preparatory process for the upcoming milestone event, the September summit. |
| لكي نقوم بما هو منطقي بالنسبة للصحة العالمة والذي هو ايضا منطقي للاشخاص الذين يعملون في صناعة الجنس لان اصحاب ذلك العمل لا يريدون شخصا اخر مصاب بمرض ينتقل عن طريق الممارسة الجنسية | What's rational for public health is also rational for individual sex workers because it's really bad for business to have another STI. |
| وهذا منطقي تماما حيث انه تقريبا كل شيء في علم الاحياء مبني على الشكل. | And that s a perfectly reasonable theory in the sense that almost everything else in biology works by shape. |
| بيد أن هذا خطأ واضح فتقديرات العديد من الخبراء تشير إلى أن بناء التكرار الاحتياطي يؤتي ثماره ما لم يتم افتراض احتمالات منخفضة إلى حد غير منطقي لوقوع الأحداث المدمرة. | That seems clearly wrong Numerous expert estimates indicate that built in redundancy pays off unless one assigns unrealistically low probabilities to disruptive events. |
| ولابد وأن يدرك قادتها أنه على الرغم من أن الاستقلال قد يبدو أحيانا كمسار منطقي للأحداث، إلا أن تايوان عبارة عن جزيرة صغيرة غير حصينة، والصين تعتبر قوة عظمى ناشئة. | Its leaders must understand that, even though independence may sometimes seem like a logical scenario, Taiwan is a small, vulnerable island, and China an emerging superpower. |
| وليس هذا مجرد قول غير منطقي يفتقر إلى المصدوقية، بل إنه يمثل تكرارا لنفس الأكاذيب والأعذار التي ما فتئت إسرائيل تستخدمها طوال السنين من أجل ارتكاب كافة جرائمها ضد الشعب الفلسطيني. | That was not only illogical and lacking in credibility, but also represented a repeat of the same lie and pretext that had been used by Israel over the years to perpetrate all its crimes against the Palestinian people. |
| لو أنك طرحت هذا السؤال منذ 30 سنة ، لأجاب معظم الناس بما فيهم علماء النفس، بأن هذا الطفل غير ممي ز، وغير منطقي وغير مدرك للآخرين أي غير قادر على رؤية الأمور من منظور شخص آخر أو على فهم الأسباب والنتائج. | If you'd asked people this 30 years ago, most people, including psychologists, would have said that this baby was irrational, illogical, egocentric that he couldn't take the perspective of another person or understand cause and effect. |
| إن مواصلة الاستثمار في الصحة العالمية أمر منطقي سواء من حيث إنقاذ الأرواح أو توفير الأموال. | Continuing to invest in global health makes sense both in terms of lives and dollars saved. Healthy people are more productive. |
| وجميع المشاركين في المشروع من الاقتصاديين، وهو يهدف إلى تحديد منطقي للأولويات بناء على التحليل الاقتصادي. | The participants are all economists, with the focus of the project being a rational prioritization based on economic analysis. |
| فلابد لجهة ما أن تتحمل العبء، وإعادة هذا العبء إلى من أنشأه في الأساس أمر منطقي ومعقول. | The burden needs to go somewhere, and shifting it back to its creators makes sense. |
| فمأساة كهذه، التي تتحدى أي تفسير منطقي، لا تدلل إلا على أمر واحد ألا وهو قسوة المصادفة. | A tragedy that defies any logical explanation confirms only one thing the cruelty of chance. |
عمليات البحث ذات الصلة : خوف غير منطقي - دافع غير منطقي - منطقي - منطقي