ترجمة "غير مؤذية من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا في الواقع هو كيف يتحول السرطان من كتلة غير مؤذية إلى مميتة. | And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly. |
| تحذير بعض الصور قد تكون مؤذية لبعض المشاهدين. | WARNING Some images may be disturbing to some viewers. |
| تتألف الديسموسومات من عد ة بروتينات, ويمكن للعديد من هذه البروتينات أن يصاب بطفرات مؤذية. | The desmosomes are composed of several proteins, and many of those proteins can have harmful mutations. |
| أو، ماذا إن أمكن إعطاء معلومات جينية لبطارية بحيث يمكنها أن تصبح بالفعل أحسن مع مرور الزمن، والقيام بذلك بطريقة غير مؤذية للبيئة | Or, what if you could give genetic information to a battery so that it could actually become better as a function of time, and do so in an environmentally friendly way? |
| أنضع أنفسنا بالفعل في موقف نكاد فيه نتخطى حدود قصوى مسببين بذلك تغيرات مؤذية، غير مرغوب فيها بالمرة، إن لم تكن كارثية على تطور البشرية | Are we in fact putting ourselves in a situation where we're coming too close to thresholds that could lead to deleterious and very undesired, if now catastrophic, change for human development? |
| توفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها | To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them. |
| (تحذير المقالة تحتوي على مشاهد مؤذية تد عي أن الفقر هم الم لام للوصول إلى هذه الحالة من البؤس واليأس. | He claims that poverty could be to blame for its higher levels. |
| وبالتالي فإن النتيجة غالبا ما تكون مؤذية لقطاعات كبيرة من السكان المحليين، ومتسببة في تدمير النظم البيئية القيمة. | As a consequence the result has often been misery for large segments of the local population and destruction of valuable ecosystems. |
| قلت لفريق العمل .. دعونا نأخذ حزمة من النباتات البرية ونعاملها كمكونات غذائية .. طالما انها غير مؤذية للجسم البشري اذهبوا في انحاء شيكاغو اجمعوهم .. اخطلوهم .. ومن ثم اطبخوهم ودعونا ندخل الزبائن في جولة من النكهات | I told the staff, let's just take a bunch of wild plants, think of them as food ingredients. As long as they're non poisonous to the human body, go out around Chicago sidewalks, take it, blend it, cook it and then have everybody flavor trip on it at Moto. |
| (د) لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها. | Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary. |
| (د) لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها. | (d) To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them. |
| (د) لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها. | (d) To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them. |
| (د) لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها. | (d) To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them |
| (د) لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها. | (d) to provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them. |
| ولقد نشر الدكتور أيمن نور صور للضحية هنا (تحذير الصوره في غاية الوحشية وقد تكون مؤذية لبعض القراء). | Dr Nour posted pictures of the victim HERE (WARNING VERY BRUTAL AND MIGHT BE OFFENSIVE FOR SOME VIEWERS). |
| قد تعتقد أن التقاط الصور الذاتية أو المعروفة باسم سيلفي هو أمر نفعله على سبيل المرح، أو على الأقل قد تعتبرها هواية مزعجة لكن غير مؤذية بصفة عامة (إلا إذا كان هناك من يلو ح بعصا السيلفي تلك بشكل قريب جد ا من وجوهنا! | You might think of selfies as a fun thing you do, or at least as an annoying, but generally harmless pastime (unless someone is waving that selfie stick too close to our faces!). |
| لقد أدت الأزمة وردود الأفعال التي تلتها بالفعل إلى سوء فهم ومشاعر مؤذية في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي، فأحدثت قدرا من الضرر أكثر مما كان متوقعا . | The crisis and the reactions to it already have led to misunderstandings and bad feelings throughout the EU, doing more harm than expected. |
| (2) واستغلال ضحايا الاتجار أساسا للسخرة أو لأغراض جنسية، بما فيها اشتهاء الأطفال، له آثار مؤذية وضارة نفسيا على الضحايا، وينقص من فرصهم لأن يعيشوا حياة عادية ومنتجة. | The exploitation of victims of trafficking mainly for forced labour or sexual purposes, including paedophilia, has detrimental and traumatic effects for the victims, undercutting their chances of living normal and productive lives. |
| فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكة ، أو ذكية ، أو سخيفة ، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية. | Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. |
| تصع د الانتقاد إلى درجة مؤذية واضطرت كامبل إلى إغلاق حسابها الرسمي، حتى أن مناصريها قدموا التماس ا يدعوا إلى حراسة حكومية بعد بعض التهديدات الجسدية. | Some of the criticism has become abusive, and Campbell had to close her social media accounts. Her supporters even launched a petition calling for state protection, after she received certain physical threats. |
| أليسا فولكمان ونحن نشعر ان تلك السعادة التي نتحدث عنها هي نتاج الدخول في مرحلة الابوة والامومة .. وأي علاقة طويلة الامد بتوقعات خاطئة .. هي مؤذية | AV And we kind of feel that the happiness gap, which we talked about, is really the result of walking into parenting and really any long term partnership for that matter with the wrong expectations. |
| فهناك حدود لما تستطيع روسيا أن تنجزه في العالم على أي نحو إيجابي، بل إن إمكانيات تحولها إلى دولة مؤذية أو جالبة للمشاكل ليست بالقليلة. | Decisions made in Moscow can affect world energy prices, the future of the Iranian and North Korean nuclear programs, and the success of terrorists. For better and for worse, Russia still matters. |
| في ما بعد، اتصلت بالمحامين، وفي نفس الوقت أخذت تسأل الناس عن حل لمحاربة التحرش على الإنترنت من المتصيدون الذين يرسلون التهاني بمناسبة الذكرى العاشرة لآخر اغتصاب ، وتعليقات مؤذية ومهينة من قبل الأخرين. | In the post, she said she had contacted lawyers, but was still asking people what she should do to fight the cyber bullying from trolls who were congratulating her for the 10th anniversary of her latest rape and making other abusive and degrading comments about her. |
| ومع ذلك، فإنه ليس يوم جيد لمارثا، صاحبة النزل للبقاء هناك هى سيدة تبلغ من العمر أرذله غريبة، حورية مؤذية، التى ترفض دفع أو ترك، والتى لا تحتاج غذاء أو ماء. | However, it is not a good day for Martha, the landlady of the inn staying there is a strange old lady, a mischievous fairy, who refuses to pay or to leave, and who needs neither food nor water. |
| ألن يكون جميلا لو أن تلك الغازات المعوية تجسدت في غيمة مرئية لترى صاحبة تلك الـ بوب الغير مؤذية انها لم تخدش سوى وجهي قبل أن تنجرف بعيدا | Wouldn't it be nice if intestinal gas came embodied in visible clouds, so she could see that her really quite inoffensive pop had only barely grazed my face before it drifted away. |
| ولكي نصل الى ذلك المفهوم علينا اولا ان نستوعب ان المخلفات .. والمنتجات القائمة على الاستهلاك والرمي .. ليست مؤذية فحسب لتلك المخلوقات التي نتحدث عنها .. بل هي مفسدة لمجتمعنا | And the way that we get there is to first of all recognize that the idea of disposability not only hurts the species we've talked about, but it even corrupts our own society. |
| كما توصي اللجنة الدولة الطرف ببذل كافة الجهود الممكنة، بما في ذلك اعتماد تدابير وقائية، السهر على ألا يعمل الأطفال الذين يدخلون ميدان العمل في ظروف مؤذية لهم. | The Committee also urges the State party to make every effort, including the adoption of preventive measures, to ensure that those children who engage in labour do not work under conditions that are harmful to them. |
| وقد ساهمت التدابير الأمنية التي اتخذتها قوات الاحتلال الإسرائيلية مقرونة بالرد الذي أثارته تلك التدابير من جانب مختلف العناصر الفلسطينية في إطار نظام متكامل للعنف يتقاطع مع نظام تقليدي تسوده سلطة الأب ويتسبب للمرأة الفلسطينية في آثار مؤذية. | Security measures by the Israeli occupying forces combined with the response this provoked among various Palestinian elements have contributed to an integrated system of violence, which intersects with a traditional patriarchal gender order that creates traumatizing impacts on Palestinian women. |
| غير أن كلا من التشخيص والعلاج غير صحيح. | But both the diagnosis and the remedy are incorrect. |
| غير أن كثيرا من البلدان غير الساحلية لا يستفيد من هذا الاتجاه العام. | However, many landlocked countries were not benefiting from this general trend. |
| فعدد من يعملن من غير تفرغ من النساء يفوق بكثير عدد من يعملون من غير تفرغ من الرجال. | Many more women than men worked part time. |
| يوجد عدد غير منته من الأعداد الأولية تتوزع بشكل غير منتظم. | Number of prime numbers There are infinitely many prime numbers. |
| لانه من هو اله غير الرب ومن هو صخرة غير الهنا | For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God? |
| لانه من هو اله غير الرب ومن هو صخرة غير الهنا | For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God? |
| فاعتقال العاملين في المجال الإنساني من غير وجه حق أمر غير مقبول. | Baseless detention of humanitarian workers is unacceptable. |
| ولكن المخاوف الثقافية سمحت له بتجنيد عدد غير قليل من الحلفاء غير المرجحين. | But cultural concerns allowed him to recruit quite a few unlikely allies. |
| غير أن هذه النتيجة ستكون غير متناسبة في إطار المادة 26 من العهد. | Such a consequence would, however, be disproportionate under article 26 of the Covenant. |
| وكل من البديلين غير مقبول. | Both alternatives are unacceptable. |
| يبدو هذا من غير المحتمل. | That seems unlikely. |
| غير أن غالبية القوة العاملة التي تشمل الرجال أو النساء فهي من العمال غير النظاميين (أو القطاع غير المنظم في المجتمع). | However, the labor force comprehending men or women corresponds, in majority, informal workers (or non structured sector of society). |
| 455 وخلال الاجتماع غير الرسمي، أثارت المنظمات غير الحكومية العديد من القضايا المثيرة للقلق. | During the informal meeting, NGOs raised many issues of concern. |
| وفي حالات أخرى كانت البيانات المقدمة من المنظمات المختلفة غير متسقة أو غير كاملة. | In other cases the data provided by the different organizations was inconsistent or not complete. |
| ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من منافذ الدخول غير المصرح بها. | Exercises similar control over the unlawful entry of persons at unauthorized ingress points. |
| ينتمي 172,891 شخص (أقل من 0.2 من المجموع) إلى ديانات أخرى غير مسيحية و4.7 من دون دين و2.7 غير محدد. | 172,891 (or less than 0.2 of the total) belonged to other, non Christian religions 4.7 declared having no religion 2.7 were unspecified. |
| ونتيجة لهذا فإن كل من يرى أن الوضع الراهن غير مرغوب أو غير مقبول أو غير قابل للاستمرار والدوام، بات مضطرا إلى اتخاذ موقف عدائي من أوروبا. | As a result, anyone who considers the status quo undesirable, unacceptable, or unsustainable has had to take an anti European stance. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مؤذية عقد من - غير مؤذية عقد - يحمل غير مؤذية - وعقد غير مؤذية - غير مؤذية للصحة - جعل غير مؤذية - غير مؤذية المقدمة - سيعقد غير مؤذية - ليس غير مؤذية - عقد غير مؤذية - غير مؤذية تماما - غير مؤذية تماما - مؤذية - غير مؤذية في الفترة من