ترجمة "وعقد غير مؤذية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا في الواقع هو كيف يتحول السرطان من كتلة غير مؤذية إلى مميتة. | And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly. |
| تحذير بعض الصور قد تكون مؤذية لبعض المشاهدين. | WARNING Some images may be disturbing to some viewers. |
| أو، ماذا إن أمكن إعطاء معلومات جينية لبطارية بحيث يمكنها أن تصبح بالفعل أحسن مع مرور الزمن، والقيام بذلك بطريقة غير مؤذية للبيئة | Or, what if you could give genetic information to a battery so that it could actually become better as a function of time, and do so in an environmentally friendly way? |
| وعقد مؤتمر صحفي ناجح، غير أن نسبة حضور حلقة النقاش المتعلقة باليونيسبيس الثالث كانت ضعيفة. | A successful press conference had been held, but the panel discussion on UNISPACE III had been poorly attended. |
| وعقد الرئيس اجتماعا غير رسمي مع الأعضاء الآخرين في الأمم المتحدة في 15 أيلول سبتمبر. | He held an informal meeting with the wider United Nations membership on 15 September. |
| أنضع أنفسنا بالفعل في موقف نكاد فيه نتخطى حدود قصوى مسببين بذلك تغيرات مؤذية، غير مرغوب فيها بالمرة، إن لم تكن كارثية على تطور البشرية | Are we in fact putting ourselves in a situation where we're coming too close to thresholds that could lead to deleterious and very undesired, if now catastrophic, change for human development? |
| 10 وعقد الفريق العامل أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة تسع اجتماعات رسمية وأربعة اجتماعات غير رسمية. | During the fifty ninth session of the General Assembly, the Working Group held nine formal meetings, as well as four informal meetings. |
| وعقد الفريق العامل 5 جلسات، من 11 إلى 13 نيسان أبريل 2005، وسلسلة من المشاورات غير الرسمية. | The Working Group held five meetings, from 11 to 13 April 2005, and a series of informal consultations. |
| 3 وعقد الفريق ثلاثة اجتماعات غير رسمية خلال عام 2004 برئاسة السفير جويل و. أديشي، من بنن. | Under the chairmanship of Ambassador Joël W. Adechi of Benin, the Working Group held three informal meetings in 2004. |
| وعقد المجلس 11 جلسة علنية، شملت جلستي مناقشة مفتوحة و 8 جلسات دارت فيها مشاورات غير رسمية. | The Council held 11 public meetings including two open debates and eight informal consultations. |
| وعقد المسجل اجتماعات في مقر المحكمة مع منظمات غير حكومية بشأن مسائل تدخل ضمن مسؤوليات قلم المحكمة. | The Registrar has held meetings at the seat of the Court with non governmental organizations on matters falling within the responsibilities of the Registry. |
| وعقد الفريق العامل 5 جلسات، من 11 إلى 13 نيسان أبريل 2005 وسلسلة من المشاورات غير الرسمية. | The Working Group held five meetings, from 11 to 13 April 2005 and a series of informal consultations. |
| وعقد الفريق العامل جلسات. | The Working Group held meetings. |
| وعقد اجتماع غير رسمي للمانحين الرئيسين في 11 تموز يوليه 2006 لعرض ومناقشة حالة التمويل المخصص لأغراض عامة. | An informal major donors' meeting was held on 11 July 2006 to present and discuss the general purpose funding situation. |
| 4 وعقد المؤتمر أيضا 6 جلسة عامة غير رسمية ك ر ست لجدول أعماله وبرنامج عمله وتنظيمه وإجراءاته، ومسائل أخرى. | The Conference also held 6 informal plenary meetings on its agenda, programme of work, organization and procedures, as well as on other matters. |
| تتألف الديسموسومات من عد ة بروتينات, ويمكن للعديد من هذه البروتينات أن يصاب بطفرات مؤذية. | The desmosomes are composed of several proteins, and many of those proteins can have harmful mutations. |
| توفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها | To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them. |
| (د) لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها. | Protective legislation relating to matters covered in this article shall be reviewed periodically in the light of scientific and technological knowledge and shall be revised, repealed or extended as necessary. |
| (د) لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها. | (d) To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them. |
| (د) لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها. | (d) To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them. |
| (د) لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها. | (d) To provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them |
| (د) لتوفير حماية خاصة للمرأة أثناء فترة الحمل في الأعمال التي يثبت أنها مؤذية لها. | (d) to provide special protection to women during pregnancy in types of work proved to be harmful to them. |
| 63 وعقد الفريق العامل جلسة خاصة مع المنظمات غير الحكومية نوقشت أثناءها تدابير تكثيف التعاون بين الآلية ومنظمات المجتمع المدني. | The Working Group held a private meeting with NGOs at which measures to intensify cooperation between the mechanism and civil society organizations were discussed. |
| 10 وعقد الفريق أربع جلسات عامة. | The Group held four plenary meetings. |
| 2 وعقد فريق التخطيط أربع جلسات. | 6, 7, 8, 13, 14 and 17), on the report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session. |
| 3 وعقد اجتماع في 25 كانون الثاني يناير 2005 في مكتب أحد المنظمات غير الحكومية التي تتخذ من جنيف مقرا لها. | A meeting was held on January 25, 2005 in the office of a Geneva based NGO. |
| وعقد 16 جلسة رسمية للنظر في البنود المدرجة على جدول الأعمال وعدد من الجلسات غير رسمية لإجراء مشاورات بين أعضاء المنتدى. | It held 16 formal meetings to consider items on the agenda and a number of informal meetings for consultations among members of the Forum. |
| وعقد رئيس الفريق مشاورات غير رسمية للاستماع إلى وجهات نظر الدول بشأن استبيان خطي جرى تعميمه سابقا بشأن عناصر مشروع الصك. | On 20 October 2004, the Chairman of the Open ended Working Group held informal consultations to hear the views of States on a written questionnaire which he had previously circulated on elements of the draft. |
| وعقد الوفدان محادثاتهما في جو ودي وبناء. | The delegates held the discussions in a cordial and constructive atmosphere. |
| وعقد فريق الخبراء المفتوح العضوية خمس جلسات. | The open ended expert group held five meetings. |
| واو اقتراح بإجراء دراسة وعقد حلقة تدارس | Proposed study and colloquium |
| (تحذير المقالة تحتوي على مشاهد مؤذية تد عي أن الفقر هم الم لام للوصول إلى هذه الحالة من البؤس واليأس. | He claims that poverty could be to blame for its higher levels. |
| ولقد نشر الدكتور أيمن نور صور للضحية هنا (تحذير الصوره في غاية الوحشية وقد تكون مؤذية لبعض القراء). | Dr Nour posted pictures of the victim HERE (WARNING VERY BRUTAL AND MIGHT BE OFFENSIVE FOR SOME VIEWERS). |
| وبالتالي فإن النتيجة غالبا ما تكون مؤذية لقطاعات كبيرة من السكان المحليين، ومتسببة في تدمير النظم البيئية القيمة. | As a consequence the result has often been misery for large segments of the local population and destruction of valuable ecosystems. |
| '1 الإعداد لـ، وعقد الاجتماعات السنوية لمؤتمر الأطراف. | (i) Preparing for and convening annual meetings of the Conference of the Parties. |
| قلت لفريق العمل .. دعونا نأخذ حزمة من النباتات البرية ونعاملها كمكونات غذائية .. طالما انها غير مؤذية للجسم البشري اذهبوا في انحاء شيكاغو اجمعوهم .. اخطلوهم .. ومن ثم اطبخوهم ودعونا ندخل الزبائن في جولة من النكهات | I told the staff, let's just take a bunch of wild plants, think of them as food ingredients. As long as they're non poisonous to the human body, go out around Chicago sidewalks, take it, blend it, cook it and then have everybody flavor trip on it at Moto. |
| 108 وفي ضوء هذه التحديات، أنشئت تباعا عدة أفرقة عاملة لما بين الدورات وعقد اجتماع لخبراء السياحة والأنشطة غير الحكومية في آذار مارس 2004. | In view of those challenges, several intersessional working groups were consecutively established and a Meeting of Experts on Tourism and Non governmental Activities was convened in March 2004. |
| وعقد المجتمع اجتماع ا من أجل إيجاد حل لهذه الأزمة. | The community held a meeting in order to adopt a solution. |
| وعقد المكتب عشر جلسات في الفترة المشمولة بهذا التقرير. | During the period covered by the present report, the Bureau held 10 meetings. |
| وعقد دورته الثانية والعشرين الاستثنائية في تموز يوليه 2005. | The Board convened its thirty sixth and thirty seventh executive sessions in May and July 2005 and its twenty second special session in July 2005. |
| وعقد المجلس اجتماعين عام 2003 وستة اجتماعات عام 2004. | Two meetings were held in 2003 and 6 meetings in 2004. |
| وعقد مجلس الأمن فيما بعد مشاورات غير رسمية في 13 أيلول سبتمبر قدم فيها السفير جوزيف ليغوايلا، الممثل الخاص للأمين العام لإثيوبيا وإريتريا، التقرير المذكور. | Subsequently, the Security Council held informal consultations on 13 September, at which the Special Representative of the Secretary General for Ethiopia and Eritrea, Ambassador Joseph Legwaila, presented the above mentioned report. |
| وعقد الفريق العامل عشرة اجتماعات غير رسمية في عام 2005 ودعي إليه خبراء قدموا إحاطات عن مسائل مختلفة متعلقة بالجزاءات أثناء خمسة من هذه الاجتماعات. | The Working Group convened 10 informal meetings in 2005 and was briefed by invited experts on different sanctions related issues at five of them. |
| وعقد الأوروبيون العزم على أن لا يحاربوا بعضهم بعضا أبدا. | Europeans resolved never again to go to war with one another. |
| 2 وعقد الفريق العامل جلسة، من 11 إلى نيسان أبريل 2005. | The Working Group held meetings, from 11 to April 2005. |