ترجمة "غير قابل للقراءة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قابل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ملف غير قابل للقراءة | Unreadable file |
| قابل للقراءة | Readable |
| خطأ داخلي نص العمود الافتراضي غير قابل للقراءة | Internal error Default column string is unparsable |
| إلا أنه غير قابل للتثبيت | but it is not installable |
| الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار . | The situation in the ministry is unsustainable. |
| والرينمينبي ما زال غير قابل للتحويل. | The renminbi is still non convertible. |
| هذا كتاب للقراءة. | This is a book to read. |
| وهو غير قابل للذوبان في الكحول والأثير. | Insoluble in alcohol and in ether. |
| وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. | That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. |
| غير أن هذه الآلية تعطلت الآن على نحو غير قابل للإصلاح. | That mechanism is broken beyond repair. |
| توقف العملية يمكن ان يجعل القرص غير قابل الاستخدام. | Interrupting the process may make disc unusable. |
| استعمل سامي سم ا غير قابل للكشف كي يسم م ليلى. | Sami used an undetectable poison to kill Layla. |
| حق العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر | The right to work as an inalienable right of all human beings. |
| عادة ما يستلقي على السرير للقراءة. | He often lies on the bed and reads. |
| ولكن حكام الصين يدركون أن هذا الموقف غير قابل للاستمرار. | But China s rulers know that this situation is unsustainable. |
| وقد ينهار النظام في باكستان على نحو غير قابل للعلاج. | Order in Pakistan could break down irretrievably. |
| وهو غير قابل للذوبان في الماء ، ولكنه يذوب في الكحول . | It is insoluble in water, but soluble in alcohol. |
| وهو غير قابل للذوبان في الماء ولكنه يذوب في الكحول. | It is insoluble in water and soluble in alcohol. |
| نقاش عن جاتسباي العظيم في ناد للقراءة. | The founder of Urban Sketchers, Gabi Campanario, uses sketches as a reportage tool his work is published in the Seattle Times. This way of using sketches made a strong impression on me. Discussing The Great Gatsby at a reading club. |
| تسجيل مقطوعات صوتية على قرص قابل لإعادة الكتابة غير منصوح به. | Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised. |
| والنمو المفقود في السنوات المبكرة من حياة الطفل غير قابل للتعويض. | Growth lost in early years is never recovered. |
| يحول وسيط الإطفاء المادة المحترقة بسرعة إلى صابون غير قابل للاحتراق. | The extinguishing agent rapidly converts the burning substance to a non combustible soap. |
| (أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر | (a) The right to work as an inalienable right of all human beings |
| (أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر | The right to work as an inalienable right of all human beings |
| وهو معدن أسود له خصائص السبينل النموذجية من نظام بلوري مكعب ، أسود مخطط ، غير قابل للصهر وغير قابل للذوبان في معظم الأحماض . | It is a black mineral with the typical spinel properties of crystallising in the cubic system, black streaked, infusible and insoluble in most acids. |
| 1 برومو البوتان (CH3(CH2)3Br هو سائل عديم اللون غير قابل للذوبان في الماء، ولكن قابل للذوبان في الإيثانول وثنائي إيثيل الإيثر. | 1 Bromobutane (CH3(CH2)3Br) is a colorless liquid that is insoluble in water, but soluble in ethanol and diethyl ether. |
| وهذا يعني ضرورة جعل بيانات الإفصاح قابلة للقراءة. | That means making disclosure statements readable. |
| هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات. | These fonts are often considered easier to read on screens. |
| وأعدت الأمانة قرصا مدمجا للقراءة فقط بشأن الاجتماع. | The secretariat prepared a CD ROM on the meeting. |
| تسب بت الغارات الإسرائيلي ة بجعل 19000 منزل غير قابل للس كن في قطاع غز ة. | 19,000 homes in Gaza were rendered uninhabitable by Israeli attacks. |
| حتى أن الفرنك الذي يصدره بنكان مركزيان دون إقليميين غير قابل للتحويل. | The CFA franc issued by two sub regional central banks (BCEAO and BEAC) are not interchangeable. |
| ولأن النفط من الموارد غير المتجددة، فإنه قابل للنفاد في أي وقت. | Given that oil is a non renewable resource, in a sense the world is always running out of it. |
| والآن لم تعد هيمنة مثل هذه الشركات أو نفوذها غير قابل للجدال. | Their dominance and influence are no longer unquestioned. |
| في مقاطعة الطبية و الجراحية ، على سبيل المثال ، يعتقد في استعراضه للطبعة الثانية انه اطروحة الابتدائية جيدة وموجزة ... في تقديم نموذج قابل للقراءة و اضح، كتلة كبيرة من المعلومات لا يمكن العثور عليها في أي أطروحة واحدة أخرى . | The Provincial Medical and Surgical , for instance, in its review of the second edition, thought that it was a good and concise elementary treatise ... presenting in a readable and intelligible form, a great mass of information not to be found in any other single treatise . |
| طريقة برايل للقراءة، تصوير رالف، تحت رخصة المشاع الإبداعي | Braille by Ralph Aichinger CCBy |
| أعود لعالمي الذي رأيت فيه الهدوء ، والفرصة للقراءة والإطلاع. | I return to my world, where I discovered tranquillity and had an opportunity to read and learn. |
| وذكر على وجه الخصوص خطابات الاعتماد لأغراض الدفع، وخطابات الضمان، التي يمكن أن تكون قابلة للإحالة، وأوامر التسليم، وبعضها قابل للإحالة والبعض الآخر غير قابل. | He mentioned in particular letters of credit for payment purposes, letters of guarantee, which could be transferable, and delivery orders, some of which were transferable and others not. |
| إلا أنها كانت مسألة وقت قبل أن يصبح ذلك الأداء غير قابل للاستمرار. | But it was only a matter of time before that performance became unsustainable. |
| وفي كثير من الأماكن تعرضت البيئة إلى دمار بلغ حدا غير قابل للإصلاح. | In may places, the environment has been devastated almost beyond recovery. |
| والواقع أن مصر الآن بلد غير قابل للحكم ويقوم على معونات خارجية سخية. | Indeed, Egypt is now largely an ungovernable country that subsists on generous foreign handouts. |
| ويعتبر مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن الدمج المباشر للنظامين غير قابل للتنفيذ. | Direct integration of the two systems was not considered by the United Nations Office at Geneva to be feasible. |
| هذا الكتاب مؤلف بلغة إنجليزية مبس طة و هو سهل للقراءة. | Written in easy English, the book is easy to read. |
| و إخباري بأنك ستكون موجودا لتحقيق مليار دولار في العام هذا غير قابل للتصديق. | Telling me you're going to be out there making a billion dollars a year that's not believable. |
| والواقع أن هذه الديمقراطية المباشرة ساعدت في تحويل كاليفورنيا إلى كيان غير قابل للحكم. | Indeed, such direct democracy helped make California ungovernable. |
| إن الإطار الحالي ف التعامل مع ضرائب الطاقة، وخاصة في أوروبا، غير قابل للاستمرار. | Tax rates on different fuels vary by more than 50 across the EU, causing major distortions in the single market. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقدمة غير قابل للقراءة - للقراءة - غير قابل للتكديس - غير قابل للمقارنة - غير قابل للتحويل - غير قابل للتغيير - غير قابل للتصديق - غير قابل للإلغاء - غير قابل للتخريب - غير قابل للذوبان - غير قابل للتوزيع - غير قابل للإبطال - غير قابل للعد