ترجمة "غير قابل للتغيير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قابل - ترجمة : غير قابل للتغيير - ترجمة : غير قابل للتغيير - ترجمة : للتغيير - ترجمة : غير قابل للتغيير - ترجمة : غير قابل للتغيير - ترجمة : للتغيير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في العالم هي كلية للشركات ، بعناد يحدده غير قابل للتغيير النظام الداخلي للأعمال التجارية. | The world is a college of corporations, inexorably determined by the immutable bylaws of business. |
ولا يعتبر نصه مقدسا وغير قابل للتغيير أو التعديل. | It is not a sacred text that cannot be changed or amended. |
)أ( هذا التحليل قابل للتغيير، وقد عرض هنا ﻷغراض إرشادية فقط. | a The breakdown is subject to change and is shown for indicative purposes only. |
كم مرة سمعت ان الوضع القائم من حولك هو امر غير قابل للتغيير وان الناس من حولك أنانيون جدا .. | How many times have you been told that real, substantial change isn't possible because most people are too selfish, too stupid or too lazy to try to make a difference in their community? |
كان هناك اعتقاد سائد في أوروبا في تلك الفترة بأن فكرة أرسطو أن العالم فيما وراء القمر والكواكب غير قابل للتغيير. | A common belief in Europe during this period was the Aristotelian idea that the world beyond the Moon and planets was immutable. |
إننا لا نريد أن ندعو إلى إصلاح غير قابل للتغيير وغير مرن بل نريد أن نضعه على المحك بعد 15 عاما . | We do not want to advocate reform that is immutable and inflexible we want it to be put to the test again after 15 years. |
هذا امر غير قابل للمناقشة غير قابل للمناقشة على الإطلاق | It's out of the question. Absolutely. |
غير قابل للتحريك | Unmovable |
غير قابل للتقطيع. | Uncuttable. |
غير قابل للتصديق | Fucking unbelievable! |
غير قابل للتدمير | Oh, indestructible. |
ملف غير قابل للقراءة | Unreadable file |
المجلد غير قابل للكتابة | Directory is not writable |
وكلاهما غير قابل للتصديق. | And they're both implausible. |
انه غير قابل للانضغاط | You can't compress it. |
غير قابل للقسمة على٣ | It's not divisible by 3. |
كان غير قابل للتصديق. | It was too good to be true... |
(أ) هذا التوزيع قابل للتغيير استجابة لما سيرد من طلبات المساعدة ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط. | The nature and scope of activities are subject to requests from Member States and cannot be estimated with accuracy, but the current number of activities may be indicative of the activities to be implemented in 2006 2007. |
(أ) هذا التوزيع قابل للتغيير استجابة لما سيرد من طلبات المساعدة ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط. | (i) The activities to be implemented contribute to expected accomplishments (a) to (c) of subprogramme 2 of programme 10 of the biennial programme plan for the period 2006 2007 |
٢٣,٤)أ( ٢٧,٩)أ( )أ( هذا التوزيع قابل للتغيير في ضوء نتائج المشاورات الجارية بشأن الﻻمركزية. | a The placement of this activity in the programme structure and the percentage of resources allocated to it are subject to change in the light of the outcome of the ongoing consultations on decentralization. |
إلا أنه غير قابل للتثبيت | but it is not installable |
غير قابل للنفاذfile name column | Inaccessible |
معوض القالب غير قابل للتحرير | Template Not Editable Placeholder |
غير قابل للتقطيع أو التجزئة. | Uncuttable or indivisible. |
كان مايحكوه غير قابل للتصديق. | It was mind blowing. |
(د) يضاف إلى ذلك استحقاق بدل إقامة يومي مقداره 275 دولارا وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار. | d In addition, entitled to a daily subsistence allowance of 275. This rate is subject to change without prior notice. |
الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار . | The situation in the ministry is unsustainable. |
والرينمينبي ما زال غير قابل للتحويل. | The renminbi is still non convertible. |
مدير نوافذ صغير غير قابل للتهيئةName | A minimal but configurable window manager |
وقرار الرئيس هذا غير قابل للطعن. | This decision of the Chairperson is not subject to appeal. |
فكر فيه كانه غير قابل للكسر | Think of it as unbreakable. |
معاك انت , الامر غير قابل للمناقشه | With you, there d be no questions asked. |
ذو سمعة جيدة، غير قابل للفساد | Reputable. Incorruptible. |
إنه مجرد منديل، غير قابل للكسر | It's not breakable. |
وهو غير قابل للذوبان في الكحول والأثير. | Insoluble in alcohol and in ether. |
وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. | That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. |
مدير نوافذ bare خفيف غير قابل للتعديلName | The Lightweight Window Manager. A non configurable, bare window manager |
خطأ غير قابل للاسترجاع في إستبانة الاسم | non recoverable failure in name resolution |
فى حين ان الماء غير قابل للإنضغاط. | While a liquid is incompressible. |
وكيف نعرف ان السائل غير قابل للإنضغاط | And how do I know a liquid is incompressible? |
انه غير قابل للأنضغاط, دعنا نستفيد مما | It's incompressible. |
ليصبح العدد غير قابل للقسمة على 3 | Now this number will not be divisible by three. |
.. ياله من شيء جميلرأيت ه. أسود ، غامض ، غير قابل للرشوة. | It was a beautiful object... black, mysterious, incorruptible. |
غير قادر على تغيير هذا الواجب لأنه غير قابل للإقفال. | Unable to modify this to do, because it cannot be locked. |
بيد أن الفجوة الرقمية ليست فجوة ثابتة غير قابلة للتغيير. | But the digital divide is no immutable gap. |
عمليات البحث ذات الصلة : قابل للتغيير - قابل للتغيير - قابل للتغيير - قانون غير قابل للتغيير - التبديل قابل للتغيير - غير قابل للتكديس - غير قابل للمقارنة - غير قابل للتحويل - غير قابل للتصديق