ترجمة "غير رسملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رسملة - ترجمة : رسملة - ترجمة : رسملة - ترجمة : غير رسملة - ترجمة : غير رسملة - ترجمة : غير رسملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رسملة المصارف اﻹنمائية | Capitalization of development banks |
| رسملة النفقات الخاصة بالبحث والتطوير | Capitalization of research and development expenditure |
| فمن الواضح أن بعض أموال مرفق الاستقرار المالي الأوروبي لابد وأن تذهب لإعادة رسملة البنوك غير القادرة على جمع الأموال اللازمة من الأسواق. | Clearly, some of the EFSF funds will have to go to recapitalize banks that cannot raise money from the markets. |
| إن سندات مبادلة الدين بالأسهم قد تكون وسيلة أفضل كثيرا لإعادة رسملة البنوك. | Debt equity swaps would be a much better way to recapitalize the banks. |
| ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا، لابد من إعادة رسملة بنوك منطقة اليورو. | So, what needs to be done? First, eurozone banks have to be recapitalized. |
| والأمر المطلوب الآن هو إعادة رسملة بنك الاستثمار الأوروبي، كجزء من حزمة لتحفيز النمو تبلغ نحو 150 مليار يورو. | What is now proposed is recapitalization of the European Investment Bank, part of a growth package of some 150 billion. |
| بلغت قيمة رسملة سوق الأوراق المالية للشركات المدرجة في البحرين 21.176 مليون دولار أمريكي في عام 2008 من قبل البنك الدولي. | Investment The stock market capitalisation of listed companies in Bahrain was valued at 21,176 million in 2008 by the World Bank. |
| والسبب في زيادة الجهد المبذول في صيد اﻷسماك يرجع الى اﻻفراط في رسملة اﻷساطيل، الذي يسﱠرته، في حاﻻت كثيرة، اﻻعانات الحكومية. | The reason for the increase in fishing effort is due to fleet overcapitalization, which has been facilitated, in many cases, by government subsidization. |
| والواقع أن تركيا لم تضطر إلى إنفاق قرش واحد من أموال دافعي الضرائب على إعادة رسملة البنوك أو إعادة التأهل خلال الأزمة المالية العالمية. | Indeed, Turkey did not have to spend a penny of taxpayers money on bank recapitalization or rehabilitation during the global financial crisis. |
| 419 وفيما يتعلق بالرسملة، بلغ إجمالي نفقات رسملة حكومة كيبيك على مدى السنوات الخمس الماضية، 4.530 مليارات دولار بمعدل 906 ملايين دولار في السنة. | As far as capitalization is concerned, over the last five years, the Government of Québec's capitalization expenditures have totaled 4.530 billion, for an annual average of 906 million. |
| ولكن حتى بنك اتش إس بي سي، وهو الأفضل رسملة بين مجموع البنوك، لا تتجاوز نسبة الاستدانة لديه 4,6 ، في حين تقل نسبة باركليز عن 3 . | But even HSBC, the best capitalized of the lot, has a leverage ratio of only 4.6 , while Barclays ratio is under 3 . |
| إن منطقة اليورو تحتاج إلى اتحاد مصرفي مخطط لتأمين الودائع الأوروبية من أجل منع هروب رؤوس الأموال، ومصدر أوروبي لتمويل عملية إعادة رسملة البنوك، فضلا عن الرقابة والتنظيم على مستوى منطقة اليورو بالكامل. | The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation. |
| وكل هذا يحتاج إلى تمويل ــ فقد تحتاج إعادة رسملة البنوك وحدها إلى مئات المليارات من اليورو (ولو أن هذه الاحتياجات يمكن تخفيفها بعض الشيء لو بدت الديون السيادية المستحقة على الدول الكبرى في منطقة اليورو أكثر صحة). | All of this requires financing bank recapitalization alone could require hundreds of billions of euros (though these needs would be mitigated somewhat if the sovereign debt of large eurozone countries looked healthier). |
| ولتخفيض تكاليف العملة الأجنبية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج إلى أدنى حد، اقتضت السياسة أن تأتي المشاركة الهندية في الملكية في شكل رسملة للصادرات أو أن تمو ل من منتجات المصانع الهندية من الآلات وكذلك الدراية الفنية الهندية. | To further minimize the foreign exchange costs of OFDI, the policy required that Indian ownership participation be in the form of capitalization of exports or financed by Indian made plant, machinery and know how. |
| الالتزامات غير المصفاة غير المبررة | Unjustified unliquidated obligations |
| غير أن هذا غير كاف. | However, this is not enough. |
| غير صحيح . غير آمن بالمرة . | It's not true. Very unsafe. |
| هذا غير صحيح.. غير صحيح | No, that's not right. |
| غير منطقي غير منطقي تماما | It ain't logical, it just ain't logical. |
| هذا غير دستوري و غير آدمي. | This is both unconstitutional and inhuman. |
| غير أن أذربيجان ترى غير ذلك. | Azerbaijan thinks differently, however. |
| إنه غير علمي. إنه غير ضروري. | It's unscientific. It's unnecessary. |
| وأنا فكرت، غير ممكن، غير ممكن. | And I thought, No way, no way. |
| غير معقول... غير معقول على الاطلاق.. | Anne Marie Unbelievable. (Audience) And you are doing exactly... |
| لا , هذا غير صحيح , غير صحيح | No, that's not true! Not true! |
| أنت غير مرغوب فيك ...غير ماذ | You weren't wanted. Not wa |
| الجنس غير قانونى لكنه غير مكروه | Love is illegal, but not hate. |
| هذا ليس فقط غير ذى صلة و غير جوهرى إنه غير شرعى | This is not only irrelevant, immaterial, it is illegal! |
| وفي حالة إعسار مدين غير مانح، يكون الدائن دائنا غير مضمون وله مطالبة غير مضمونة تجاه المدين غير المانح. | In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor. |
| كيف تبدو الزاوية غير الحادة (وهناك مسمى آخر غير زاوية غير حادة) حسنا | What does a non acute angle look like? |
| لقد جعلنا المحيط غير سعيد و جعلنا الناس غير سعداء و غير أصحاء . | We made the ocean unhappy we made people very unhappy, and we made them unhealthy. |
| هذا كان عامود غير محوري، ذلك عامود غير محوري ذلك عامود غير محوري | This was a non pivot column, that's a non pivot column, that's a non pivot column. |
| شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة | شوفينية غير مقبولة وفي غير محلها كالعادة |
| وعدد عمليات الإجهاض غير القانونية غير معروف. | The number of illegal abortions is unknown. |
| حجم غير موجود أو غير سليم محد د. | No or invalid size specified. |
| الشريط الجانبي غير فعال أو غير متوفر. | Your sidebar is not functional or unavailable. |
| بالمنظمات غير الحكومية والمنظمات غير الحكومية ذات | on Non Governmental Organizations and non governmental organizations in consultative |
| غير موجودا ، او عندما يكون غير معرفا | Or when it's undefined. |
| هو غير مرئي ، جوزيف كوني غير مرئي | He is invisible, joseph Kony is invisible |
| وقالوا إنها غير محدده ،إنها غير محدده . | And they said, It's unlimited, it's unlimited. |
| مقيد ، غير مرض، و غير موح بالثقة | Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling? |
| من غير الممكن أن تكون غير ذلك | She's hardly likely to be anything else. |
| غير مجهزة و غير مرغوب فيها للرجال | Unequipped and undesirable to men |
| غير | Non metals |
| غير | Other metals |
عمليات البحث ذات الصلة : قيمة رسملة - رسملة جيدة - الإيجار رسملة - خدمات رسملة - رسملة رقيقة - رسملة المعرفة - رسملة النفقات - رسملة كبيرة - شركة رسملة
