ترجمة "غير أوقات الذروة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذروة - ترجمة : الذروة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والنتائج غير قابلة للإنكار ففي أوقات الذروة تتولى حافلات الأجرة الصغيرة 65 من سوق نقل الركاب بالكامل.
The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market.
ولاكن بتخفيف استخدامك للطاقة، تقريبا في وقت الذروة عادة حين يعمل التكيف، أو أوقات أخرى مماثلة فهذا ينتج الطاقة القصوى في أوقات الذروة فهي مكملة جدا من هذا المنطق
But by reducing your energy use, pretty much at the peak times usually when you have you air conditioning on, or other times like that this generates the peak power at the peak usage time, so it's very complementary in that sense.
عادة ما يكون هدف إدارة الطلب على الطاقة هو حث المستهلك على تقنين استهلاك الطاقة خلال أوقات الذروة أو إزاحة (تأجيل) هذا الاستهلاك إلى أوقات أخرى مثل ساعات الليل أو عطلة نهاية الأسبوع.
Usually, the goal of demand side management is to encourage the consumer to use less energy during peak hours, or to move the time of energy use to off peak times such as nighttime and weekends.
ويتعين على الإدارة أن تجمع بيانات محددة عن عدد المركبات التي تدخل إلى المرآب، بما في ذلك في أوقات الذروة ومتوسط الوقت الذي يستغرقه التفتيش الأمني.
The Administration should collect specific data on the number of vehicles entering the garage, including at peak times, and the average length of time taken to perform the security checks.
87 السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية) رحب بالمقترحات المقدمة، وأضاف أنه ينبغي تمكين الوفود، أثناء أوقات الذروة، من الدخول إلى المرآب عن طريق مدخل الشارع 43.
Mr. Elji (Syrian Arab Republic) welcomed the proposals just made, adding that, at peak times, delegates should be able to enter the garage via the 43rd Street entrance.
ومن المنتظر أن تؤدي رسوم الازدحام التي تقترح الخطة فرضها على السيارات أثناء أوقات الذروة في أجزاء معينة من المدينة إلى تقليل الكثافة المرورية وتوليد العائدات التي يمكن تخصيصها لتحسين وسائل النقل العامة.
The plan s proposed congestion charge on automobile use during peak times in certain parts of the city would reduce traffic and generate revenue that would go toward improving public transportation.
وقد تكون الخطوة التالية لفرنسا تطبيق زيادات غير مدفوعة في أوقات العمل.
The next step for France could be unpaid increases in working times.
ولكن مثل هذا الترتيب من غير الممكن أن ينجح في أوقات الأزمات.
At a time of crisis, that cannot work.
ففي أوقات الانحدار تفلس شركات كثيرة، لأنها غير قادرة عن الاستغناء عن العمالة.
In a downturn, too many firms will fail, because they cannot shed labor.
ولتكن أوقات عرض الأفلام متناسبة مع أوقات الصلاة.
Why can't we find a way to separate the women's and children's cinemas from the men's cinema?
هوية الأب كانت غير واضحة، لأنها قامت بتسمية ثلاثة رجال مختلفين في أوقات مختلفة.
The identity of the father is unclear, as she named three different men at various times.
أوقات المدونين
Blogger's Times
وبهذا المعيار، فإن التعافي الحالي بطئ إلى حد غير مقبول، حيث لا تزال مستويات الإنتاج وتشغيل العمالة أدنى من الذروة السابقة.
By this standard, the current recovery is unacceptably slow, with both output and employment still below the previous peak.
ففي أوقات الذروة في نيروبي يكاد يكون من المستحيل أن يتمكن أي من المعاقين من الوصول إلى وسط المدينة باستخدام وسائل النقل العامة لمزاولة مهنته في الأعمال البسيطة، التي تشتمل عادة على بيع الحلويات وتلميع الأحذية بالقرب من الأرصفة.
During rush hour in Nairobi, it is nearly impossible for disabled people to get to the city center to work in their tiny businesses, which normally involve selling sweets and polishing shoes near the sidewalks, by public transportation.
وقد يكون هذا مناسبا في أوقات الأزمات الشاملة، ولكنه غير قادر على الاستمرار في الأوقات العادية.
This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.
وقد بلغ متوسط التخفيض 40 من الذروة القطرية.
The average reduction was 40 since the national peak.
باء أوقات الفراغ
Leisure
أوقات الراحة والأنشطة
Rest and Activity Times
غير أن الديون السيادية في بلدان منطقة اليورو الواقعة على محيطه الخارجي عادت الآن إلى مستويات الذروة التي بلغتها في أزمة مايو أيار.
But now sovereign spreads in the peripheral eurozone countries have returned to the levels seen at the peak of the crisis in May.
ثانيا، تتضمن مجموعة من المعاهدات البيئية صيغة صريحة تجعلها غير سارية كليا أو جزئيا في أوقات النزاع المسلح.
Second, a group of environmental treaties contains express language making them wholly or partly inapplicable in times of armed conflict.
أوقات اختبار مرض الزهايمر
Testing Times for Alzheimer s
(ب) ارجع إلى المرفق1 لمزيد من التفصيل عن عام الذروة.
(b) Refer to Annex 1 for details of peak year.
ومعادلة التقلبات الدورية لا تعني العجز المعتدل في أوقات الرواج والعجز الضخم في أوقات الركود.
Counter cyclicality does not mean running modest deficits in the good times and huge deficits in major downturns.
تاريخيا ، يميل الإسراف المالي إلى إفساد الأمور في أوقات كهذه، مع إهدار العائدات غير المنتظرة على مشاريع عامة باهظة.
Historically, fiscal profligacy tends to take hold at times like these, with windfall revenues wasted on extravagant public projects.
وربما كنا قد نعتبر هذا عادة غير ضارة في أوقات سابقة، حين لم تكن الساحة السياسية تعج بالخصوم المرعبين.
In earlier times with no formidable adversaries in the political arena, this was a harmless affectation.
معدل البت الثابت (CBR) يتم تحديد معدل خلايا الذروة (PCR) الثابت.
CBR Constant bit rate a Peak Cell Rate (PCR) is specified, which is constant.
أؤلف أشعارا في أوقات فراغي.
I write poems in my free time.
أنباء طيبة في أوقات عصيبة
Good News in Bad Times
أوقات الفراغ والترفيه والأنشطة الثقافية
Leisure, recreation and cultural activities
زمن الذروة هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى أول ذروة في التجاوز.
Peak time The peak time is the time required for the response to reach the first peak of the overshoot.
كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته.
Sami was living his best life.
وعادة تعقب الثورات أوقات بالغة الخطورة.
Normally, revolutions are followed by dangerous times.
حماية الشعوب الأصلية في أوقات الصراع
Protection of indigenous peoples in time of conflict
ولكن التعافي كان سريعا بنفس القدر، حيث عاد الناتج المحلي الإجمالي الآن إلى المستوى المحتمل (ولو أنه يظل أدنى من الذروة غير المستدامة التي بلغها أثناء طفرة الازدهار).
According to a European Commission estimate, Latvian GDP was almost 14 above potential at the peak of the boom, then fell to 10 below potential when the boom went bust. The recovery, however, was equally rapid, with GDP now back to potential (albeit below the unsustainable peak of the boom).
ولقد أدى ذلك إلى النمو القوي في أوقات الرواج، غير أنه في أوقات الأزمات أسفر عن تأثيرات سلبية ـ رغم أن ذلك الاندماج حال دون انهيار العملة أو شطب الديون الوطنية، وهو ما شهدناه أثناء الأزمات السابقة التي ضربت الأسواق الناشئة.
This brought strong growth rates in good times. In times of crisis it had a negative impact although integration has prevented currency collapse or the write off of national debt, occurrences that we have witnessed during previous crises in emerging markets.
إن التصريح بأننا إذا ادخرنا جميعا المزيد من المال في أوقات الركود فسوف نصبح جميعا في حال أفضل غير صحيح على الإطلاق.
The statement, If we all saved more in a slump, we would all be better off, is absolutely false.
وتعتمد الذروة وما يتلوها من اتجاه المسار الهابط على وتيرة النمو الاقتصادي المفترضة.
The peak ratio and the subsequent downward trajectory depend crucially on the assumed pace of economic growth.
(3) حيث يعني الحرف (p) في الذروة، والحرف (e) كهربائي، والحرفان (th) حراري.
3 Where (p) stands for peak, (e) stands for electric and (th) stands for thermal.
فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة
They will return like clockwork at different times.
في أوقات الجفاف، يقل الماء في قرانا.
In times of drought, there is lack of water in our villages.
ثم هناك أوقات للعودة إلى الوضع الطبيعي.
And then there are times to return to normality.
كانت هناك أوقات أفضل مرتبطة بوول مارت.
There have been better times to be associated with Wal Mart.
كنت أملك بارا ، تلك كانت أوقات مختلفة.
I owned a bar, so those were different times.
بدأ عصر النهضة في أوقات الاضطراب الديني.
The Renaissance began in times of religious turmoil.
ويمكن شربه في أوقات الفراغ اثناء الوجبة.
It can be consumed at leisure throughout the meal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أوقات الذروة - خلال أوقات الذروة - أوقات الذروة المرورية - أوقات الذروة السفر - أوقات الذروة الاستخدام - خلال أوقات الذروة - أوقات الذروة الطلب - في أوقات الذروة - من أوقات الذروة - خارج أوقات الذروة - أوقات الذروة الحمل - خارج أوقات الذروة القطار - خارج أوقات الذروة السفر - خارج أوقات الذروة الطلب