ترجمة "غيرت من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متى غيرت عنوانك | When did you change your address? |
| غيرت عنواني الشهر الماضي. | I changed my address last month. |
| غيرت نمط حياتي اليومي. | I've changed my daily routine. |
| غيرت ثورة أكتوبر في روسيا اللعبة من جديد. | The October Revolution in Russia changed the game anew. |
| وفي أبريل 2013، غيرت ماير من سياسات ياهو! | In April 2013, Mayer changed Yahoo! |
| فبعد فترة من الإدماج القسري، غيرت الحكومة موقفها. | A positive situation was presented in regard to the Jewish community of Azerbaijan. |
| ولكن الأزمة غيرت كل شيء. | But the crisis has changed everything. |
| أم الهجرة لإسبانيا غيرت من وجهة نظري على الأرجح. | Has immigrating to Spain changed my perspective? Probably. |
| غيرت اسمها من مجموعة ياركو بوورو في عام 2006. | It changed its name from Jaakko Pöyry Group in 2006. |
| جوناثان كلين الصور التي غيرت العالم | Jonathan Klein Photos that changed the world |
| إلا أن الحرب غيرت هذه المعادلة. | The war changed that equation. |
| ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك. | It has now changed its legislation accordingly. |
| لم أكن بعد قد غيرت ملابسي السوداء. | I was still wearing black. |
| لذلك غيرت هدفنا الي عشرة الاف وجه. | So I changed my immediate goal to 10,000 faces. |
| وبعد عامين غيرت دراستها إلى الأدب الفرنسي. | After two years she changed her major to French literature. |
| الطاقه هي العامل الرئيسي هنا، غيرت كل شئ | Energy is the key factor here. It changed everything. |
| كريس إذا , موسوعتك التسريبية عموما غيرت العالم بالفعل | CA Wow, so your leak really substantially changed the world? |
| ٥ مرات غيرت فيها السكن خلال شهرين تقريبا ! | Five times I had to change my place of residence in two months! |
| كانت هجمة لفظية غيرت من مناحي تفكيري فيما يخص الحياة والطب وكونفوشيوس ! | It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius. |
| ومع ذلك فلم يتصور أحد أن تلك الانتخابات قد غيرت من مسار أوروبا. | Yet nobody thought that that election had changed the course of Europe. |
| فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني. | Farideh Gheyrat, a jurist, argues that her arrest is illegal. |
| لقد غيرت شبكة الإنترنت ميزان القوى بين الأفراد والمؤسسات. | The Internet changed the balance of power between individuals and institutions. |
| شاب يمني يريدك أن تعرف كيف غيرت الحرب حياته. | A young Yemeni man wants you to know how the war changed his life. |
| غيرت ماريا هاغرين لقبها إلى يوتوني في عام 1906. | Maria Haggrén changed her surname to Jotuni in 1906. |
| في عام 1951، غيرت الاسم إلى جامعة جنوب تكساس. | In 1951, the name changed to Texas Southern University. |
| وقد غيرت السيارات مسارها إلى الكباري أو الأنفاق لانه من الصعب التظاهر داخل الأنفاق. | Cars were redirected into bridges or tunnels when possible, as it is always harder to demonstrate inside a tunnel, right!? |
| غيرت هذه الجامعة طريقة تفكيري، الآن أصبحت وثيق الارتباط ببوليفيا. | This university changed my way of thinking, and now I feel very committed to Bolivia. |
| ومنذ هذه الحادثة، غيرت المملكة المتحدة إجراءاتها المتبعة في الغوص. | Since the incident the United Kingdom had changed its diving procedures. |
| فقد غيرت الكيفية التي نزاول بها أعمالنا، والكيفية التي نمارس بها السياسة، بل إنها غيرت حتى الطرائق التي نغير بها زعماءنا وحكامنا ـ لبعض الوقت على الأقل. | It has changed how we do business, how we do politics, and even how we change our leaders at least some of the time. |
| في عام 2000 ، غيرت الإكوادور عملتها من سوكري إلى الدولار الأمريكي في أعقاب الأزمة المصرفية. | In 2000, Ecuador changed its currency from the sucre to the U.S. dollar following a banking crisis. |
| وفي وقت لاحق، غيرت مدير C. Pullaiah اسمها إلى أنجالي ديفي. | Later, director C. Pullaiah changed her name to Anjali Devi. |
| وإن غيرت أي من تلك العوامل السابقة سوف تغير نوع وكم الضوء الذي سيصل إلى عينيك | You vary any one of those parameters, and you'll change the color of the light that falls onto your eye. |
| في 2007، غيرت فنلندا الجانب المشترك على القطع النقدية من أجل اعتماد الخريطة الجديدة للاتحاد الأوروبي. | In 2007, in order to adopt the new common map like the rest of the Eurozone countries, Finland changed the common side of its coins. |
| غيرت مايكروسوفت اصطلاحها لنظام القاهرة مرات عديدة، مرة سمته كمنتج، وأخرى تشير إليه كمجموعة من التقنيات. | Microsoft changed stance on Cairo several times, sometimes calling it a product, other times referring to it as a collection of technologies. |
| 50 سنة سريعة إلى الأمام, تقنية بيل وواتسون غيرت بالكامل التواصل العالمي. | Fast forward 50 years, and Bell and Watson's technology has completely transformed global communications. |
| إذا ما غيرت سوريا موقفها فلسوف يتغير الموقف جذريا في المنطقة بالكامل. | If Syria changed sides, the situation in the region would be fundamentally transformed. |
| ولقد غيرت هذه التجربة حياتي، ولكن ليس على النحو الذي كنت أتوقعه. | The experience changed my life, but not in the way I expected. |
| ان اكتشافات رحلته الثانية (1772 1775) قد غيرت خريطة العالم إلى الأبد. | The discoveries of his second voyage (1772 1775) would change the global map forever. |
| و غيرت نظرتنا ل مووتو من مجرد حماقة إلي استراتيجية عظيمة, لأن بهذه الطريقة تستطيع تقليص الفجوة. | It elevates MOOTW how we pronounce that acronym from crap to grand strategy, because that's how you're going to shrink that gap. |
| العصور الجليدية المتكررة خلال الحقبة الجليدية قد غيرت مستويات البحار في نطاق عمودي من نحو 200 متر. | Recurrent ice ages during the Pleistocene have changed sea levels within a vertical range of some 200 meters. |
| واحدة من نوع التوجيه البيئي قد وصفت الخبرة التي تعتمد على الليونة ، والتي غيرت السلوك نتيجة التعلم من البيئة . | One kind of environmental guidance of development has been described as experience dependent plasticity, in which behavior is altered as a result of learning from the environment. |
| أتمنى أن أكون قد غيرت نظرتكم عن على الأقل بعض الأشياء في حياتكم | So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life. |
| وقيل لها إنها إذا غيرت رأيها بشأن ارتداء الحجاب، فإن الأمر بطردها سي لغى. | She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled. |
| غيرت العديد من الدول سياساتها، ولكن نحو اتجاهات مختلفة كثيرا عن الإصلاحات التي حثها عليها صندوق النقد الدولي. | Many countries changed their policies, but in directions markedly different from the reforms that the IMF had urged. The poor were among those who bore the biggest burden of the crisis, as wages plummeted and unemployment soared. |
| وإذا ما غيرت الزعامة الفلسطينية الحالية موقفها فلن تكون هناك أية مشكلة من جانبنا، ولن نعترض على المفاوضات. | We will have nothing against negotiations. We are for negotiations. |
عمليات البحث ذات الصلة : غيرت - غيرت - غيرت نفسي - غيرت المشهد - غيرت عمدا - غيرت شركة - غيرت حول - غيرت عمدا - غيرت رأيها - غيرت الطريقة - غيرت رأيها - غيرت رأيك - غيرت رايي - غيرت رأيي