ترجمة "غضب عظيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عظيم - ترجمة : غضب - ترجمة : غضب - ترجمة : غضب - ترجمة : غضب - ترجمة : غضب - ترجمة :
Ire

غضب - ترجمة : غضب - ترجمة : غضب عظيم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Great Great Good Anger Wrath Rage Tantrum Fury

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بل جعلوا قلبهم ماسا لئلا يسمعوا الشريعة والكلام الذي ارسله رب الجنود بروحه عن يد الانبياء الاولين فجاء غضب عظيم من عند رب الجنود.
Yes, they made their hearts as hard as flint, lest they might hear the law, and the words which Yahweh of Armies had sent by his Spirit by the former prophets. Therefore great wrath came from Yahweh of Armies.
من اجل هذا افرحي ايتها السموات والساكنون فيها. ويل لساكني الارض والبحر لان ابليس نزل اليكم وبه غضب عظيم عالما ان له زمانا قليلا
Therefore rejoice, heavens, and you who dwell in them. Woe to the earth and to the sea, because the devil has gone down to you, having great wrath, knowing that he has but a short time.
بل جعلوا قلبهم ماسا لئلا يسمعوا الشريعة والكلام الذي ارسله رب الجنود بروحه عن يد الانبياء الاولين فجاء غضب عظيم من عند رب الجنود.
Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets therefore came a great wrath from the LORD of hosts.
من اجل هذا افرحي ايتها السموات والساكنون فيها. ويل لساكني الارض والبحر لان ابليس نزل اليكم وبه غضب عظيم عالما ان له زمانا قليلا
Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
غضب.
He got angry.
لهذا غضب.
That is why he got angry.
غضب سامي.
Sami got pissed.
أوه، غضب الفوتوشوب
Oh, the wrath of Photoshop.
غضب توم جدا.
Tom got very mad.
غضب كرة القدم
Football Fury
غضب على الأهرام
Outrage at Al Ahram
غضب سامي غضبا شديدا.
Sami got enraged.
أصيب سامي بنوبة غضب.
Sami was having a tantrum.
غضب سامي غضبا شديدا.
Sami went ballistic.
ما السبب وراء غضب الصين
Why is China Lashing Out?
فحمي غضب الرب عليهما ومضى.
The anger of Yahweh was kindled against them and he departed.
فحمي غضب الرب عليهما ومضى.
And the anger of the LORD was kindled against them and he departed.
عظيم. ذلك عظيم.
That's great. That's great.
غضب سامي غضبا شديدا على الش رطة.
Sami got very angry with the police.
قد غضب الرب غضبا على آبائكم.
Yahweh was very displeased with your fathers.
قد غضب الرب غضبا على آبائكم.
The LORD hath been sore displeased with your fathers.
وتنسي الرب صانعك باسط السموات ومؤسس الارض وتفزع دائما كل يوم من غضب المضايق عندما هي أ للاهلاك. واين غضب المضايق.
and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
وتنسي الرب صانعك باسط السموات ومؤسس الارض وتفزع دائما كل يوم من غضب المضايق عندما هي أ للاهلاك. واين غضب المضايق.
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
فحمي غضب الرب على شعبه وكره ميراثه .
Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.
غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه.
The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.
لان غضب الانسان لا يصنع بر الله.
for the anger of man doesn't produce the righteousness of God.
فحمي غضب الرب على شعبه وكره ميراثه .
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه.
The wrath of a king is as messengers of death but a wise man will pacify it.
لان غضب الانسان لا يصنع بر الله.
For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
فليس سرا أن مونتي أثار غضب فرنسا وألمانيا.
It is no secret that he irritated France and Germany.
وأثارت المشاهد غضب الكثير على موقع التواصل تويتر
The scenes have provoked outrage from many on Twitter
فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا
Yahweh's anger was kindled in that day, and he swore, saying,
لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
وبادت مراعي السلام من اجل حمو غضب الرب.
The peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.
فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا
And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware, saying,
لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها
Surely the wrath of man shall praise thee the remainder of wrath shalt thou restrain.
وبادت مراعي السلام من اجل حمو غضب الرب.
And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
أثارت تغريدة النائبة غضب العديد من مستخدمي تويتر التونسيين.
The parliamentarian's tweet prompted angry reactions from a number of Tunisian Twitter users
تسبب الهدف، إلى حد كبير إلى غضب اللاعبين الإنجليز.
The goal stood, much to the wrath of the English players.
وتعل ق اسرائيل ببعل فغور. فحمي غضب الرب على اسرائيل.
Israel joined himself to Baal Peor and the anger of Yahweh was kindled against Israel.
فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب.
Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.
وتعل ق اسرائيل ببعل فغور. فحمي غضب الرب على اسرائيل.
And Israel joined himself unto Baal peor and the anger of the LORD was kindled against Israel.
فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب.
Then the earth shook and trembled the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
اذهبوا اسألوا الرب لاجلي ولاجل الشعب ولاجل كل يهوذا من جهة كلام هذا السفر الذي وجد. لانه عظيم هو غضب الرب الذي اشتعل علينا من اجل ان آباءنا لم يسمعوا لكلام هذا السفر ليعملوا حسب كل ما هو مكتوب علينا.
Go inquire of Yahweh for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found for great is the wrath of Yahweh that is kindled against us, because our fathers have not listened to the words of this book, to do according to all that which is written concerning us.
اذهبوا اسألوا الرب من اجلي ومن اجل من بقي من اسرائيل ويهوذا عن كلام السفر الذي وجد لانه عظيم غضب الرب الذي انسكب علينا من اجل ان آبائنا لم يحفظوا كلام الرب ليعملوا حسب كل ما هو مكتوب في هذا السفر.
Go inquire of Yahweh for me, and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found for great is the wrath of Yahweh that is poured out on us, because our fathers have not kept the word of Yahweh, to do according to all that is written in this book.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غضب - غضب - غضب - غضب - غضب - غضب - عظيم